Аньцзин раздражённо толкнула его за плечо:
— Какие там причины! Просто надоело — и всё. Вот и подстриглась.
Чэнь Цзюнь протянул «о-о-о», будто всё прекрасно понял, и, обращаясь к Аньаню, который до сих пор не перевернул ни одной страницы, сказал:
— Ты ведь даже не видел её с длинными волосами. Она просто устала от парней, которые всё время приставали, вот и подстриглась.
Аньцзин: «……» Да ты вообще слушал, что я только что сказала?!
Аньань наконец не выдержал — уголки его губ дрогнули в улыбке, и он ответил Чэнь Цзюню:
— Верю. За ней наверняка гонялось множество парней.
Ладно, думай что хочешь.
Аньцзин надела наушники и включила английский. Она стала повторять за диктором. Её язык будто пружинил, кончик его заворачивался, словно под ним был маленький резиновый шарик. Речь лилась быстро и плавно, как лёгкий звон пружинки, звучала по-английски, но произношение было почти французским — воздушным и сладким.
Не только Аньань, но и все мальчики вокруг заслушались. Они поворачивались к ней, разглядывая её лицо с задумчивым выражением.
Она была прекрасна — и сама того не осознавала.
Но Аньаню нравилось такое ощущение.
Он тоже достал свои наушники и включил музыку.
Это была не запись из учебника, а песня — очень лёгкая, приятная, нежная и спокойная. Голос певца был удивительно тёплым и чистым, от него хотелось заслушаться.
Он снял свой наушник, вытащил её и аккуратно вставил свой. Пальцы Аньаня случайно коснулись её ушной раковины. Аньцзин вздрогнула — по тонкой коже уха пробежала дрожь, растекаясь мурашками прямо до сердца. Звучала мелодия — романтичная, нежная, с простыми словами, без вычурных метафор, но невероятно красивая.
На её губах расцвела лёгкая улыбка.
Аньань наклонился ближе и тихо заговорил. Песня звучала тихо, и его слова она слышала отчётливо:
— Я знаю, ты хочешь привлечь чьё-то внимание. Своих родителей, верно?
Её глаза, чёрные и белые, не скрывали ничего: если она сказала, что дело не в парнях, — значит, не в них. А кому ещё она могла пытаться показать себя, кроме родителей? Её мысли читались легко.
Сердце Аньцзин дрогнуло, но она сделала вид, что ничего не услышала.
Она закрыла глаза и погрузилась в музыку.
Аньань усмехнулся и больше не стал её отвлекать.
Певец обладал прекрасным голосом, а слова песни были простыми, но трогательными, с лёгкой грустью и оттенком волшебства:
«Случайно встретив тебя, я не понял тогда,
Что жизнь моя навсегда изменится.
Я видел, как ты стоишь, но не знал,
Что это затронет меня так сильно.
В воздухе витало особое настроение.
Мечты — моё настоящее,
Единственная истинная иллюзия.
Фантазии стали нормой,
Я стараюсь жить во сне,
Будто так и должно быть.
Мечты — моё настоящее,
Совершенно иная реальность.
Мне снится, как мы любимся ночью,
И это кажется таким естественным,
Хотя это лишь мечта.
Если ты действительно существуешь, дорогая,
Пожалуйста, не сопротивляйся.
Покажи мне новый путь любви,
Скажи, что это правда,
Подскажи, что мне делать.
Я чувствую к тебе нечто особенное.
Мечты — моё настоящее,
Единственная реальность.
Возможно, я больше не глупец,
Я буду ждать и наблюдать,
Как наступит подлинное.
Мечты — моё настоящее,
Волшебный мир, где я тону.
Мне снится, как я обнимаю тебя всю ночь,
И это кажется таким естественным.
Возможно, это и есть моя правда.
Случайно встретив тебя, я не понял тогда,
Что жизнь моя навсегда изменится.
Скажи мне, что это правда,
Это чувство так странно ново.
Я испытываю к тебе особое чувство.
Мечты — моё настоящее,
Волшебный мир, где я тону.
Фантазии стали нормой,
Я стараюсь жить во сне,
Хотя это лишь мечта.
Мечты — моё настоящее,
Мне нравится видеть, как ты приближаешься.
Мне снится, как мы любимся ночью,
И это кажется таким естественным.
Возможно, это и есть моя правда».
Аньцзин как-то рассказала мне о своём первом впечатлении обо мне. Это чувство было по-настоящему странным! С того самого момента, как она капризно сказала, что я ей не нравлюсь, я понял: она вовсе не испытывает ко мне неприязни — она в меня влюбилась. Она очаровалась мной с первого взгляда. Не спрашивай, откуда я знаю — это называется душевной связью. Потому что и я тоже с первого взгляда был околдован ею. Всю жизнь я не смогу освободиться — она мой единственный эликсир.
— Из дневника «Милого кота Аньаня». Сегодня настроение розовое, и у меня тоже есть трепетное девичье (кошачье) сердце.
После вечерних занятий, вернувшись домой, Аньцзин сбросила туфли и растянулась на диване, бессмысленно переключая каналы телевизора.
Прошло немало времени, но Аньань так и не вышел её встречать. Аньцзин разозлилась и резко вскочила с дивана:
— Эй, Аньань! Выходи сюда, мерзавец!
Ответа не последовало.
Тогда она отправилась на поиски. В конце концов нашла его в своей спальне.
Он мирно спал на её кровати.
Под ним лежал раскрытый журнал мод — страница с интервью нового креативного директора старинного итальянского бренда. Там обсуждались профессиональные вопросы: понимание бренда, личный стиль и прочее.
— Ого, Аньань, да ты возмужал! Хочешь стать дизайнером? Или, может, мечтаешь стать тем самым котом Карла Лагерфельда на плече? Забудь! У того была снежно-белая шерсть и чистокровное происхождение. А ты — серенький котик. Только я тебя и люблю!
Под её непрерывным бормотанием Аньань наконец проснулся.
Он открыл круглые, зелёные, как стекло, глаза и смотрел на неё с невинным выражением.
Да он что, теперь ещё и кокетничает? Последнее время у тебя появилось много мимики! — продолжала Аньцзин. — Кстати, сегодня в классе появился ужасно раздражающий новенький.
Увидев, что он не отводит от неё взгляда, она почувствовала неловкость:
— Ладно, не такой уж он и противный. Просто он смотрит на меня так, будто всё обо мне знает. Это бесит.
Аньань «мявкнул» и потёрся о её колени.
— Потому что он тебя любит, вот и понимает тебя, глупышка, — хотел сказать он, но получилось только «мяу-мяу». Ли Аньаню стало грустно: быть котом — это настоящая трагедия.
— Эй? — Аньцзин подняла его круглую голову двумя руками. — Аньань, у тебя тоже на глазу царапина, даже кровь сочится! Хотя, вроде, не глубокая — мазать не надо.
Сердце Ли Аньаня дрогнуло: теперь он понял — два его «я» из параллельных миров иногда пересекаются. Например, физические травмы накладываются друг на друга. Или, как сейчас: он заснул и увидел сон — их первую встречу. Он был новеньким в школе.
Аньцзин смотрела на него и чувствовала: что-то не так. Но не могла понять, что именно.
Она сняла одежду и собралась идти в душ.
Одежду она сбрасывала постепенно, пока на ней не осталось лишь белое бельё. Аньань «мявкнул» и отвернулся.
— Ц-ц-ц, — Аньцзин подошла к нему, наклонилась и пошутила: — Аньань, ты такой джентльмен!
Она наклонилась ближе — изгибы груди едва угадывались под тонкой тканью. Кожа — нежная, белоснежная, всё — в полумраке и таинственности.
Юность — какое прекрасное слово. И для юношей, и для девушек: ещё не взрослые, взгляд прозрачен, как вода, губы алые, а при малейшем волнении на щеках вспыхивают румяна. Всё ещё загадка, манящая к разгадке.
Мысли Аньаня мелькали одна за другой, но Аньцзин уже прошла мимо и остановилась у двери ванной, сбрасывая тапочки.
Дома она никогда не носила обувь.
«Щёлк» — раздался звук, и белый хлопковый бюстгальтер упал на пол. Она вошла в ванную.
Аньань снова лёг на кровать и уснул.
После душа Аньцзин лежала в постели и читала книгу.
Аньань свернулся клубочком у её ног.
Позже он проснулся и увидел, что она всё ещё читает. Любопытство взяло верх — он запрыгнул к ней на колени и заглянул в книгу. «А? „Клеопатра“!» — обрадовался Аньань и устроился рядом, чтобы читать вместе.
Так они читали до самого рассвета.
Только глубокой ночью вернулась Юань Жу.
Сначала она заглянула в комнату дочери и увидела, что та всё ещё не спит.
Книга была в обложке — невозможно было разглядеть название. Аньцзин всегда была ленивой, но вдруг стала обкладывать книги? Юань Жу прищурилась, быстро подошла и вырвала том из рук дочери. Сняв обложку, она увидела надпись «Мировая классика: „Клеопатра“».
— Мам, я не слышала, как ты постучалась, — улыбнулась Аньцзин.
Аньцзин никогда не говорила грубо, но даже в её мягких словах иногда сквозили колючки.
Юань Жу пробежала глазами содержание: там не было ничего непристойного. Рассказывалось о том, как царица использовала связи с двумя мужчинами в политических целях и как развивала Египет благодаря своему государственному таланту. Поняв, о чём думает мать, Аньцзин улыбнулась ещё слаще:
— Клеопатра в итоге состарилась. Если бы она осталась молодой и красивой, возможно, снова завернулась бы в ковёр и бросилась бы к Октавиану.
Аньань внутри себя хмыкнул: «Так вот ты зачем ворвалась — боялась найти что-то пошлятину. А в книге-то и намёка нет на подобное! Ц-ц-ц!»
Юань Жу замерла, глубоко вдохнула и только теперь осознала: хотела она того или нет, но дочь выросла. Та уже вступила в подростковый бунтарский возраст, и с ней будет непросто. Она пыталась найти правильные слова для разговора, но после нескольких глубоких вдохов почувствовала, что терпит неудачу.
— Через два месяца у тебя день рождения. Подумай заранее, что хочешь в подарок, — сказала она, наконец.
«Ц-ц-ц, — подумала Аньцзин, — адвокат, как всегда, всё планирует заранее. Даже подарок на день рождения — чтобы не запутаться в спешке».
Она улыбнулась, прижала Аньаня к себе и погладила его мягкую шерсть:
— Я хочу иллюстрированное издание «Тысячи и одной ночи». Помнишь? Ту самую версию, что я читала в детстве. Я умоляла соседскую девочку одолжить мне её, но она отказалась. Мне нужна именно та книга.
Тогда она ещё не вернулась в семью Ань, жила у приёмных родителей. Те времена были нелёгкими. Юань Жу не раз спрашивала об этом, и Аньцзин отвечала, но, видимо, мать забыла.
Искать книгу, вышедшую более десяти лет назад и уже снятую с печати? Юань Жу раздражённо подумала: «Она сама с собой воюет».
— Ладно, постараюсь найти. А ты ложись спать, — сказала она и вышла из комнаты.
— Скучно! — Аньцзин сбросила сладкую улыбку и швырнула книгу на пол. «Бум!» — Аньань подскочил от неожиданности.
Аньань: «„Тысяча и одна ночь“? Да что в детской версии интересного! Купи оригинал — там полно „неприличных“ мест, от которых кровь из носа пойдёт! Хе-хе, я бы с удовольствием почитал иллюстрированную „неприличную“ версию…»
Аньцзин бросила на него взгляд:
— Хватит мяукать. Скучно. Спать.
Помолчав, добавила:
— Кстати, окно открыто. Если захочешь, можешь сбегать к белой кошечке из соседнего подъезда. Шепну тебе по секрету — она чистокровная!
Аньань: «Быть рядом с тобой каждую минуту — это и рай, и ад. Сейчас я каждую ночь провожу в аду…»
Школа №1 — учебное заведение с повышенными требованиями, особенно в 11-м классе — профильном. Классный руководитель Ли Сян требовал, чтобы все ученики приходили в класс не позже 6:50 утра и двадцать минут занимались утренним чтением.
Это время многие использовали, чтобы списать домашку. Аньцзин была отличницей, и её тетради всегда были в цене. Как только она вернулась, к ней сразу же потянулись одноклассники за заданиями.
Она только передала тетрадь Чэнь Ли, как заметила, что Ли Аньань очень тихо читает книгу. При этом все четыре стороны тома были придавлены тетрадями.
Глаза Аньцзин чуть прищурились: «Эй, дружище, я поймала тебя на горячем».
Она также заметила, что Ли Аньань в наушниках и явно увлечён музыкой.
— Ли Ли, ты что, вчера с привидениями гуляла? — Аньцзин шлёпнула подругу по руке, которая уже тянулась за следующей тетрадью. Чэнь Ли хорошо училась, особенно по английскому, и даже была старостой по этому предмету. Зачем ей списывать? Не похоже на неё! — Признавайся, где шлялась?
Чэнь Ли скривилась:
— Да уж точно не так, как ты.
И, не дожидаясь ответа, схватила несколько тетрадей и убежала.
http://bllate.org/book/4089/426744
Готово:
