Готовый перевод I Want Big Brother, Not My Life / Выбираю брата, а не судьбу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять Дней Без Ночи.

Самый большой частный клуб в Шанцзине.

В дверь комнаты на верхнем этаже кто-то постучал.

Находящиеся внутри трое слегка пьяных человека тут же вздрогнули и переглянулись, но никто не сдвинулся с места.

Это была частная территория, и без разрешения сюда никто не мог войти.

Несколько старых лис, каждая со своими тайными помыслами, плели замысловатые интриги.

После недолгих споров к двери вытолкали Ся Юя.

Этот смельчак дёгнул за воротник, поднялся на ноги, с крайне недовольным видом выругался и сделал несколько шагов, слегка покачиваясь.

— Кто там? — злобно бросил он, прищурив узкие глаза и выказывая крайнее раздражение тем, что его потревожили.

Стоило двери открыться, как чей-то силуэт застыл на пороге, словно непоколебимая тяжёлая глыба.

Долгое время не было ни движения, ни звука.

Цяо Жань слегка нахмурился и спросил: — Ся Юй, ты чего застрял?

Он поднялся и в недоумении направился к выходу.

В следующую секунду окаменевшая фигура в дверях превратилась из одной в две.

— Вы двое что, больные? Стоите у двери ни живы ни мертвы, собрались стражами порога подрабатывать?

Чэн Чжиян не поверил своим глазам, сделал широкие шаг и тоже подошёл.

Три человека — три статуи.

Удивлённые взгляды, синхронно и в упор уставившиеся на появившуюся в дверях красотку в инвалидном кресле, едва не уронили челюсти на пол.

Какой невероятно красивый юноша.

Снежно-белая кожа, большие и круглые глаза, смотрящие на них с робкой опаской, словно заблудившийся в мире смертных эльф.

Все четверо таращились друг на друга во все глаза, не произнося ни звука.

— Простите... — Шянь Цзяшу, глядя на троих странных людей перед собой, первым робко подал голос.

Заглянув внутрь, он не заметил знакомой фигуры.

Он закусил губу и тихо спросил: — Шэнь Цзэхи здесь?

Услышав это, парни изумились ещё сильнее.

— Цзэхи? — Ся Юй насмешливо прищурился, окинул его взглядом с ног до головы, моргнул и многозначительно протянул: — А зачем ты его ищешь?

Его недоброжелательный тон выдавал, что он явно принял юную красотку за очередную тайную страсть некоего господина.

А это большая редкость.

Репутация Шэнь Цзэхи в их кругу была неважной, во многом из-за его взбалмошного и своенравного нрава.

Семья прикроет, происхождение не позволяет связываться — связываться с ним никто не смел.

Однако за столько лет никто и никогда не слышал ни о каких его любовных скандалах.

Никто не видел рядом с ним никаких спутников или спутниц, он хранил удивительную верность чистоте.

Правда, упорно ходили слухи, будто дома у него припасена несостоявшаяся невеста, которую он бережёт пуще глаза и хранит для неё себя.

Никто не видел её воочию, и правдивость слухов оставалась под вопросом.

Ся Юй и остальные пытались выведать это обходными путями, но он и не подтверждал, и не опровергал.

Неопределённо, двусмысленно — так, что у людей сердце замирало от любопытства, ломая головы, но смелости дожать его ни у кого не хватало.

Оставалось лишь подкалывать его этим, словно целомудренную и непреклонную девицу, намекая: мол, способен ли ты вообще на что-то, и попутно отпуская дешёвые шуточки.

Такой «чистый» человек, как он, в шанцзинской тусовке — редчайший экземпляр.

Пользоваться расположением молодого господина Шэня доводилось далеко не каждому, а в проигрыше всегда оставались они сами.

Столкновения с подобными визитами случались и раньше, но чтобы явились к самому Шэнь Цзэхи — впервые, и это было сродни взрыву бомбы.

Цяо Жань и остальные тоже с живым интересом уставились на Шэнь Цзяшу, ожидая продолжения.

Шэнь Цзяшу не думал о таких сложностях; его лицо озарила мягкая улыбка, уголки губ изогнулись, а голос звучал нежно и ласково.

— Я слышал, он напился до бесчувствия, поэтому пришёл забрать его домой.

Внимание всех троих мгновенно сфокусировалось на слове «домой», и они тут же оживились.

Особенно Ся Юй: его глаза загорелись, и он принялся строить глазки и подмигивать:

— А ты ему кто? Вы живёте вместе?

— Вернуться в какой дом? В семью Шэнь?

Шэнь Цзяшу на мгновение растерялся, затем кивнул: — Меня зовут Шэнь Цзяшу, я его...

Не подобрав точного определения для их отношений, он умолк на полуслове.

Ся Юй с понимающим видом тут же подхватил: — Я знаю, можешь дальше не объяснять, они тоже всё поняли.

Он протянул руку и толкнул стоявшего рядом Цяо Жаня: — Ведь так?

— Так.

http://bllate.org/book/40877/5199942

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода