Готовый перевод I Want Big Brother, Not My Life / Выбираю брата, а не судьбу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, на другом конце провода мягкий и нежный голос Шэнь Цзяшу, который говорил медленно, словно капризничая, и заставлял сердце сладко замирать, был совсем другой причиной, о которой нельзя было сказать вслух.

Он принялся на все лады отчитывать Шэнь Цзэхи, совсем не замечая всё более мрачнеющего лица последнего и его свирепого взгляда, готового искромсать на куски, и увлекался всё сильнее.

Он даже пошутил:

— Если у тебя финансовые трудности и в карманах пусто, этот молодой господин может подарить тебе один.

Цяо Жань закрыл лицо руками, дернул его за рукав, затыкая рот кусочком фрукта, и тихо предупредил:

— Закрой ты свой рот, хватит болтать.

— Мгм-мгм!

Ся Юй ничего не понял, уставился на него с выражением полного несогласия на лице.

Цяо Жань приподнял брови, призывая его взглянуть на лицо Шэнь Цзэхи.

Недовольное выражение последнего еще больше заставило его растеряться, совершенно не понимая, в чем дело.

Тогда он пустился в размышления, строя самые смелые догадки, и огонь сплетен разгорелся в нем с новой силой.

Внезапно он вскочил на ноги и несколько взволнованным тоном произнес:

— Я понял!

Чэн Чжиян странным взглядом посмотрел на него:

— Что ты понял?

Исполненный уверенности в своей правоте, он совершенно безапелляционно заявил Шэнь Цзэхи:

— Твой этот паршивый…

По привычке выдав это вслух, он тут же осекся, поймав летящий в его сторону убийственный взгляд Шэнь Цзэхи, и поправился:

— Твой этот телефон — не иначе как вещь на память от возлюбленного?

Услышав это, Цяо Жань и Чэн Чжиян снова повернулись к Шэнь Цзэхи: прямо они не спрашивали, но любопытство так и читалось на их лицах.

Выдержав их прямой, сверлящий взгляд, Шэнь Цзэхи неторопливо покачал головой:

— Нет.

Угадал неверно.

Ся Юй потерпел сокрушительное поражение и поник, словно сдувшийся мяч.

— Но для меня это бесценное сокровище.

От этих слов мяч снова надулся, раздувшись так, что казалось, он вот-вот взлетит в небеса.

Ся Юй самодовольно протянул:

— Ну что я говорил? Не зря он над ним так трясется, тут явно что-то кроется.

Цяо Жань, не вынеся вида его торжествующей физиономии, от души врезал ему пинком под зад.

— Ой! — взвизгнул он и рухнул на колени прямо на диван.

Впрочем, особо не рассердившись, он тут же вскочил, снова подлетел к Шэнь Цзэхи и с нагловатой ухмылкой допытывался:

— Кто подарил-то?

Шэнь Цзэхи бросил взгляд на смущенного Шэнь Цзяшу, который никак не мог поднять голову, и улыбнулся с невероятной нежностью. Глаза его теплели, и он искренне произнес:

— Мое сокровище.

Цяо Жань и Чэн Чжиян переглянулись, уловив в глазах друг друга глубокий подтекст.

И только толстокожий Ся Юй, которому совершенно неожиданно скормили целую порцию чужой романтики, задохнулся от обиды. Сглотнув слюну, он злобно бросил:

— И зачем только я лез со своими вопросами.

Очевидно было, что Шэнь Цзэхи намерен защищать этого человека и называть его имя им не собирается.

Но это лишь укрепило его в мысли, что невеста-воспитанница действительно существует.

Просто даже брат Цзяшу ее никогда не видел — до чего же хорошо они ее прячут.

С другой стороны, молчавший до этого Шэнь Цзяшу горел со стыда: он опустил голову, желая провалиться сквозь землю.

С того момента, как Ся Юй завел речь о телефоне, ему стало так неловко, что хоть пальцами ног за пол цепляйся.

Этот телефон Шэнь Цзэхи подарил ему два года назад на день рождения.

Недешевый.

Это было лучшее из того, что он мог себе позволить в рамках собственных возможностей.

Для таких молодых господ, родившихся с серебряной ложкой во рту, это, конечно, выглядело простовато.

Но Шэнь Цзэхи он безумно нравился, и расставаться с ним он упорно не хотел.

Позже тот подарил ему еще один такой же, но другого цвета: черный и белый, прямо как парные вещи.

Вот только сам он пользовался им редко.

Он украдкой дернул Шэнь Цзэхи за одежду, призывая прекратить нести чепуху.

Какое еще сокровище, это же жутко стыдно!

И никому ни в коем случае нельзя было узнать, что телефон подарил именно он.

Однако его реакция — раскрасневшиеся лицо и уши — тотчас выдали все секреты тем, кто умел смотреть.

Шэнь Цзэхи тронул губы усмешкой, налил ему чашку горячей воды и вложил в руки:

— Выпей горячей воды, согрейся.

Шэнь Цзяшу уставился на чашку в своих руках, замерши.

Шэнь Цзэхи пояснил:

— Моя чашка, не переживай, чистая.

Да вовсе не брезгливость его смущала.

Сжимая в ладонях чашку, Шэнь Цзяшу едва не улыбнулся.

Кто бы мог подумать, что человек, который целыми днями ходит с каменным, холодным лицом и никогда не улыбается, пользуется розовенькой кружкой с изображением свинок.

Впрочем, эта кружка казалась до боли знакомой.

Раньше у него была точно такая же, он держал ее дома, а потом она куда-то пропала.

Эту кружку он изготовил своими руками, когда учился гончарному делу.

Ся Юй развалился на диване и, наблюдая за их братской идиллией, ехидно протянул:

— Вот уж дожил до невиданного: он еще кому-то позволяет брать свои вещи.

Иметь брата — это так здорово, пожалуй, велю матери родить мне еще одного.

Цяо Жань усмехнулся и тут же окатил его ледяной водой:

— Скорее уж она отправит тебя на переплавку.

Шэнь Цзяшу сделал пару глотков горячей воды, и его личико порозовело.

Казалось, эта вода пролилась прямо в его глаза, заставив их блестеть влажным, мягким сиянием.

Пойманный этим взглядом, Шэнь Цзэхи чувствовал, как его сердце вот-вот растает.

Он тихо спросил:

— Кроме того, что я напился, что еще он тебе наговорил по телефону?

Шэнь Цзяшу не успел и рта раскрыть, как Ся Юй вскочил с места и громогласно объявил:

— Клянусь, он назвал только адрес, больше ни единого слова!

Цяо Жань и Чэн Чжиян тут же дружно подтвердили:

— Это правда, мы свидетельствуем.

Шэнь Цзяшу моргнул, легко усмехнулся и поддразнил:

— Разве там были секреты, о которых мне не полагалось знать?

Шэнь Цзэхи мягко произнес:

— Ничего особенного, просто всякая грязь, боялся осквернить твои уши.

Услышав это, Шэнь Цзяшу больше не стал расспрашивать и просто отмахнулся от темы.

Хотя он и не лез в дела бизнеса семьи Шэнь, но понимал, что добиться сегодняшнего положения без темных сторон невозможно.

Внезапно он ухватил Шэнь Цзэхи за воротник, притянул к себе и, едва шевеля ноздрями, прижался носом к его шее, принюхиваясь.

Его вздернутая шея и изящная линия талии делали его до боли похожим на белоснежного котенка.

— В чем дело, братец? — понизив голос, спросил Шэнь Цзэхи.

Его тело окаменело, он боялся шевельнуться, а на шее вздулись и отчетливо забились тугие жилки.

http://bllate.org/book/40877/5199945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода