Готовый перевод The Substitute Bride Became the Tycoon's White Moonlight / Замена для босса: Стать единственной любовью столичного тирана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэнь Синцзянь, ты и его смеешь трогать? Не боишься, что я всем раструблю о твоих грязных делах?

— Отец уже знает, какую ты тут дичь творил, так что жди конца!

Голос на том конце провода звучал злобно и неузнаваемо, от ядовитых интонаций мороз по коже драл.

Лянь Цзюэ прижимал к груди одеяло, обнажив наполовину нежное плечо, и медленно подполз к Чэнь Синцзяню, обиженно дернув того за край рубашки.

— Посмотри на него, почему он так со мной разговаривает?

— Дома меня вечно обижает Лянь Чэн, мне живется так жалко, ты должен заступиться за меня!

К счастью, Чэнь Синцзяню этот трюк пришелся по душе, и он поднял руку, зарывшись пальцами в мягкие волосы Лянь Цзюэ.

— Я — Чэнь Синцзянь, — его тонкие губы слегка приоткрылись, оборвав готовые сорваться с языка Лянь Чэна ругательства на полуслове.

— Ч-через... Генеральный директор Чэнь?

В трубке послышался шум, горло Лянь Чэна будто запечатал тяжелый камень, не давая вымолвить ни слова.

Чэнь Синцзянь услышал?

С чего это у него телефон Лянь Цзюэ?

Тот только что поливал собеседника грязной бранью — что теперь о нем подумает Генеральный директор Чэнь?

— Пусть Лянь Цинфу возьмет трубку. — Чэнь Синцзянь непроизвольно опустил взгляд и нос к носу столкнулся с парой сияющих глаз Лянь Цзюэ.

Упускать редкую возможность напрямую поговорить с Чэнь Синцзянем Лянь Чэн не хотел. Вытянув шею, он задрожавшим голосом произнес:

— Генеральный директор Чэнь, умоляю, выслушайте мое объяснение.

Чэнь Синцзянь насмешливо хмыкнул:

— Ты недостаточно важен. Пусть Лянь Цинфу сам со мной свяжется.

Уголки глаз Лянь Цзюэ чуть приподнялись.

Цветы, взращенные в оранжерее, совершенно не умеют оценивать обстановку и до сих пор думают, будто оранжерея повсюду.

— Генеральный директор Чэнь, вы меня звали? — Лянь Цинфу примчался в спешке, тяжело дыша в трубку.

Чэнь Синцзянь равнодушно хмыкнул:

— На помолвку я согласен, через несколько дней я привезу Лянь Цзюэ к вам.

Тон был естественным: не просьба, скорее — уведомление.

Впрочем, учитывая состояние семьи Чэнь Синцзяня, у него действительно были основания держаться с Лянь Цинфу надменно.

Лянь Цзюэ?

Улыбка на лице Лянь Цинфу на мгновение застыла.

Раньше, стоило завести об этом речь, Чэнь Синцзянь всячески увиливал, и Лянь Цинфу думал, что затея прогорела. Кто бы мог подумать, что он положит глаз на младшего сына?

— Конечно-конечно, мы всей семьей безумно рады породниться с Генеральным директором Чэнем!

— Папа! Да как ты можешь! Ты же сам раньше говорил...

На том конце провода послышались вопли Лянь Чэна, который явно устраивал истерику, но его быстро утихомирили — судя по звуку, не обошлось без пощечины.

Брак по расчету в конечном счете сводится к обмену выгодой. Для Лянь Цинфу не имело ровно никакого значения, старший сын пойдет под венец или младший, лишь бы завязать нужные связи с Чэнь Синцзянем.

Сбросив вызов, Лянь Цзюэ только протянул руку за телефоном, как Чэнь Синцзянь отбросил его в сторону.

Подавив вспышку гнева, Лянь Цзюэ собрался было сам подобрать аппарат, но Чэнь Синцзянь его остановил.

— Не поднимай. Я куплю тебе получше, не хватало еще, чтобы ты думал, будто я тебя обделяю.

Гнев Лянь Цзюэ мгновенно испарился, превратившись в легкий пар, и растаял без следа.

Он жалобно прижался макушкой к боку Чэнь Синцзяня и заискивающе потерся о него:

— Спасибо вам! Еще никто и никогда со мной так хорошо не обращался, вы первый, кто заставил меня почувствовать нечто подобное.

Чэнь Синцзянь нахмурился и оттолкнул Лянь Цзюэ:

— Просто покупаю телефон, не пичкай меня этой тошнотворной ванилью.

Получив новенький смартфон в подарок, Лянь Цзюэ был на седьмом небе от счастья и уже не собирался мысленно сводить с обидчиком счеты из-за такой мелочи.

Когда дело касалось денег, он всегда отличался завидным великодушием.

— Радуешься? Наш разговор о том, как ты исподтишка мне пакостил, еще не окончен, — холодно бросил Чэнь Синцзянь.

Лянь Цзюэ разом погрустнел.

Погодите-ка, господин, у меня есть к вам вопрос. — Заметив неладное, Лянь Цзюэ тут же сменил тему. — Почему вы хотите жениться именно на мне? И почему вы невзлюбили моего брата?

Лянь Цзюэ изобразил на лице чистейшее любопытство. Если говорить начистоту, из всех достоинств у него была лишь смазливая мордашка, тогда как Лянь Чэн превосходил его во всех отношениях.

Если бы Чэнь Синцзянь сейчас заявил, что это любовь с первого взгляда, Лянь Цзюэ обязательно заранее продумал бы идеальный угол, под которым можно эффектно склонить голову и изобразить стыдливое смущение.

Встретившись с полным ожидания взглядом Лянь Цзюэ, Чэнь Синцзянь медленно опустил глаза и уставился на его узкую талию.

Тонкая и гибкая, она на ощупь казалась лучшим шелком — стоило коснуться ее однажды, и выпустить из рук уже не захотелось бы.

С боков у Лянь Цзюэ залегли едва заметные ямочки, и когда обнимаешь его за талию, большие пальцы как раз ложатся прямо в них.

— У тебя очень тонкая талия.

Раздался низкий, хрипловатый голос.

Чэнь Синцзянь слегка прищурился, в его взгляде читалось нескрываемое вожделение, а большой палец тем временем неторопливо разминал ямочку на пояснице Лянь Цзюэ.

Сердце Лянь Цзюэ упало.

Любовь с первого взгляда и страсть из-за плотской похоти стоили совершенно по-разному.

Заяви Чэнь Синцзянь о любви с первого взгляда, он бы тут же ухватился за возможность, поднажал на жалость и непременно заставил бы его отдать нефритовый браслет с запястья.

От поясницы повеяло легким холодком — нефритовый браслет из баранего жира неизвестно когда прижался к его боку, заставив сжаться от неожиданного озноба.

— Какая неженка, — брезгливо бросил Чэнь Синцзянь.

Лянь Цзюэ обиделся и аккуратно, кончиками пальцев, оттолкнул руку, прильнувшую к его боку:

— Просто холодно же!

— Ложись спать, завтра поедешь со мной по делам. — Чэнь Синцзянь развернулся, обошел Лянь Цзюэ и лег на краешек кровати, прикрыв глаза.

Лянь Цзюэ остался стоять посреди комнаты в полном оцепенении.

На собеседовании в компании результаты хотя бы пару дней ждут, а что с этим Чэнь Синцзянем не так? Мало того, что он эксплуатирует его по ночам, так еще и завтра заставляет пахать?

Он сжал кулаки, мысленно представляя себе всю мрачную перспективу ежедневных переработок.

— Завтра за работу заплатят, ты...

Не успел Чэнь Синцзянь договорить, как Лянь Цзюэ резким прыжком нырнул под одеяло.

— Больше ни слова, Генеральный директор Чэнь! На самом деле я влюбился в вас с первого же взгляда, и ради вас готов на любые подвиги!

Чэнь Синцзянь невольно усмехнулся: пусть даже незаконнорожденный, но все же выходец из богатой семьи, с чего бы ему быть настолько помешанным на деньгах?

Наступила осень, холодало с каждым днем, и в люксе уже давно постелили толстые зимние одеяла.

Лянь Цзюэ от природы не переносил жару и спал беспокойно, так что в два счета перекочевал прямо под одеяло к Чэнь Синцзяню.

http://bllate.org/book/40881/5200416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода