Готовый перевод My Possessive Ex-Boyfriend Caught Me / Пленник в руках бывшего: Одержимость ледяного красавца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цифры на табло лифта сменяли друг друга, дом становился всё ближе. Линь Ханьцин дышал размеренно и глубоко, но стоило дверям лифта открыться, как он машинально затаил дыхание.

Сцена незадолго до этого и картина перед глазами наложились друг на друга, с той лишь разницей, что сегодня у ног мужчины стоял черный дорожный чемодан.

Сердце Линь Ханьцина заколотилось, в голове вихрем пронеслись самые разные догадки насчет этого чемодана. Когда он подошел к Сюй Хэтину и тот уже протянул руку, Линь Ханьцин отступил на шаг, и с языка сами собой сорвались слова, не прошедшие цензуру разума:

— Мы ведь еще не настолько близки, чтобы съезжаться, верно?

Сюй Хэтин на мгновение замер, затем опустил взгляд на чемодан, поднял глаза на него и сдерживая улыбку спросил:

— О? А до какой степени близости нужно дойти, чтобы съехаться?

Его взгляд, ощутимый почти физически, скользнул по губам Линь Ханьцина, опустился к груди, прошелся по всему телу и мгновенно заставил того густо покраснеть.

— Чего ты краснеешь?

— Не твое дело.

Громко и сердито бросил Линь Ханьцин, косясь на улыбающегося мужчину. Понимая, что происходящее наяву — чистая правда, он испытывал целую бурю чувств.

Никто не знал об их с Энни пари, и никто не мог знать, как сильно он тревожился все эти дни.

Появление Сюй Хэтина подействовало словно исцеляющее от всех болезней чудодейственное лекарство: оно успокоило его бушующие эмоции и вернуло к жизни остывшее, закостеневшее тело.

Но об этом нельзя было говорить.

Линь Ханьцин заметил, как улыбка Сюй Хэтина померкла. Неужели тот не выносит даже простого возражения?

Он умолк.

На мгновение пятачок перед дверью погрузился в беспрецедентно холодную тишину.

Линь Ханьцин не знал, как растопить лед, который сам же и создал, хотя прежде он мог в одиночку вести с Сюй Хэтином бесконечные беседы хоть до скончания веков.

Голосовой датчик света тихо погас — бездушная железяка понятия не имела, что здесь стоят двое взрослых людей, которые совершенно разучились нормально разговаривать.

Хлоп.

Хлоп.

Два синхронных притопа вновь насильственно пробудили свет. Эта неуместная сыгранность заставила их взгляды столкнуться.

Линь Ханьцин отпрял, пытаясь отвести глаза, и не смог выдержать взгляд Сюй Хэтина — это лицо было слишком запретным.

— Я пришел, чтобы сказать: меня отправляют в срочную командировку.

— Куда?

Выпалив это автоматически, Линь Ханьцин с ужасом понял, что в его нынешнем положении задавать такие вопросы неуместно. Встретившись с улыбающимися глазами Сюй Хэтина, он тихо пробормотал:

— Я не со зла.

— В Цзянтане пройдет хирургическая конференция. Заведующий, который должен был ехать, заболел, и руководство больницы решило отправить меня.

— Тебе необязательно вдаваться в такие подробности со мной.

Он ведь ему никто, у него нет права знать так много.

Взгляд Сюй Хэтина потемнел:

— Я хочу, чтобы ты знал.

Линь Ханьцин приоткрыл рот.

— У меня ведь нет твоего вича. — Не дожидаясь, пока он заговорит, Сюй Хэтин медленно шагнул вперед, наклоняясь к нему. Его движения были властными, но в голосе сквозила мягкость с легким оттенком обиды.

Это звучало так, будто он говорил: я ведь через Ши Цзюньи передал столько вестей, почему же ты до сих пор не соизволил добавить меня в друзья?

Линь Ханьцин спиной уперся в дверь, пространство для отступления было ограничено. Сюй Хэтин прижал его к стене, превратив в начинку для сэндвича; Линь Ханьцин тут же почувствовал, как воздух вокруг раскалился, а дышать стало тяжело.

— Тебе так сильно хочется?

Спросил он, даже не глядя на Сюй Хэтина, словно говоря сам с собой.

Этот мужчина уже не был тем вечно сияющим, жизнерадостным юношей из его воспоминаний. В этот миг Линь Ханьцин отчетливо ощутил отпечаток минувших шести лет.

Чересчур длинная прядь волос на лбу служила Линь Ханьцину верным помощником, помогающим скрывать истинные чувства. Он даже порадовался, что из-за недавнего душевного раздрая у него не доходили руки до стрижки, иначе у него не осталось бы и уголка, где можно спрятаться.

Но эта мысль тут же разбилась вдребезги: большая рука протянулась вперед, коснулась корней волос и зачесала их назад. Его взгляд упал на манжет черного тренча, почти касавшийся ресниц, в нос ударил легкий, до боли знакомый аромат.

— Хочется.

Без заслонявшей обзор пряди он отчетливо разглядел жадность в глазах Сюй Хэтина — во взгляде читалось куда больше, чем просто желание заполучить чей-то контакт.

Впрочем, вдаваться в дальнейшие догадки он не смел.

— Я дам его тебе.

С этими словами он попытался оттолкнуть руку, только что потрепавшую его волосы, и, опустив голову, принялся судорожно шарить по карманам в поисках телефона.

— Отойди, ты загораживаешь свет, я ничего не могу найти.

Когда человек нервничает, он всегда суетится.

Сюй Хэтин с удивительной деликатностью отступил на два шага и, пока Линь Ханьцин разблокировал телефон, опередил его, протягивая QR-код.

— На работе будет очень хлопотно?

— С чего вдруг?

Телефон издал звенящий звук, сканируя нового знакомого, и в списке контактов появился аватар, который Линь Ханьцин уже столько раз видел у Ши Цзюньи.

Наверное, он и сам не заметил, как в этот момент уголки его глаз невольно изогнулись, выдав затаенную радость на дне души.

Заметив это, Сюй Хэтин отвел взгляд, прежде чем Линь Ханьцин успел его поймать, открыл страницу новообретенного друга и ответил:

— Будет ли у тебя время читать мои сообщения?

— Разве ты не занят? — Линь Ханьцин спрятал телефон.

— Каким бы занятым я ни был, я буду писать тебе.

От этого ответа Линь Ханьцину стало не по себе.

Коллега Сюй Хэтина как раз интересовался, вышел ли тот из дома: время позднее, если задерживаться дальше, можно опоздать на скоростной поезд.

Получив то, за чем пришел, сегодня Сюй Хэтин решил не испытывать судьбу. Он развернулся за чемоданом, делая вид, что не замечает взгляда, который все еще жег ему спину.

И лишь когда он уже подошел к лифту, он внезапно обернулся, застигнув с поличным тонкокожего, раскрасневшегося до кончиков ушей красавчика. Взгляд Сюй Хэтина был глубок:

— Я скоро вернусь.

Он ушел.

Линь Ханьцин еще минут десять одурманенно простоял у порога, прежде чем вспомнить, что нужно зайти в дом.

Приняв душ, Линь Ханьцин устроился в постели с книгой, прислонившись к изголовью, но не мог разобрать ни строчки — в голове крутились прощальные слова Сюй Хэтина.

Командировка длится от силы дня три. Скоро он вернется или нет, к нему это не имело особого отношения, но зачем было так подчеркивать это, словно боясь, что Линь Ханьцин не дождется и сбежит?

Раз уж он вернулся в Чжучжоу и устроился на работу, уезжать в ближайшее время он не собирался, так чего же боялся Сюй Хэтин?

Будучи участником событий, он прекрасно понимал: после их воссоединения они виделись всего дважды, толком не поговорив, не говоря уже о каких-то душевных разговорах по душам.

Линь Ханьцин взял лежавший рядом телефон, у которого так и не погас экран, и открыл чат. На экране сиротливо красовалось лишь системное приветствие, а дальше было пусто.

Зажав телефон в обеих руках, он принимался печатать и тут же стирал написанное — раз за разом, так и не сумев подобрать слова.

Линь Ханьцин не знал, как начать. Без какого-либо предисловия заявлять о том, что он никуда больше не уйдет, было подозрительно похоже на попытку возобновить старый роман.

http://bllate.org/book/40894/5202207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода