×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Territory Builder / Непутевый принц: Строительство империи в глуши: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но те ири — они по природе своей жестоки и кровожадны. Его Высочество — особа благородная и хрупкая, если вдруг что случится, то... Мо Цзян не переставал тревожиться, а увидев жуткую картину на месте происшествия, заволновался еще сильнее. Им-то самим было всё равно, но если пострадает четырнадцатый принц, то из этих нескольких сотен человек не сбежит ни единый, да вдобавок еще и семьи их могут пострадать.

Мин Юй немного подумал, покачал головой и успокаивающе произнес:

— Вовсе не обязательно, что мы с ними столкнемся. А даже если столкнемся — что с того? Говорят, что в таких небольших вражеских отрядах от силы несколько десятков, ну максимум сотня человек. В нашей охране все же целых пятьсот бойцов, неужели мы испугаемся какой-то жалкой кучки ири?

От этих слов лицо Мо Цзяна слегка покраснело. По правде говоря, он как раз об этом и беспокоился. Хоть и поговаривают, что вторгшихся ири мало, но каждый из них — отъявленный головорез. Если дойдет до схватки, их охранники, прибывшие из Столицы и никогда не видавшие истинного кровопролития войны, вряд ли смогут оказать достойное сопротивление.

— Вашего Высочество... — Мо Цзян хотел было продолжить отговаривать принца, но Мин Юй взмахнул рукой:

— Хватит об этом. Командир Мо, веди дорогу, сначала заглянем в деревню.

Мо Цзян изначально собирался убедить четырнадцатого принца не ходить туда, но теперь, услышав беспечные слова Мин Юя, он подумал немного и передумал чинить препятствия. Пожалуй, позволить ему взглянуть на всё своими глазами — не такая уж плохая идея. Кто знает, может, после увиденного четырнадцатый принц передумает?

Вспомнив столь жестокую картину, Мо Цзян крепко сжал губы, а в его глазах мелькнула вспышка ярости. Хотя в Столице все только и говорили о жестокости и свирепости ири, словесные описания были слишком блеклыми. Никто не видел их истинных злодеяний своими глазами, а потому и вообразить подобное было невозможно. Однако то, что довелось увидеть ему самому, пожалуй, не захочется созерцать больше ни разу в жизни. Неудивительно, что когда разведчик вернулся с докладом, лицо у него было совершенно белым — даже он сам, увидев всё в первый раз, испытал сильнейшее потрясение.

Думая об этом, Мо Цзян торопливо отобрал несколько десятков личных телохранителей, а сам шагнул вперед, чтобы указывать путь.

Деревня находилась на некотором расстоянии отсюда, и Мин Юю с сопровождающими потребовалось около получаса ходьбы, чтобы добраться до места назначения. Издалека деревня выглядела заброшенной и разрушенной, а порыв ветра принес с собой едва уловимый запах крови.

Мин Юй нахмурился и зашагал прямо внутрь.

— Ваше Высочество! — окликнул его Мо Цзян. Увидев, что Мин Юй обернулся, он предупредил: — Если Ваше Высочество действительно хочет войти, вам лучше морально подготовиться.

Мин Юй замолчал, закрыл глаза. Куда уж хуже? Он сжал кулаки и решительно шагнул вперед.

Несмотря на то, что он уже морально подготовился, увиденное в деревне все равно потрясло Мин Юя до глубины души. Что за сущий ад предстал перед его глазами!

Повсюду кровь, беспорядочно разбросанные тела — не пощадили ни семидесяти-восьмидесятилетних стариков, ни двух-трехлетних малышей.

Прошло уже несколько дней, пятна крови успели засохнуть и потемнеть, тела начали разлагаться и источать зловоние, а в небе кружили несколько стервятников, не сводящих глаз с мертвецов на земле.

У Мин Юя покраснели глаза. Впервые в жизни он испытал переполнявшую грудь ярость: эти существа вовсе не были людьми, они хуже скотов. Он так сильно сжал кулаки, что ногти глубоко впились в ладони, но он даже не почувствовал боли. Глубоко вздохнув, он поднял голову и посмотрел на мрачное, свинцовое небо, давившее на него так сильно, что трудно было дышать.

— Ваше Высочество, вы в порядке? — видя состояние Мин Юя, Мо Цзян почувствовал укол жалости. Четырнадцатый принц, этот избалованный знатный юноша, всю жизнь проведший во дворце, когда ему доводилось видеть столь кровавые сцены? Он ведь не должен был приводить его сюда, в сердце Мо Цзяна закралось раскаяние.

Проведя с четырнадцатым принцем немало времени, он успел узнать его поближе: этот пухлый, мягкий, словно пирожок, человек на самом деле обладал на редкость добрым сердцем. И хотя во многих вещах он казался простофилей, стоило ему в чем-то разобраться, как он тут же делал правильные выводы — куда умнее обычных людей. И с чего это все вдруг решили, что четырнадцатый принц — дурачок?

По правде говоря, Мин Юй с детства рос в спокойной и безмятежной обстановке современной эпохи, не ведая никаких бурь, и в глаза не видывал, как режут куриц — в лучшем случае наблюдал подобное в кино и сериалах. Но ведь все знали, что то было лишь кино, а то, что открылось перед ним сейчас, было самой настоящей реальностью. Кончик носа щекотал тошнотворный запах разложения и крови, перед глазами пестрели черно-красные тона — всё, абсолютно всё здесь было правдой.

Мин Юй лишь теперь пришел в себя, бледным кивнул:

— Командир Мо, прикажи людям предать их земле.

Оставлять всё как есть было нельзя, раз уж они наткнулись на это место, нужно хотя бы даровать этим людям упокоение.

Мо Цзян отдал приказ. Мин Юй больше не мог оставаться здесь ни минуты, развернулся и пошел к выходу из деревни. Он уже собирался забраться в карету, чтобы успокоиться, как вдруг заметил вдали поднимающиеся клубы пыли.

Мо Цзян тоже это увидел: к ним приближался отряд из нескольких десятков всадников. Его сердце тут же подпрыгнуло — враги это или друзья, было неясно, и если это те самые ири, что перебили деревенских, снова вернулись сюда, то что делать?

— Ваше Высочество, неизвестно, друзья это или враги, позвольте вашему слуге защитить вас и увести отсюда поскорее, — встревоженно произнес Мо Цзян.

В их отряде насчитывалось всего несколько десятков телохранителей, и в случае столкновения они вряд ли смогут обеспечить безопасность четырнадцатого принца.

Мин Юй думал о том же, о чем и Мо Цзян. Он уже воочию убедился в жестокости ири, и с их горсткой людей они точно не смогут тягаться с врагом. Однако всадники приближались слишком стремительно: только что они были крошечными силуэтами в клубах пыли, а казалось, в мгновение ока уже очутились перед ними.

Было уже поздно. Мо Цзян зычно рявкнул:

— Всем в защиту! К бою!

Стоило ему закончить, как телохранители тут же плотным кольцом окружили Мин Юя. Мин Юй почувствовал себя несколько озадаченно: при таком построении разве он не превращался в живую мишень? Враг сразу поймет, кто здесь главное лицо, и сосредоточит все атаки на нем!

Мин Юй даже рта раскрыть не успел, как несколько десятков всадников окружили их со всех сторон. Приглядевшись, Мин Юй понял, что все они одеты в красные одежды и серебряные доспехи, а от каждого исходил густой, тяжелый дух убийств.

— Вы кто такие? — предводитель отряда, молодой офицер, намотал поводья на руку и, указывая на них, сурово потребовал ответа.

Разглядев прибывших, Мо Цзян от души с облегчением выдохнул, сделал два шага вперед и спросил:

— Не Красная ли это Конница?

Как только он это произнес, окружающие телохранители восторженно зашептались, переглядываясь друг с другом: «Что сказал командир? Красная армия? И вправду Красная армия прибыла?» В глазах каждого читалось неприкрытое восхищение. Мин Юй подумал: если бы не служебный долг, они, пожалуй, уже бросились бы вперед, словно фанаты к кумиру, выпрашивая автограф. Он никак не ожидал, что одно лишь имя способно вызвать у людей такой восторг.

Мин Юй посмотрел на Мо Цзяна. За время пути он неоднократно слышал от него, что самой свирепой армией в Лянчжоу была Красная Конница, взращенная генералом Се Исюем. Это войско численностью всего в пять тысяч человек не знало поражений и было единственной силой, от которой врагов бросало в дрожь и заставляло бежать в панике. Если бы не эти конники, ири вели бы себя еще более нагло, и город Лянчжоу давным-давно пал бы.

Именно поэтому слава Красной Армии гремела повсюду, ее знал каждый, а командующий этим войском Се Исюй и вовсе слыл легендарной личностью. Его почитали все жители Государства Да Янь, а сам Император пожаловал ему титул генерала, что красноречиво говорило о его возможностях и высочайшем положении.

Судя по теперешнему виду, боевой дух Красной Армии действительно разительно отличался от остальных. Стоило взглянуть на этих воинов, сидевших в седлах с прямыми спинами и окутанных аурой сурового убийственного холода, а затем на его собственных телохранителей, у которых еще тряслись поджилки, и Мин Юю становилось стыдно смотреть на своих людей. И ведь гордостью своей стражи они звались, элитой, прошедшей строжайший отбор! Если так посудить, то сравнение людей друг с другом порой до смерти удручает.

Молодой командир свысока окинул их оценивающим взглядом и снова задал вопрос:

— Вы кто такие? И зачем здесь находитесь?

На этот раз тон его стал значительно мягче.

Мо Цзян бросил взгляд на Мин Юя и, получив от того едва заметный кивок, сложил руки в приветственном армейском жесте:

— Я — командир левой стражи Императорской гвардии Столицы, Мо Цзян. Сегодня я сопровождаю Его Высочество князя Дуаня к месту его назначения в город Лянчжоу, и мы заглянули сюда по пути.

— Князь Дуань? — молодой офицер на мгновение задумался, а затем сообразил. Несколько дней назад до него доходили слухи, что какого-то принца отправили удельным князем в Лянчжоу. Судя по тому, что о нем болтали, этот четырнадцатый принц — сущий дурачок. И ведь правду говорили: кто в своем уме попросит себе в уделы этот Лянчжоу? Офицер окинул взглядом окружающих и остановил взор на Мин Юе с легким сомнением в глазах. Выходит, это он и есть?

— Вы хотите сказать — четырнадцатый принц?

Мо Цзян кивнул:

— Именно так.

С этими словами он предъявил свой удостоверительный знак.

Молодой офицер внимательно изучил жетон, после чего рассеял бдительность, соскочил с лошади и почтительно поклонился Мин Юю:

— Желаю Вашему Высочеству благополучия. Меня зовут Цзи Юй, я личный страж генерала Се. Поскольку я в доспехах, не могу совершить полный поклон, прошу Вашего Высочества простить меня.

Мин Юй с улыбкой отмахнулся. Он и сам терпеть не мог все эти коленопреклонения, так что подобное обращение устраивало его гораздо больше:

— Не стоит церемоний. А вы сами здесь что делаете?

Офицер Цзи Юй никак не ожил, что Мин Юй окажется столь простым в общении, на мгновение опешил, а затем поведал о цели их прибытия.

Оказывается, до них дошли вести, что небольшой отряд ири вторгся на эти земли и разграбил, вырезав жителей нескольких деревень. Они преследовали их по пятам и так добрались до этих мест. Офицер зло сплюнул на землю:

— Твою мать, эти скоты! Попадись они мне в руки — живьем шкуру сдеру! Кости переломаю! Кровью упьюсь!

Он озвучил мысли каждого присутствующего. И впрямь, этих обезумевших от крови нелюдей было мало разорвать на куски — даже развеять их прах по ветру было бы недостаточно, чтобы утолить ненависть.

Услышав, что подобной резне подверглись уже несколько деревень, Мин Юй тоже заволновался: промедление грозило новыми жертвами. Он поспешно произнес:

— Так чего же вы не преследуете их быстрее? Опоздаете хоть на шаг — и еще больше людей пострадает.

Цзи Юй, однако, ничуть не тревожился и уверенно улыбнулся:

— Вашему Высочеству не о чем беспокоиться. Наш генерал заранее просчитал возможные пути отхода этих мерзавцев и уже разделил войска, чтобы взять их в клещи. Ни единому из этих ублюдков не удастся ускользнуть.

http://bllate.org/book/40875/5199622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода