×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Territory Builder / Непутевый принц: Строительство империи в глуши: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Юй бросил взгляд на вошедшего Мо Цзяна.

Мо Цзян опешил, не понимая, чем же он умудрился насолить этой вредине.

Едва Мо Цзян отдал должное приветствие, как Мин Юй с улыбкой жестом предложил ему присесть и продолжить разговор. Мо Цзян явился сюда, чтобы доложить о размещении пятисот охранников. Разместить такую толпу прямо в резиденции было попросту невозможно, так что вопрос о том, где их расквартировать, предстояло решить самому удельному князю.

Сделав глоток кавы, Мин Юй проговорил:

— Выделите за городом поблизости какое-нибудь пустое место, да побольше, чтобы можно было обустроить там тренировочную базу. Всех этих столичных господ придется хорошенько погонять! Они всё-таки выходцы из Императорской гвардии, а если не овладеют хотя бы элементарными навыками, то при встрече с варварами-разбойниками побегут, едва завидев их издали. Разве их тогда можно назвать солдатами? Как они смогут оправдать звание имперских гвардейцев? Не зря же они увязались за мной! Раз уж выдалась такая поездка, научиться чему-нибудь полезному перед возвращением — отличная закалка.

Откуда нынешнему Мин Юю было знать, что те самые сопляки, которые вот-вот завоют волком от его тренировок и будут во сне мечтать отрастить крылья, чтобы улететь обратно в Столицу, спустя несколько лет даже палкой не захотят оттуда выгонять.

Слова Мин Юя звучали до того разумно, что Мо Цзян даже не нашелся что возразить. Еще в дороге князь приоткрыл ему завесу тайны над будущей программой тренировок. Всякие там построения, задержание противника, тактика, физическая подготовка — об этом он отродясь не слыхивал. Ладно еще кроссы на длинные дистанции или приемы рукопашного боя, они хотя бы развивают выносливость, но вот эта муштра с построениями... Чего тут не понимать, кто же не умеет выстраиваться в ряды? Зачем вообще выделять это в отдельную дисциплину? Он-то думал, что всё это плоды безудержной фантазии князя. Ну да ладно, раз уж Вашему Высочеству угодно, разве они могут возражать? К тому же, благодаря двухлетнему обещанию князя, подчиненные в любом случае будут выполнять все приказы. Да и сам он чувствовал, что подобные занятия должны пойти на пользу, просто из-за отсутствия практики пока было неясно, принесут ли они реальный результат.

Губы Мин Юя тронула зловещая улыбка: он ведь от всей души планировал позаботиться о своих подчиненных.

Глядя на его выражение лица, Мо Цзян сразу понял, что дело нечисто. Ему оставалось лишь мысленно посочувствовать будущим подопечным, хотя где-то в глубине души ему ужасно хотелось посмотреть на то, как эта банда сопляков попадет впросак.

Мо Цзян с невозмутимым видом кивнул, соглашаясь, после чего они обсудили еще несколько незначительных вопросов. Теперь, когда они только-только обосновались на новом месте, дел было невпроворот — всё приходилось начинать с нуля, поэтому множество мелких забот требовало немедленного решения.

Мин Юй в два счета допил пиалу кавы и велел Цин Пин убрать со стола. Цин Пин нахмурилась: Ваше Высочество ведь едва притронулся к еде! Просто возмутительно, даже нормально поесть своему господину не дают. Она уже было собралась уговорить князя съесть еще хоть немного, но Мин Юй, насквозь видя ее намерения, с улыбкой произнес:

— Довольно. Приготовь-ка лучше чуть позже каких-нибудь сладостей, проголодаюсь — перекушу.

Раз уж князю предстояло обсуждать дела, аппетит у него явно пропал, так что пара пирожных пришлась бы как нельзя кстати. Девушке оставалось лишь подчиниться. Она отрывисто ответила, приказала слугам убрать со стола, а уходя за дверь, наградила командира Мо таким свирепым взглядом, что Мо Цзяну сразу стало не по себе. Он неловко почесал затылок: это он оплошал, забыв, что князь вчера перебрал и поднялся только к полудню, а теперь, когда обсуждение в самом разгаре, бросать начатое на полпути было никак нельзя.

Не успели они договорить, как о своем визите доложил Цзи Юй. Мин Юй взглянул на часы — время было уже не раннее. Прикинув, что молодой генерал как раз должен подолеспеть к этому часу, он велел пропустить его.

Цзи Юй уверенной поступью вошел в покои и поприветствовал Мин Юя. Сегодня он явился, чтобы попрощаться. С самой первой встречи с Мин Юем он сопровождал его в пути, и теперь, когда его миссия подошла к концу, ему следовало вернуться и сдать отчет о выполнении задания.

Цзи Юй изложил цель своего визита, но Мин Юй уже заранее всё угадал:

— Вы проделали долгий путь, генерал Цзи, благодарю за службу. Я знаю, что вас ждут воинские обязанности, поэтому не смею задерживать. Здесь приготовлено немного серебра в награду — пусть это станет скромной платой за ваши труды в дороге.

Услышав это, Цзи Юй ни за что не осмелился бы принять деньги и поспешил отказаться:

— Охрана Вашего Высочества — наш прямой долг, как мы можем брать за это награду...

Не успел он договорить, как Мин Юй прервал его с улыбкой:

— Я всегда четко разделяю награды и наказания, вы это заслужили. К тому же, есть еще одно дело: я бы хотел попросить генерала Цзи замолвить за нас словечко перед вашим генералом Се.

Сердце Цзи Юя тревожно ёкнуло. Что за дело могло быть такое, чтобы нельзя было обратиться напрямую к их военачальнику, а потребовалось затевать посредничество через него? Ему стало не по себе — как бы всё не обернулосьлишними сложностями.

Разгадав его маленькие сомнения, Мин Юй мягко улыбнулся:

— На самом деле ничего особенного. Тебе нужно лишь помочь мне переговорить с ним, а согласится он или нет — не так уж важно.

— Позвольте узнать, о чем речь? — Цзи Юй немного подумал и решил всё же расспросить подробнее.

Мин Юй с довольным видом сцепил руки перед подбородком:

— Генерал Цзи, вы сами видели: наша Императорская гвардия набрана в Столице, и по боевой мощи она далеко позади Армии в Красных Доспехах. Поэтому я хотел бы одолжить у генерала Се двух бойцов из Армии в Красных Доспехах, чтобы они помогли подтянуть боевую подготовку моих людей. Много времени не потребуется, хватит трех-пяти месяцев, ну от силы полугода.

Выслушав его, Цзи Юй остолбенел. Разве можно вот так запросто брать людей взаймы для тренировок? Стоит признать, дело пустяковое, но в этих краях подобного еще никто не делал. Впрочем, кто из бойцов Армии в Красных Доспехах захочет возиться здесь с этой капризной, избалованной столичной знатью? Связывать себя обещаниями он не стал, пообещав лишь замолвить словечко перед генералом Се, а уж согласится тот или нет — его не касается.

Откуда ему было знать, что этим самым согласием он сам же себя и подставит.

Мин Юй кивнул: раз пообещал, значит, всё в порядке. Когда Цзи Юй откланялся и ушел, Мо Цзян всё еще пребывал в полном недоумении относительно истинных намерений князя. Войска Династии Да Янь почти всегда представляли собой замкнутые структуры. Например, пограничный гарнизон под началом великого генерала Вэя и Армия в Красных Доспехах генерала Се существовали совершенно независимо друг от друга. В мирное время они не вмешивались в чужие тренировки, а в случае войны командующие полководцы лишь координировали общий план боевых действий — отдав приказ, каждый действовал строго в рамках своих полномочий, выполняя собственные задачи. Они не пересекались, как речная и колодезная вода, и между ними никогда не возникало никаких трений.

Именно поэтому Мо Цзян никак не мог взять в толк, с какой стати князю понадобилось привлекать воинов Армии в Красных Доспехах к обучению охраны княжеской резиденции.

— Ваше Высочество, разве это разумно? — осторожно заметил Мо Цзян.

Понимая сомнения командира Мо, Мин Юй не придал им особого значения и отмахнулся:

— Не стоит беспокоиться. У Армии в Красных Доспехах есть свои сильные стороны. Раз уж их воины неизменно побеждают в боях с ири, почему наша Императорская гвардия не может перенять их опыт? Наличие таких наставников заставит нашу гвардию развиваться гораздо быстрее.

Он рассчитывал прежде всего на то, что закаленные в многолетних сражениях с ири солдаты Армии в Красных Доспехах обладают колоссальным боевым опытом. Даже если они просто поделятся с новобранцами своими историями и тактическими наработками, это принесет огромную пользу абсолютно всем.

Объяснения Мин Юя заставили Мо Цзяна внезапно прозреть, и ему стало неловко за собственную ограниченность. Оказывается, князь заглядывал далеко вперед, а недальновидным был он сам. Раз так, он обязан приложить все усилия, чтобы как можно скорее вышколить этих людей, и тогда за безопасность князя можно будет беспокоиться куда меньше.

И всё же... князь лично упомянул срок в три-пять лет. Что же будет с этими людьми после того, как этот срок истечет и им придется возвращаться в Столицу?

— Ваше Высочество, а что будет после окончания срока? — всё же не удержался и задал вопрос Мо Цзян.

Охрана князя — их прямой долг, как они могут просто взять и уйти? Какой толк тратить столько сил на подготовку элитного подразделения, если спустя несколько лет всё придется начинать сначала?

Мин Юй, не догадываясь о столь далеко зашедших мыслях Мо Цзяна, удивленно посмотрел на него, а тот поспешил выложить свои опасения:

— Может, аннулировать этот договор? Раз уж они присягали императору охранять Ваше Высочество, так пусть служат всю жизнь.

Мин Юй сообразил, в чем дело, и понял, что Мо Цзян действительно переживает за него всем сердцем, однако согласиться с ним не мог:

— Слово благородного человека не воробей, вылетит — не поймаешь, как же можно отказываться от сказанного? Не переживай: раз мы смогли вырастить первый отряд, то сможем подготовить и второй. Командир Мо, вы что же, не верите в собственные силы или сомневаетесь во мне?

Он уже всё решил: тренировки всех этих людей целиком и полностью ложатся на плечи Мо Цзяна. Сам он может подсказать дельные идеи, но конкретное воплощение зависит исключительно от мастерства командира.

Слова Мин Юя словно пелену с глаз Мо Цзяна сорвали — его словно осенило. Верно! Какая разница, если эти солдаты вернутся в Столицу? Он-то сам теперь сможет вырастить для князя куда больше толковых бойцов. С непоколебимой уверенностью в успехе Мо Цзян удалился. Под его началом пятьсот воинов постепенно превратились в грозную силу, став легендой этих приграничных земель. Впрочем, всё это было еще впереди, а пока что всё только начиналось.

Завершив все мелкие дела, Мин Юй в сопровождении всего нескольких охранников неспешно выбрался за пределы резиденции. Его по-прежнему занимал вопрос о местных племенах, и, желая узнать о них побольше, он направился в квартал ири на южной окраине города.

По ходу движения увиденное сильно отличалось от того, что предстало его глазам во время вчерашнего въезда в город. Сегодня улицы заметно оживились: повсюду сновали люди, не смолкали зазывалы у торговых рядов, временами доносилось ржание лошадей и мычание волов.

Вчерашняя спешка в дороге не позволила толком рассмотреть пейзажи, но теперь он ощутил, как на него повеяло густым духом Западного Края — улицы, дома и даже деревья дышали здесь какой-то дикой, необузданной романтикой.

Это был район скопления ири, и большую часть местных жителей составляли именно они. Среди них попадались заезжие странники в диковинных нарядах, говорившие на непонятном ириском языке; встречались и те, кто прожил здесь уже много лет и давно обрусел — в каждом их движении сквозило чисто ханьское достоинство. На открытой площадке танцовщица-ири исполняла под мерные удары барабанов танец хусюань: ее грациозные, чувственные движения завораживали прохожих, заставляя тех останавливаться и замирать в оцепенении. У входа в свою лавку стояла изящная девица-ири и с улыбкой зазывала проходящих мимо путников пропустить по чарочке вина.

Всё вокруг казалось Мин Юю невероятно новым и интересным. Он вовсе не был человеком, не видевшим жизни — кого только не повидал он в своей прошлой эпохе. Но сейчас, стоя здесь, он испытывал совершенно непередаваемое потрясение. Да, это был лишь крошечный осколок истории, затерянный в реке вечности, и ему посчастливилось оказаться здесь и стать свидетелем этого...

http://bllate.org/book/40875/5199630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода