Готовый перевод The CEO's Sleepytime Gummies / Сладкие сны для холодного босса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь он мог совершенно точно утверждать, что проблема кроется в Сюнь Му.

Линь Чао взглянул на часы и произнес:

— Дядя Тан, извините за беспокойство, давайте заодно поужинаем вместе.

Тан Чжиши отозвался:

— Девять часов уже, пойдёмте, пойдёмте.

— Редко когда удастся вытащить тебя поесть, если я как следует не ободрю тебя, Линь Чао, то перестану быть Таном.

Тан Цинянь отвесил Тан Чжиши подзатыльник:

— Паршивец, если ты не будешь Таном, то чью фамилию носить собрался!

— Хе-хе, так можно же взять фамилию матери!

Линь Чао шел позади них двоих и, глядя на переругивающегося отца с сыном, на миг почувствовал на дне глаз легкую тоску, но тут же надежно спрятал её глубоко внутри.

Весь он излучал мягкий лунный свет, оставаясь всё таким же кротким.

Сюнь Му пришел домой, лёг спать, а вечером вовремя объявился в баре.

Проходя мимо стойки, новый бармен окликнул его:

— Брат Му, старый Чжу тебя ищет.

Сюнь Му не замедлил длинных шагов, лишь чуть повернулся в сторону барной стойки и кивнул:

— Понял, спасибо.

Старый Чжу, полное имя — Чжу Цзинь. Администратор Бара «Ань», поговаривают, дальний родственник босса, который обосновался здесь на старости лет. Только Сюнь Му в это ни капли не верил: с какой стати кому-то на старости лет идти работать исключительно в ночную смену?

Впрочем, как обстоят дела на самом деле, Сюнь Му совершенно не горел желанием выяснять отношения с этим лысеющим мужчиной средних лет.

Толкнув дверь, он нос к носу столкнулся с Чжу Цзинем, чье лицо от тревоги скорчилось кислым огурцом.

Сюнь Му невозмутимо спросил:

— Старый Чжу, что случилось?

— Ах ты, сорванец, сам не знаешь, что вчера натворил? — Чжу Цзинь резко вскочил на ноги, выпятил пузатый живот и всем видом излучал крайнее беспокойство.

— Поспокойнее, поберегите здоровье, старейшина, — Сюнь Му подтащил стул и поставил его позади старого Чжу. — Вот так, обопритесь и садитесь.

Присев, Чжу Цзинь вдруг сообразил, что что-то здесь не так, и рука, лежавшая на пояснице, мгновенно взметнулась обратно. Глаза его яростно выкатились:

— Ах ты, поганый мальчишка, вздумал издеваться надо мной!

Сюнь Му произнес:

— Вчера я всего лишь по доброте душевной поддержал человека.

Чжу Цзинь утер пот, выступивший от волнения на лбу, и наклонил голову так, что редкие волосенки на макушке сместились к голой лысине набок.

— Босс велел тебе подняться на третий этаж, как придешь, и разыскать его. Веди себя прилично, держи язык за зубами, понял?

Сюнь Му кивнул:

— Хорошо, переоденусь и пойду.

Сказав это, он удалился, оставив старого Чжу в одиночестве — тот обхватил руками пивной живот и снова помрачнел пуще прежнего.

Сюнь Му скривил губы. То ли у того климакс начался, то ли просто вошло в привычку совать нос в чужие дела.

Добра espèce до раздевалки, он переоделся в форму: сшитый строго по мерке смокинг идеально подчеркивал его стройную фигуру. Вместе с присущей ему прохладной отрешенностью он походил вовсе не на простого официанта, а скорее на изнеженного молодого господина из богатой семьи, прибывшего развлечься в злачных местах.

Пройдя по тускло освещенному коридору первого этажа, он сел в лифт и поднялся прямиком на третий этаж.

Комнат на третьем этаже было много, а кабинет босса располагался повыше.

Впрочем, то, что называлось кабинетом, на деле представляло собой огромное частное пространство для отдыха и развлечений. Здесь было всё необходимое, чтобы поесть, выпить и повеселиться.

Дверь была приоткрыта, и, еще находясь снаружи, Сюнь Му увидел, как босс в окружении нескольких приятелей толпится вокруг бильярдного стола.

Он постучал трижды и, заметив, что на него посмотрел мужчина с пепельными волосами, произнес:

— Босс, вызывали?

Мужчина с пепельными волосами, Ци Цзя:

— Сюнь Му-му?

— Угу.

Взгляд Сюнь Му упал на торчащие уши босса, и он не стал придираться к нарочито добавленному уменьшительно-ласкательному суффиксу.

— Ой-ой-ой, это ты вчера тискал нашего Чао-чао? — мимо уха пронесся ветерок, и на плечо Сюнь Му опустилась короткая пухлая лапа.

Тот выждал секунду, украдкой сжав мизинец, а в голове сопоставил прозвище Чао-чао с лицом Линь Чао.

Сюнь Му отозвался:

— Да, Чао-чао.

— Ого, да ты еще и по имени его зовешь! — Ци Цзя выглядел развязно, его короткие толстые пальцы похлопали Сюнь Му по плечу. — Хотя мордашка у тебя и смазливая, всё же не стоит просто так зариться на нашего Чао-чао.

Сюнь Му пропустил его слова мимо ушей, а взгляд тем временем скользнул по присутствующим.

Чао-чао среди них не было.

— Это личные дела. Босс, если больше ничего нет, я пойду вниз, работы полно, — не обнаружив нужного человека, Сюнь Му тут же поспешил прекратить расспросы праздного босса.

Тук-тук-тук... Звук шагов кожаных ботинок приближался издалека. Ци Цзя аж подпрыгнул на месте, тут же развернулся и расплылся в улыбке, похожей на распустившийся цветок вьюнка.

— Чао-чао... Тьфу ты, А-Чао! Появился как раз вовремя, лучше и не придумаешь.

Он подбежал, схватил Линь Чао за руку и попытался приволочь прямо к Сюнь Му.

— Братец, я тебя уже полдня жду!

Похожему на невыспавшегося человека Сюнь Му вмиг приподнял веки, и его светло-карие лисьи глаза встретились с черными глазами Линь Чао.

На мгновение воздух словно застыл.

Заметив, что тот приближается всё ближе, Сюнь Му достал телефон, сделал пару тапов по экрану и сохранил невозмутимый вид:

— Запрос в друзья не принят.

Линь Чао остановился, и, убедившись, что всё в порядке, шагнул вперед:

— Давай поговорим.

Коротко и прямо, под стать президенту Корпорации Юаньтин.

И правда, превыше всего ценит эффективность!

Ци Цзя растерянно оглядывался по сторонам.

— Погодите-ка... Эй! А-Чао! — зрачки Ци Цзя сузились до точек, и он протянул руку, пытаясь подстраховать товарища.

Словно выскочивший из ножен меч, Сюнь Му в мгновение ока бросился вперед. Он подхватил Линь Чао еще до того, как тот успел рухнуть на пол.

Эта сцена заставила остальных троих замереть в изумлении.

Сюнь Му нахмурился, привычным движением подхватил человека на руки и опустил голову, чтобы проверить его состояние. Глядя на умиротворенное спящее лицо Линь Чао, он почувствовал смутную тревогу.

Совсем еще молодой, а какой-то хворью страдает. Чуть что — падает в обморок и засыпает.

— Чего стоите! Вызывайте скорую! Точно! Скорую вызывайте! — Ци Цзя судорожно полез в карман за телефоном, но от волнения выронил его прямо из рук.

— Он просто спит, — Сюнь Му уверенно держал ношу на руках и, хмурясь, произнес: — Кровать здесь есть?

Ци Цзя машинально махнул в сторону бильярдного стола:

— Есть, прямо и направо.

Сюнь Му кивнул:

— Спасибо.

Ци Цзя пришел в себя. Он потрогал затылок со смущенным и озадаченным видом: что-то здесь было не так...

— Эй! Вообще-то это мой кореш! — Ци Цзя тут же бросился следом с непонятным выражением лица. С чего это вдруг этот парень взял инициативу в свои руки.

Не обращая внимания на слова позади, Сюнь Му на ходу донес человека до кровати и уложил. Упершись обеими руками о края кровати и глядя на Линь Чао, похожего на спящую красавицу, он едва сдержал порыв протянуть указательный палец к его щеке.

— Ты что делаешь! — едва войдя, Ци Цзя увидел, как этот тип пытается распускать руки перед его другом, и лицо его перекосилось от гнева. — Больше не хочешь работать в нашем баре?!

Сюнь Му согнул палец и отдернул руку, а мелькнувшее на дне глаз разочарование тут же растаяло.

Выпрямившись во весь рост, он бросил:

— Босс, я пойду вниз.

http://bllate.org/book/40892/5202037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода