Готовый переклад My Soul Was Transferred into the Male God's White Moonlight! / Любовь, которой не было: в моем теле поселился «белый свет» моего кумира: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 07. Беда не приходит одна, а денег больше нет

— Скажи, этот парик мне идет? — Гу Хуай с серьезным видом смотрел на свое отражение в зеркале.

Стоявшая позади консультантка, прижав ладони к щекам, с мечтательным видом прошептала, едва не тая на глазах:

— Очаровательно!

Гу Хуай удовлетворенно кивнул:

— Тогда я...

— Не смей покупать! — рявкнул я.

Этот негодяй решил примерить розовый парик!

Пусть я от природы наделен изысканной красотой и неотразимым обаянием, но совершенно точно не собирался разгуливать по улицам в таком идиотском виде!

— А по-моему, довольно мило... — Гу Хуай с сожалением посмотрел на зеркало, но под моим леденящим, полным решимости взглядом все же смиренно выбрал нормальный черный парик с короткой стрижкой.

О том, что он накупил следом, мне даже вспоминать не хочется.

Все эти нелепые пижамы в виде зверушек, ободки с заячьими ушками и куча женских платьев! Я даже заметил, что Гу Хуай не сводил глаз с магазина товаров для взрослых, явно проявляя нездоровый интерес к висящему там белью.

Я наконец понял: Гу Хуай — самый настоящий извращенец! Раньше он сдерживался, не желая вести себя подобным образом в собственном теле, а теперь, получив мой шанс, решил отыграться по полной!

Помимо ярости, я испытывал лишь одно облегчение: моя популярность не так высока, а в социальных сетях у меня едва наберется двадцать тысяч реальных подписчиков. На улице меня вряд ли кто-то легко узнает.

Наконец этот изнурительный и полный позора шопинг закончился. Покидая торговый центр, я безвольно парил в воздухе, чувствуя себя уже не призраком, а настоящим зомби.

Моя квартира находилась неподалеку. Переступив порог, Гу Хуай огляделся и с улыбкой заметил:

— Уютно, вполне в твоем стиле.

В чем именно заключается мой стиль? Если бы я начал допытываться, он наверняка довел бы меня до белого каления, поэтому я промолчал, лишь предупредив:

— Не смей трогать мои вещи.

Гу Хуай кивнул на брошенную на диване папку с документами:

— И это тоже нельзя?

Я присмотрелся к папке — вид знакомый. Помучившись с минуту, я наконец вспомнил: это сценарий.

— Быстрее, открывай! — поторопил я его.

Гу Хуай бросил на меня взгляд, пожал плечами, отодвинул лежавший на диване хлам и, усевшись, открыл папку.

Божественная удача.

Точно, она самая! Я пришел в восторг. Это был масштабный фэнтези-боевик от знаменитого режиссера Ляо Юньтао. Топовая команда, актерский состав из звезд первой величины — это был уровень ресурсов, до которого мне было не допрыгнуть даже с разбега. Но, спасибо моему пронырливому агенту, который узнал, что режиссер Ляо подыскивает молодого актера на одну из ролей, мне удалось выбить место на прослушивании.

Я хотел отдать этот шанс Цю Ичэну, но, стоило мне заикнуться об этом Гу Хуаю, он лишь скептически фыркнул:

— Цю Ичэну еще нужна твоя помощь? Если он за эти годы не научился добывать себе прослушивания, значит, он зря проедал свой хлеб. Ты разве не видел его работу в Мечтах об облаках и сиквеле Прикосновение к небосводу? Режиссер Ляо и так даст ему шанс.

Я почесал в затылке.

Фильмы с Цю Ичэном я, конечно, смотрел не отрываясь и знал, как сильно он вырос как актер. Но Гу Хуай меня удивил — в больнице он действительно просмотрел немало картин последних лет, а я-то думал, он просто убивает время.

Высказавшись, Гу Хуай углубился в чтение. Сюжет я знал: эпоха упадка божественного рода, восстание расы демонов, страдания народа. Семью юного героя вырезают демоны, младшего брата уводят в рабство. Одержимый жаждой мести и желанием спасти брата, юноша проходит через немыслимые испытания, встречает верных друзей, обретает любовь и, наконец, открывает священные земли богов. Получив наследие древней силы, он сам становится богом. Однако в это же время его брат, устав ждать, переполняется ненавистью и примыкает к демонам, становясь их богом войны. В финале братья сходятся на поле боя, где их ждет лишь гибель одного из них.

Сценарий был недлинным, но Гу Хуай читал его долго. В конце концов, скривившись, он отбросил его в сторону.

— Не хочешь играть? — удивился я. — Если даже такой сценарий тебе не по душе, у тебя слишком завышенные требования!

Гу Хуай не ответил, лишь бросил:

— Еще посмотрим.

По его лицу я понял, что интереса к фильму у него нет. А потом вспомнил — этот парень снимался у всемирно известных режиссеров и сам был актером уровня обладателя кинопремий. Естественно, его планка была куда выше, чем у меня, актера одних лишь дорам.

На душе стало кисло, и я не удержался от шпильки:

— Ну да, звезды кино — они такие. Куда уж мне до них, я даже в полном метре ни разу не мелькнул.

Гу Хуай замер и снова потянулся к сценарию, но в этот момент раздался звонок в дверь.

На пороге стояла мой агент Чжоу Юнь, а за ее спиной — мой ассистент Чжан Даньян.

Взглянув на них, я все понял. Оба были приставлены ко мне компанией, и раз Ань Юньдун заявил, что больше не будет мне помогать, значит, он пришел забрать и их.

За Чжан Даньяна я не переживал, но уход Чжоу Юнь стал ударом. Она была старше меня, я называл ее сестрица Юнь, и именно она вывела меня в индустрию. Она умела окружить заботой, имела кучу связей в кругах, а ее профессионализм был вне всяких сомнений. Теперь, без нее, я точно не получу ни одной нормальной роли.

Видимо, прослышав о моей потере памяти, они вели себя крайне осторожно и вежливо, сваливая причину своего отсутствия в больнице на Ань Юньдуна, будто бы безумно хотели меня навестить. Особенно старался Чжан Даньян. Я гонял его в хвост и в гриву, порой самому становилось неловко, и я думал, что дома он проклинает меня перед сном. Но он никогда не жаловался, и даже сейчас выглядел расстроенным и полным сочувствия — актерская игра куда лучше моей.

— Брат Фэйфэй, не переживай. Господин Ань не хотел тебя обидеть, он просто хочет, чтобы у тебя начался новый этап. После моего ухода компания пришлет другого помощника.

Кстати, была еще одна вещь, которая меня бесила в Чжан Даньяне. Он был старше меня, но постоянно звал меня братом, причем обязательно Брат Фэйфэй. Мне вечно казалось, что он исподтишка называет меня Павианом.

— Да, я тоже ухожу лишь временно, возможно, через год мы снова поработаем вместе, — добавила Чжоу Юнь. — Спасибо тебе за эти три года.

Я заметил, что она рассеянна, и ее речь не такая безупречная, как обычно. Присмотревшись, я увидел, что она сильно похудела, а под глазами залегли тени.

Гу Хуай улыбнулся:

— Что вы, сестрица Юнь, о чем разговор? Это вам спасибо за столько лет заботы.

Чжоу Юнь слабо улыбнулась. Она перечислила отмененные контракты, и я, загибая пальцы, понял, что Ань Юньдун действительно аннулировал всё, что я получил благодаря связям семьи Ань.

Теперь у меня оставалось только прослушивание для Божественной удачи через три дня да коммерческое мероприятие в рамках онлайн-игры через неделю.

Проводив их, Гу Хуай вернулся на диван и снова взял в руки сценарий.

Я злорадствовал:

— Ну что, довыпендривался? Теперь получил свое?

Гу Хуай невозмутимо парировал:

— Чего бояться? У тебя два миллиона подписчиков в соцсетях, неужели не найдешь возможности сняться?

Похоже, он не знал, что моих реальных фанатов всего двадцать тысяч. Впрочем, неудивительно: до того как с Гу Хуаем случилась беда, в индустрии ценилось мастерство, а не цифры трафика. Он судил о новых реалиях старыми мерками, вот и ошибся.

Я как раз собирался объяснить ему ситуацию, как он заглянул в телефон и округлил глаза:

— Что происходит? Куда делись мои подписчики?

Я прильнул к экрану и едва не разрыдался.

Мои подписчики! Мои кровные, купленные за реальные деньги подписчики! Они таяли на глазах!

Черт! Ань Юньдун, ты просто зверь! — выругался я.

Ань Юньдун владел долей в платформе Юньфань, определенно это он распорядился так поступить!

В мгновение ока миллион девятьсот восемьдесят тысяч ботов исчезли, оставив лишь жалкие двадцать тысяч — как шлепанцы, забытые на берегу после отлива: такие одинокие, такие несчастные, такие заметные. И даже эти двадцать тысяч начали убывать. Видимо, люди опомнились, начали отписываться и добавлять меня в черные списки.

— Приплыли. Теперь даже рекламу никто не предложит, — с тоской сказал я Гу Хуаю.

Гу Хуай сглотнул и кивнул. Я видел, как он вцепился в сценарий, словно в единственную спасательную соломинку.

Но беда не приходит одна. Спустя всего несколько минут после ухода Чжоу Юнь на нашем пороге появился человек, которого я боялся больше всего на свете.

Лэн Фэн.

Он был секретарем и помощником моего брата. Они знали друг друга с детства, отношения у них были сложными, то не разлей вода, то враги. Лэн Фэн был сыном домработницы семьи Ань, жил в нашем доме, и все к нему очень тепло относились. А я всякий раз рядом с ним чувствовал себя неуютно, словно я — незваный гость в собственном доме.

Лэн Фэн говорил ледяным тоном и сухим канцелярским языком сообщил, что моя недвижимость временно заморожена, а доходы от аренды мне не светят.

Я чуть не сменил цвет от ярости.

Гу Хуай же отреагировал на удивление вяло. Когда Лэн Фэн ушел, я в десятый раз прокричал ему на ухо: Арендная плата тю-тю!, и лишь тогда он медленно обернулся ко мне с пустым взглядом:

— Какая аренда?

Я скривился:

— Раньше я жил на дивиденды Ань Юньдуна и карманные деньги, но аренда тоже была хорошим подспорьем. Теперь, когда Ань Юньдун перекрыл краник, мой единственный источник дохода исчез.

Гу Хуай все еще не понимал.

Ну почему он такой непонятливый? Мне пришлось терпеливо объяснять.

Когда я начал самостоятельную жизнь, Ань Юньдун действительно не был скуп и выдал мне солидную сумму на обзаведение хозяйством. Деньги — это просто бумажки, если лежат без дела, и я хотел инвестировать, но не знал как.

Те, у кого были реальные ресурсы, смотрели на меня свысока, а те, кто лез с проектами, казались обычными мошенниками. Я подумал: больше всего на свете я хотел свой собственный дом, где не нужно заглядывать в рот другим, поэтому взял и купил недвижимость.

Покупать жилье — огромное счастье, к этому легко привыкнуть. Со временем квартир стало много, и я начал их сдавать. Не ожидал, что Ань Юньдун доберется даже до этого.

Гу Хуай наконец осознал суть и с изумлением уставился на меня:

— Не может быть. Семья Ань, Ань Юньдун... Ты — его младший брат, и единственное, до чего додумался, это скупать квартиры и собирать арендную плату?

— Нечего смотреть на меня свысока! — вспылил я. — Деньги на твою больницу были взяты именно оттуда!

Гу Хуай умолк. Весь остаток дня он провел, изучая сценарий, и только к вечеру отложил его в сторону и потянулся.

— Если больше ничего нет, я пойду отдыхать, — зевнул он и направился в главную спальню.

— Подожди! — окликнул я его и добавил серьезно: — У тебя есть еще одно крайне важное дело, которое нужно сделать немедленно!

http://bllate.org/book/40886/5201063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу