Готовый перевод Who is President Fu's Lover Today / Любовник на один вечер: Игры господина Фу: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Се Лань уже почти дошел до женского туалета на этом этаже офисного здания, до него донеслись обрывки чужого разговора. Одно прозвучавшее в нем слово заставило его резко замедлить шаг.

Он покосился на собственные ноги в кроссовках — судя по всему, топот его шагов не привлек внимания двух сотрудниц, и их беседа ни на секунду не прервалась.

Хотя чувствовалось, что собеседницы понизили голос, вокруг стояла абсолютная тишина, и Се Лань отчетливо расслышала каждое слово.

— Ты перепутала, не та!

— Правда? Мне показалось, они так похожи!

— Да нет же, нет! Та прошлая в прошлый раз устроила такое представление, разве она стала бы сидеть в переговорной тихо-мирно, как сегодняшняя?

— Тоже верно… Слушай, получается, это уже новенькая?

— Сегодняшняя вон как вырядилась, сразу видно! Разве не говорили, что целая толпа девиц в очередь выстроилась? Генеральный директор Фу расстался со своей прошлой пассией еще в прошлом месяце, и с тех пор ни слуху ни духу, так что эти девицы, конечно, не успокоятся!

— Ох, ну генеральный директор Фу и… — послышалось два разочарованных вздоха.

— А этот генеральный директор Фу, надо признать, хорош собой. Краше любой кинозвезды, вот только в сердечных делах он просто…

— Даже так, а желающих всё равно полно, — помолчав, добавила первая. — Впрочем, с тем, как быстро он меняет партнерш, у него наверняка уже есть новая девушка, просто она еще в компании не появлялась.

— Кто ж его знает.

У Се Ланя внезапно пропало всякое желание идти в туалет, и он бесшумно, шаг за шагом, отступил назад.

Уже в третий раз.

Стоило ему прийти в эту компанию трижды, как он неизменно в третий раз подслушивал, как сотрудники втайне сплетничают об этом человеке.

Впрочем, какое уж тут втайне — с такой-то частотой это ничем не отличалось от «открытых разговоров на глазах у самого генерального директора Фу».

В первый свой визит из подслушанных сплетен он вынес одну деталь: генеральный директор Фу только что расстался с очередной девушкой, и общее число его бывших достигло тринадцати. Эта цифра учитывала лишь тех пассий, которые так или иначе засветились в компании.

Во второй раз из чужих разговоров он почерпнул другую новость: после расставания генерального директора Фу сразу несколько красавиц стали набиваться к нему на встречу под предлогом рабочих вопросов, к чему сотрудники компании уже давно привыкли.

В третий раз… то есть прямо сейчас, он узнал еще кое-что. Возможно, та самая красотка, что ждала в другой переговорной, которую он видел своими глазами, была одной из нынешних поклонниц генерального директора Фу…

Се Лань потер лицо, вернулся в предоставленную помощником Фэн переговорную, взглянул на время в телефоне, а затем то и дело стал коситься вправо. Обе переговорные находились рядом, разделенные лишь глухой белой стеной, но Се Лань чувствовал себя так, будто мог заглянуть сквозь эту преграду и увидеть ту прелестницу.

Немного полистав ленту соцсетей без всякого интереса и ответив на пару комментариев от фанатов, он навострил уши, уловив какое-то движение за стеной.

Он поднялся, подошел к двери, приоткрыл стеклянную створку и выглянул в коридор. Как раз вовремя, чтобы заметить стройную женскую спину, скрывавшуюся за поворотом, и шествовавшего следом за ней помощника Фэн.

Словно почувствовав его взгляд, помощник Фэн обернулся и встретился с Се Ланем глазами.

Се Лань выразительно на него уставился.

Помощник Фэн с бесстрастным лицом кивнул ему и произнес:

— Пожалуйста, подождите еще немного.

Се Лань со злостью вернулся на стул, глянул на часы — половина шестого вечера.

Он просидел в этой переговорной ровно два часа.

Стоило вспомнить, что этот мужчина сейчас беседует с той женщиной, как настроение Се Ланя упало ниже плинтуса.

Он вдруг подумал: с какой стати он из-за какого-то мужика терпел и даже в туалет расхотел идти?

Никакого смысла и никакой необходимости.

Стоило ему об этом подумать, как нужда тут же вернулась.

Се Лань решительно поднялся и вышел из переговорной. Как раз вовремя — из соседней двери показался помощник Фэн. Се Лань бросил ему:

— Я проголодался, пойду перекушу. Если генеральный директор Фу освободится, передай ему. Пусть свяжется со мной, если что-то нужно.

Помощник Фэн на мгновение замер, но Се Лань уже зашагал прочь.

Сначала он вернулся в туалет, чтобы справить естественную нужду, а выйдя из офисного здания, зашел в первую попавшуюся лапшичную и заказал порцию жареной лапши с свининой и побегами бамбука.

Как раз наступило время ужина, и в лапшичной было полно народу из окрестных офисов — многие явно собирались задержаться на работе сверхурочно, так что отбоя от клиентов не было, как и днем.

Се Лань смог занять свободное место лишь спустя какое-то время, а когда покончил с лапшой, прошло уже больше часа.

Телефон за это время не издал ни звука — не то что звонка, даже смски не пришло.

Наевшись, Се Лань просто бродил снаружи.

Стоял глухой зимний сезон, ледяной ветер то и дело хлестал по лицу, заставляя Се Ланя втягивать голову в плечи и ссутулиться.

Он снова нырнул в какое-то заведение, взял стакан горячего чая с молоком и, сжимая его в ладонях, застыл у края дороги, одновременно попивая напиток и погружаясь в собственные мысли.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он снова взглянул на телефон — половина восьмого вечера.

В этот самый момент раздался звонок.

На экране высветилось: Босс Фу.

Се Лань холодным взглядом уставился на телефон, отвечать он не собирался.

Через мгновение звонок оборвался, а следом прилетело сообщение в мессенджере.

Босс Фу: Чего ты там стоишь?

Се Лань: ……

Се Лань оцепенело задрал голову.

Он совсем забыл, что стоит как раз наискосок позади офисного здания. Из панорамных окон кабинета Фу Юня эта точка отлично просматривалась, хотя разглядеть кого-то в деталях можно было только обладая поистине монструозным зрением.

Босс Фу: Долго ждал и рассердился?

Се Лань сделал глоток молочного чая, зацепив трубочкой две жемчужины тапиоки. Покатав их на зубах слева и справа, он принялся их пережевывать, глядя на экран и не спеша с ответом.

Босс Фу: Сегодня выдался тяжелый день, извини.

Босс Фу: Я тоже проголодался. Если ты уже поел, захвати и мне порцию лапши.

Босс Фу: Пусть будет лапша с тремя деликатесами.

Лицо Се Ланя потемнело.

У этого мужчины поистине толстокожая физиономия.

Как раз в этот момент Се Лань заметил, как из парадного входа офисного здания появилась крайне приметная фигура.

Слово приметная вовсе не означало, что у незнакомки была какая-то выдающаяся фигура — просто эта женщина очень неудачно оказалась бельмом на глазу у Се Ланя.

Именно так, та самая девица.

Хотя он и прождал все это время, настроение Се Ланя окончательно испортилось.

Уголки его губ дернулись в усмешку, и он напечатал ответ: Я больше не поднимусь, заказывай доставку сам.

Отправив сообщение, он круто развернулся и зашагал прочь.

Однако спустя полчаса…

Се Лань с бесстрастным лицом стоял у дверей кабинета генерального директора.

Дверь отворилась, и стоявший на пороге красивый мужчина чуть изогнул губы в улыбке.

Се Лань даже не взглянул на его выражение лица, опустил глаза и молча прошел внутрь, после чего опустился на диван и уткнулся в телефон.

— Разве ты не ушел? — голос мужчины был низким и бархатным, именно таким, от которого у Се Ланя мурашки шли по коже.

— …… — Се Лань замер на полуслове, прекратив теребить экран.

По дороге к автобусной остановке его снедало тяжелое чувство досады из-за всей этой ситуации.

Они с Фу Юнем сошлись всего полмесяца назад. Иными словами, Фу Юнь закрутил с ним роман спустя едва ли две недели после расставания с бывшей.

Конечно, еще до того, как Фу Юнь его охмурил, Се Лань смутно догадывался, что этот человек совершенно неразборчив в связях.

Се Лань не считал себя мазохистом, способным воспылать любовью к какому-нибудь подлецу, но стоило им случайно пересечься три раза, как он совершенно потерял контроль и воспылал страстью к этому мужчине. Дело дошло до того, что стоило тому оказаться в поле зрения, как Се Лань уже не мог отвести глаз, а при звуке его голоса напрочь терял способность сосредоточиться на ком-то еще.

Это было сродни тяжелому отравлению!

Да этот Фу Юнь просто токсичен!

Когда Фу Юнь намеками давал понять о своих чувствах через всякие мелкие знаки внимания, Се Лань мысленно орал на себя раз за разом: приди в себя, Се Лань, этот тип — настоящий негодяй! Мало того, что у него дофига бывших было, так теперь его на мужиков потянуло! Всякие бредни вроде того, что я перепробовал столько девиц и никого не любил именно потому, что на самом деле предпочитаю мужчин — полная чушь! Такие, как Фу Юнь, западая на представителей своего пола, в девяноста процентах случаев просто ищут разнообразия ради развлечения! Не смей становиться чьей-то игрушкой, Се Лань!

И вот, вовсю оря на самого себя в мыслях, Се Лань одновременно с этим послушно прыгнул в яму, вырытую этим мерзавцем.

Вот уж поистине — до чего же порой срамно быть настолько бесхребетным, аж самому страшно.

А уж после того, как он «глубже» изучил Фу Юня путем трехкратного подслушивания чужих сплетен, Се Лань окончательно осознал всю суровую реальность: этот мужик оказался еще более легкомысленным, чем он себе представлял.

Три года, тринадцать девушек — с какой же скоростью он их меняет.

Если прикинуть в среднем, ему самому светит пробыть с Фу Юнем от силы месяца три. Впрочем, из-за его пола Фу Юнь, возможно, опомнится еще раньше, так что этот срок сократится еще сильнее.

Подумав об этом, Се Лань успокоился.

Расценивать это просто как способ унять аппетит… тьфу, то есть избавиться от токсина.

Очистится организм — и ладно.

С таким настроем Се Лань искренне считал, что ему не стоит держать всё в себе и портить себе нервы.

Во-первых, он изначально не рассчитывал на долгий роман с Фу Юнем и не ждал от него особой серьезности. Во-вторых, чтобы процесс избавления от этой «интоксикации» прошел как можно чище, он предпочитал говорить всё напрямую — бороться с ядом и так тяжело, незачем еще и себя ущемлять.

Именно поэтому Се Лань повернул назад.

В данный момент мужчина с улыбкой смотрел на него.

Сегодня на голове высокого мужчины не было и следа укладки воском — черные прядки небрежно растрепались.

Его персиковые глаза излучали легкое веселье, а во взгляде чуть опущенных ресниц мерцали искорки звезд.

Высокий прямой нос, тонкие губы, а посредине верхней отчетливо выделялся бугорок.

Всё как всегда — истинное бедствие для страны и народа.

Несмотря на лютый мороз, в кабинете работало мощное отопление, так что на мужчине была лишь белая рубашка и классические брюки.

Широкие плечи, узкая талия — фигура была настолько потрясающей, что Се Ланю стоило лишь бросить на него лишний взгляд, как в голове тут же вспыхивали самые пошлые мысли.

А когда мужчина подошел сзади и обнял его за плечи, нахлынувший аромат заставил добрую половину накопившейся злости испариться.

Се Лань только успел подумать, как это жалко, прерванный тихим и ленивым голосом мужчины у самого уха:

— Раз уж вернулся, почему не захватил мне лапшу с тремя деликатесами?

Се Лань: ……

Чудно, злость вернулась на круги своя.

Он ткнул пальцем на кресло по другую сторону журнального столика и бесстрастно бросил:

— Садись туда.

— М? Что такое? — губы мужчины переместились к самому его уху и нарочно потерлись о мочку.

По спине Се Ланю пробежали мурашки.

Он строго произнес:

— Сядь и давай поговорим.

Фу Юнь искоса глянул на него, легко усмехнулся, разжал объятия и устроился на противоположном диване.

Се Лань спросил:

— Ты до сих пор не заказал доставку?

Фу Юнь отозвался:

— М-м… еще не успел.

Затем он замялся и, добавив виноватую нотку, озвучил чистую правду:

— Просто я подумал, что ты наверняка вернешься, но никак не ожидал, что вернешься с пустыми руками.

Се Лань: ……

Он не верил своим ушам:

— Насколько же у тебя толстая шкура?

— Да так, терпимо, аккурат по размеру, — скромно ответил Фу Юнь.

Се Лань аж задохнулся от возмущения.

Уставившись на Фу Юня, он вдруг подумал: даже если он вернулся для серьезного разговора, станет ли этот ухмыляющийся тип вообще воспринимать его всерьез?

— Ладно, не бери в голову, я сейчас же закажу, — заметив мрачное выражение лица Се Ланя, Фу Юнь выдал фразу, призванную продемонстрировать всеобщее понимание, и тут же достал телефон.

Се Лань едва не изверг кровь.

— Фу Юнь, босс Фу, — Се Лань откинулся на спинку дивана и тяжело вздохнул. — О чем ты вообще думаешь? Я промариновался у тебя больше четырех часов, а ты с порога заказываешь мне принести тебе еду? Ты меня кем считаешь — мальчиком на побегушках?

Услышав это, Фу Юнь без тени сомнений принес извинения:

— Прости, я и сам не ожидал, что сегодня закручусь.

— Тогда тебе следовало хотя бы предупредить меня через помощника Фэн, сколько примерно придется прождать, — Се Лань не принимал такие оправдания. — На моем месте я бы ни за что не позволил тебе часами париться в ожидании.

Он вовсе не требовал, чтобы Фу Юнь бросал работу ради него — он не страдал подобной капризностью.

Но ведь они договаривались разойтись сегодня ровно в пять часов вечера и поехать вместе, а вместо этого Фу Юнь без единого объяснения заставлял помощника Фэн твердить ему одно и то же: «Пожалуйста, подождите», «Еще минутку», вынуждая торчать там черт знает сколько времени.

В конце концов, это лишь доказывало, что ему не уделяют должного внимания.

Печальный факт, к которому Се Лань давно привык.

Фу Юнь смотрел на него мягким, ласкающим взглядом:

— Сегодня я был неправ, давай больше не сердиться, м?

Заметив, что Се Лань по-прежнему сидит с опущенными глазами и недовольным видом, Фу Юнь обошел журнальный столик и устроился рядом.

Се Лань сухо бросил:

— Вернись на свое место.

Фу Юнь приобнял его за плечи, притягивая чуть ближе, и прошептал на ухо, уговаривая:

— Прости меня.

— Если бы извинения помогали… — Се Лань уже собирался закатить глаза и договорить фразу, но Фу Юнь бесцеремонно его перебил.

Этот легкомысленный тип придвинулся вплотную к его уху и промурлыкал:

— Просто я не хотел тебя отпускать, поэтому и попросил еще немного побудить рядом. Я правда не думал, что заставлю тебя ждать так долго.

Се Лань: ……

Прекрасно, его защиту пробили насквозь.

Его пальцы бессознательно заскрежетали по погасшему экрану телефона, а ухо со стороны Фу Юня уже вовсю полыхало красным.

Фу Юнь скосил глаза на раскрасневшееся ухо мужчины в своих объятиях, и уголки его губ победно приподнялись.

Однако в следующую секунду Се Лань опомнился, вернул себе бдительность и с помрачневшим лицом поспешил разрушить сладкую ложь Фу Юня:

— Если ты так сильно хотел, чтобы я остался и составил тебе компанию, почему, когда я сказал, что ухожу, ты был настолько уверен, что я нарушу слово и вернусь? Ты же тогда мне ни слова в ответ не написал!

Се Лань с возмущением взметнул телефон вверх.

Фу Юнь решительно прервал его маневр поцелуем прямо в губы, напрочь лишив возможности говорить — из горла Се Ланя вырвалось лишь сдавленное мычание.

Оторвавшись от него, Фу Юнь, пока раскрасневшийся и тяжело дышащий Се Лань сидел рядом, неторопливо расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и принялся мять и тискать его в объятиях, словно податливую глину:

— То, что я хотел оставить тебя рядом — чистая правда, и то, что я был уверен, будто ты никуда не уйдешь — тоже правда…

— Значит, ты просто был уверен, что взял меня тепленьким.

Се Лань, прижатый к его груди, закатил глаза с видом выброшенной на берег рыбы.

Фу Юнь лишь загадочно улыбался в ответ.

Се Лань помрачнел:

— Помимо этого, вернемся к той девице — она что, нацелилась на тебя?

Фу Юнь изумленно моргнул:

— Кто?

— Та баба, что ушла незадолго до моего прихода! — Се Лань скривил зубы.

— Да кто ее знает, я уже и забыл, — расплылся в улыбке Фу Юнь.

Посмотрев на него пару секунд, Се Лань процедил:

— Я тут подслушал, как ваши сотрудники шушукались — говорят, у тебя до этого тринадцать девушек было, и раз все до сих пор считают тебя свободным, за тобой толпами охотятся.

Фу Юнь прищурился:

— Похоже, в компании нынче слишком много свободного времени.

Се Лань холодно усмехнулся:

— Тебя сейчас только это волнует?

Подумав пару секунд, Фу Юнь похлопал Се Ланя по плечу и таинственным тоном произнес:

— Приходи завтра еще раз. В то же самое время, о котором договорились сегодня.

Заметив косой взгляд Се Ланя, Фу Юнь чмокнул его в щеку:

— Завтра такого точно не повторится, обещаю.

http://bllate.org/book/40901/5203172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода