Готовый перевод Savage Tribe Survival Log / Первобытный путь: Как построить цивилизацию с нуля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чжэнь говорил с удалью и размахом, но стоило его словам умолкнуть, как стоявшие вокруг крепкие мужчины окинули его взглядами, словно редкого зверя, а жар в их глазах едва не обретал плоть.

Стоило Ло Чжэню появиться, как они поняли: перед ними обычный человек, неспособный к анимации. Казалось, этот способ отличать людей был заложен в каждом Воине с рождения. В глазах этих могучих Воинов мужчины, не умеющие обращаться в зверей, ничем не отличались от женщин — возможно, их выносливость была чуть выше, но совладать с дикими зверями за пределами селения они все равно не могли.

К тому же в их племени росло Дерево Матери и Дитя, а значит, даже мужчины теоретически обладали способностью продолжать род. В этом мире, где так не хватало женщин, сильные Воины вовсе не возражали против того, чтобы их партнером стал мужчина, а порой те из Воинов, кто никак не мог найти подходящую пару, и вовсе сходились друг с другом. И всё же чем сильнее был Воин, тем труднее ему давалось потомство, поэтому при выборе спутника жизни большинство Воинов все же отдавали предпочтение обычным людям, не способным к анимации.

В глазах Воинов обычные люди всегда оставались существами, нуждающимися в их бережной защите. С чего бы им слышать, чтобы какой-то обычный человек заявлял, будто он сам станет добывать еду и содержать Воина? Ладно, пусть статус Лу Чжаня был немного особым, но ни один уважающий себя Воин не позволил бы партнеру содержать себя — это стало бы прямым сомнением в его силе.

Лицо Лу Чжаня тут же помрачнело. Разумеется, он сердился вовсе не на Ло Чжэня, а просто испытывал немое изумление: неужели этот парень уже забыл, как соплеменники швырнули его в глубокое озеро и оставили дрейфовать на водной глади в ожидании смерти? К тому же, стоило им пройти по пути домой босиком по траве, как Ло Чжэнь тут же умудрился оцарапать стопы. Лу Чжаню так и подмывало спросить, откуда у этого человека взялась такая уверенность в том, что он способен кого-то содержать. И все же, услышав слова Ло Чжэня, Лу Чжань, проживший в одиночку больше десятка лет, не удержался и бросил на него еще один долгий взгляд.

А Ле толкнул соседа плечом и приглушенно произнес:

— Если он тебе не нужен, я могу начать ухаживать за ним. Ты же знаешь мою силу — уж я-то точно сделаю его еще более ухоженным и нежным, чем сейчас.

Сам А Ле ни капли не возражал против того, чтобы содержать партнера самому, или же чтобы партнер вздумал содержать его, тем более что Ло Чжэнь показался ему весьма симпатичным.

Лу Чжань с упреком зыркнул на него и притянул Ло Чжэня к себе:

— Раз уж он выбрал меня, значит, отныне он мой человек.

Услышав это, А Ле беспечно пожал плечами: он вовсе не был привязан к этому чужаку, скорее даже радовался в душе, что у Лу Чжаня появился партнер. Раньше ему всегда казалось, что Лу Чжань не слишком привязан к племени, и А Ле опасался, что в один прекрасный день тот, подобно своему отцу, молча покинет их селение. Теперь же, когда у него появился партнер, Лу Чжаню наверняка и в голову не придет бросить племя.

Хэй Шань не придавал значения тому, какого именно Воина выбрал Ло Чжэнь. Для него как для вождя было важно лишь одно: даже будучи чужаком, тот мог рожать детей Воинам их племени. И пусть Лу Чжань был всего лишь хрупким полузверем, зато его родитель являлся могучим Воином. Если их потомство унаследует хотя бы часть его способностей, то, пожалуй, Племени Черного Барса больше не придется ютиться в этом глухом и бедном дичью углу.

Хэй Шань сухо и деловито уладил все дела и удалился.

Новым парам требовалось пройти обряд единения, который проводил шаман племени, но шаман Племени Черного Барса как раз сопровождал Воинов, добывших в этом году право на плоды Дерева Матери и Дитя, и возвращался лишь через три дня. Поэтому Лу Чжань обменял прижимаемые к груди плоды на огромный кусок бараньей ноги у другого Воина по имени Цзяо Чжу и повел Ло Чжэня домой.

Шатровник Лу Чжаня из звериных шкур стоял на самом краю селения, на почтительном расстоянии от остальных жилищ. Рядом возвышалась трехметровая кедровая сосна — такое место, на которое никто не обращал внимания и которого словно не замечали, но если случалась беда, соплеменники могли прийти на помощь в мгновение ока.

Ло Чжэнь толком не понимал, хорошо это или плохо — жить на окраине селения, но по крайней мере сейчас это место его вполне устраивало. Возможно, из-за удаленности здесь почти не было следов человеческой грязи, вот только буйно разрослась дикая трава — даже на вытоптанной тропинке упорно пробивались незнакомые стебли высотой по щиколотку.

Жилище оказалось ветхим и тесным. Шкуры, из которых его собрали, казались бог весть когда выделанными, сшитыми вкривь и вкось, напрочь лишенными хоть какого-то изящества, но, к счастью, прочными.

Снаружи находился очаг, огонь в котором, разумеется, давно погас; над ним виднелся навес из шкур, служивший защитой от дождя.

Лу Чжань небрежно ткнул кусок мяса воткнутым в землю рядом колом, подвесил его над очагом, зачерпал немного сухой травы с хворостом и вернулся в палатку, прихватив два кремня для разведения огня.

Заметив, что Лу Чжань молчит и вовсе не собирается обращать на него внимания, Ло Чжэню пришлось заговорить первым:

— Можно мне войти и осмотреться?

Лу Чжань кивнул на вход за спиной и продолжил постукивать кремнем, ничуть не заботясь о формальностях:

— Отныне это твой дом. Чтобы войти в собственный дом, моего разрешения не требуется.

Ло Чжэнь потер нос и, согнувшись, шагнул внутрь.

Пожалуй, из-за росшей рядом исполинской кедровой сосны большую часть палатки укрывала тень, и внутри было прохладнее, чем в шатре Хэй Шаня, однако из-за единственного выхода воздух всё равно казался спертым и душным.

Внутри было пусто. Там стояла небольшая каменная плита, заменявшая кровать, а на стенах висело несколько шкур примерно того же размера, что и одежда со звериными юбками, которые обычно носил Лу Чжань — судя по всему, это были его наряды.

Земляной пол кто-то тщательно утрамбовал, но по углам все равно пробивалась упрямая трава. Ло Чжэнь даже заметил пару жучков, проползших у самых ног и скрывшихся в небольшой куче камней, сваленной в углу. Камни были грубо обтечены: Ло Чжэнь поднял один из них, разглядывая зачатки каменного ножа с довольно острыми краями. Помимо этого, в шатре не оставалось ни малейших следов жилья.

Ло Чжэнь повернулся и вышел наружу. Лу Чжань уже развел огонь и, заметив его появление, поманил рукой, приглашая присесть рядом.

— Мне вовсе не нужен партнер, и до возвращения шамана у тебя еще есть шанс передумать, — прямо заявил Лу Чжань. — К тому же ты сам видишь: никаких запасов еды у меня нет, а вокруг селения не водится дичь, пригодная для охоты. Я не собираюсь вступать в охотничий отряд. Если ты все же решишь остаться, до наступления зимы тебе придется добывать пропитание самостоятельно.

Лу Чжань критически окинул взглядом тщедушную фигуру Ло Чжэня и добавил с явным скептицизмом:

— Пусть племя и не даст тебе умереть с голоду, но этим всё и ограничится — сытым ты точно не будешь. Не думай, что раз охотничий отряд притащил столько добычи, еды хватит надолго: ее едва на месяц хватит, а перед самой зимой племя устраивает еще одну большую охоту.

Ло Чжэнь кивнул. Хоть тон Лу Чжаня и звучал сурово, в его словах угадывалась забота. Возможно, из-за того, что Лу Чжань был первым человеком, с которым он столкнулся в этом мире, Ло Чжэнь испытывал к нему определенную симпатию.

— Раз уж ты тоже не горишь желанием заводить партнера, давай заключим сделку.

— Сделку? — Лу Чжань приподнял бровь. Хотя это слово он слышал впервые, смысл был ему понятен.

Ло Чжэнь придвинулся ближе и сам взял на себя заботу переворачивать мясо на огне:

— Да. Мы можем притвориться партнерами. Разве ваше племя не требует, чтобы этот плод съели в течение трех лет? По крайней мере, у меня будет три года, чтобы остаться здесь. А уж решусь ли я проглотить Плод Матери и Сына и окончательно стать частью вашего племени — об этом сейчас думать не обязательно.

Раз уж карты были раскрыты, Ло Чжэню не хотелось ничего утаивать. Пусть внешне эти люди напоминали первобытных дикарей, у которых не было даже подобия нормальных бытовых вещей, Ло Чжань не считал их глупцами. Тем более что Лу Чжань явно держал себя с ним совсем иначе, чем с соплеменниками. И хотя причины такого поведения оставались загадкой, интуиция подсказывала Ло Чжэню, что лучше всего выложить всё начистоту.

— Пусть я и не понимаю, почему ты, не желая искать пару, вдруг согласился выбрать меня, — Ло Чжэнь повернулся и посмотрел прямо в глаза Лу Чжаню, продолжая: — очевидно, я нужен тебе для прикрытия. Ты не боишься показать мне свое истинное лицо, так почему бы нам не объединить усилия? Ты можешь использовать мой статус для своих целей, а я получу здесь защиту и кров.

Лу Чжань слегка удивился, но удивление тут же исчезло с его лица, сменившись едва заметной улыбкой. Он никак не ожидал, что этот подобранный по наитию паренек окажется столь проницательным, ведь по дороге сюда он вел себя донельзя послушно.

Лу Чжань протянул руку и взъерошил волосы Ло Чжэня. Его ладони были испачканы кровью сырого мяса, да к тому же он только что возился с костром, так что руки были далеки от чистоты, и от этого на голове Ло Чжэня тут же появились грязные разводы. Ло Чжэнь поморщился, но отстраняться не стал, напротив, расслабившись и демонстрируя свое расположение.

— Раз ты заговорил об этом, я согласен на твою сделку, — Лу Чжань громко рассмеялся, явно довольный происходящим. — Но контракт мы всё же заключим по всем правилам. Не бойся, пока ты мне не интересен, я не стану тебя принуждать. Если решишь уйти — контракт потеряет силу, и я не стану мешать тебе выбрать кого-то другого. Только запомни: это произойдет лишь после того, как ты покинешь Племя Черного Барса.

— Разумеется.

Ло Чжэнь ничуть не возражал против условий Лу Чжаня — даже если бы он всерьез захотел сойтись с кем-то из местных аборигенов, вряд ли это произошло бы раньше, чем через очень и очень долгое время.

Они пришли к предварительному соглашению и перед тем, как мясо окончательно пропеклось, уточнили еще несколько деталей. Например, Лу Чжань не собирался ограничивать передвижения Ло Чжэня, но при других тот не должен был проболтаться о том, что Лу Чжаню по силам в одиночку добывать крупную дичь. Впрочем, Лу Чжань не боялся, что Ло Чжэнь проболтается: о его силе полузверя и так знало все селение, и никто бы не поверил чужаку, утверждающему, будто какой-то полузверь обладает невероятной мощью.

http://bllate.org/book/40873/5199246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода