Готовый перевод The Owl Tries to Save Its Owner Today / Сова спешит на помощь: Мой хозяин будет жить: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Сюэ, будучи симбионтом магического гриба боровика, ты умудрился отравиться сырым цзяньшоуцином и чуть не помер. Ну и хорошая же ты сова!

Пришедший в себя Цзи Сюэ услышал этот знакомый голос и сперва растерялся. Его соображающая с трудом голова лишь несколько секунд спустя уловила смысл сказанного.

В этот момент чья-то теплая большая рука принялась взъерошивать его пернатую совиную голову, растрепав перья так, что две торчавшие на макушке щелки, в нормальном состоянии послушно прилегавшие к черепу, забавно задрались вверх, и он стал похож на сову с настоящими пушистыми ушками.

Только тогда до него дошло, что́ именно означают услышанные слова.

Магический гриб боровик произошел путем мутации обычного белого гриба. Магические грибы обладали невероятными, превосходящими любые человеческие представления способностями и могли вступать в симбиоз с людьми. Это колоссально повышало физические показатели носителей, превращая тех, кто образовал с грибом симбионт, едва ли не в сверхлюдей, одновременно даруя им удивительные силы.

Например, малогорочный гриб, вошедший в симбионт с совой по имени Цзи Сюэ, унаследовал свойства обычного боровика — способность наводить галлюцинации и сбивать с толку неприятеля.

Боровики, или, как их еще называют в народе, цзяньшоуцин, — пожалуй, самые популярные из дикорастущих грибов. Согласно легендам, именно они заставляют отведавшего их человека видеть маленьких человечков.

Магический гриб боровик в теле Цзи Сюэ как раз унаследовал эту способность вызывать видения человечков, но сила эта была слишком слабой, а для домашнего питомца под опекой хозяина — и вовсе бесполезной.

Его дар одурманивания и впрямь оставлял желать лучшего. Цзи Сюэ считал, что ему далеко до настоящих грибов: ведь если обычные боровики-цзяньшоуцин не дожарить, можно запросто загреметь в больницу на дощечку для носилок, а от него толку не было никакого.

Вот и сейчас: стоило ему отведать цзяньшоуцина, как он едва не откинул лапы, тогда как другие мелкие животные при поедании его мицелия видели лишь крошечных человечков.

Нет, погодите. Цзи Сюэ вдруг сообразил, что что-то здесь не так. В его воспоминаниях был лишь один случай, когда он попробовал сырой цзяньшоуцин — вскоре после того, как его подобрал и приручил хозяин. Заинтригованный тем, каков на вкус сожительствующий с ним магический гриб боровик, он воспользовался моментом, когда хозяин отпустил его прогуляться, ускакал в лес, нашел только что проклюнувшийся цзяньшоуцин и проглотил целиком.

И после этого бедняга угодил в обморок от сильнейшего отравления! Если бы не маячок на лодыжке, по которому хозяин разыскал его, он бы наверняка окочурился!

Но ведь это было много лет назад!

Да уж, много лет назад!

Только теперь Цзи Сюэ с внезапным ужасом осознал, чей именно голос он только что слышал. Разве это не голос его обожаемого хозяина?

Однако в его последних воспоминаниях стояло лишь окровавленное тело хозяина, бездыханно застывшее перед ним.

Цзи Сюэ, только что млевший от ласк хозяйской руки, вылупил круглые золотистые глазища, вскинул пушистую голову и наконец разглядел, как выглядит человек перед ним.

Это был его хозяин — молодой, без единого пятнышка крови на теле, с едва заметной улыбкой на губах!

Цзи Сюэ мгновенно распустил огромные крылья и, даже не переставив лап, силой воздушного потока единым махом бросился прямиком в объятия хозяина.

Будучи филином — второй по величине совой в мире, Цзи Сюэ достигал целых семидесяти сантиметров в высоту. Усевшись на колени к хозяину, он уткнулся пушистой совиной головой тому в щеку и принялся исступленно тереться о нее пернатой мордой.

Это был его целый и невредимый, молодой и такой милый хозяин! Человек, который заботился о нем и любил его сильнее всех на свете в целом мире!

Цзи Сюэ почувствовал, как вмиг защипало в глазах. Если бы он изо всех сил не заморгал круглыми золотистыми глазищами, слезы наверняка полились бы ручьем.

Столкнувшись с внезапным проявлением нежности от огромного филина — особенно учитывая, что птица не только раскинула исполинские крылья, но и принялась ими хлопать туда-сюда, одновременно ластясь мордой, — сам хозяин ощутил легкий холодок по всему телу. Похоже, сказывался ветерок от взмахов этих громадных крыльев.

Тем не менее он не усмотрел в происходящем ничего странного: в конце концов, эта очаровательная большая сова только что вырвалась из лап смерти, и вполне естественно, что теперь она льнет к нему с лаской. Он же ее хозяин.

— Ладно-ладно, больше не вздумай тащить в рот всякую ядовитую гадость. Если бы на этот раз я подоспел чуть позже, ты вполне мог бы больше никогда меня не увидеть и лишился бы всех своих любимых лакомств, особенно мышек, по которым ты так сходишь с ума.

По мере того как хозяин поглаживал его по пушистой макушке, бурная буря эмоций в душе Цзи Сюэ постепенно улеглась.

Он отчетливо ощущал тепло живой плоти, исходившее от чужой ладони и щеки. Сидящий перед ним хозяин был из плоти и крови, а вовсе не порождением его галлюцинаций!

Неужели это и есть то самое перерождение, о котором он читал в романах? Он переродился в те времена, когда хозяин лишь недавно подобрал его! В ту пору его хозяин был еще совсем юным, куда более беззаботным, чем в будущем, страшные ошибки и горькие утраты еще не случились, а самому хозяину не грозили никакие опасности!

Он спасет хозяина! Не позволит случиться ни одной беде или ошибке, чтобы его любимый хозяин жил долго, счастливо и в полной безопасности!

И самое главное — они будут жить вместе вечно!

Цзи Сюэ не смел даже вообразить, кто станет заботиться о нем, если он потеряет хозяина. Он знал, что в нем есть нечто особенное: сообразительностью он намного превосходил прочих филинов, и даже при жизни хозяина находилось немало охотников позариться на его тушку. И он вовсе не преувеличивал и не лгал — он собственными глазами видел, какими жадными, горящими глазами смотрели на него некоторые гости хозяина, готовые содрать с него шкуру и разобрать по косточкам!

Попадись он в лапы этим жутким типам, его наверняка уволокли бы в какую-нибудь секретную лабораторию для препарирования!

Он прекрасно понимал, что он всего лишь филин. Пускай у него ум человеческий, сам-то он человеком не является, а значит, никаких гражданских прав у него нет, и если начнется кошмар, защитить его будет некому.

Только его хозяин защищал его.

Человек, который любил его сильнее всех на свете, был его хозяином, а потому Цзи Сюэ не мог допустить, чтобы с тем приключилась хоть малейшая неприятность!

Они должны быть вместе до конца!

Наконец хозяин оттолкнул его за голову, заставляя отстраниться, и Цзи Сюэ встретился взглядом с хозяйскими глазами — светлыми, до того бледными, что они казались почти белыми. На столь близком расстоянии Цзи Сюэ смог разглядеть по краям зрачков едва уловимый зеленоватый оттенок, напоминавший крохотные побеги, пробивающиеся сквозь зимние снега. Кому-то этот взгляд мог показаться холодным, но Цзи Сюэ чувствовал от этих глаз лишь исходившее от них тепло, от которого у него едва не перехватило горло.

Цзи Сюэ считал лицо своего хозяина прекраснейшим лицом на свете. Никакие модели или знаменитости не шли с ним ни в какое сравнение, а уникальный цвет волос и глаз только добавлял хозяину очарования, идеально гармонируя с его характером. Его хозяин был поистине самым совершенным существом на Земле!

Хотя на первый взгляд хозяин мало отличался от прочих симбионтов магических грибов — его волосы тоже побелели под воздействием мицелия, — у других эта белизна была чистой и безупречной. Однако поскольку его хозяин являлся симбионтом желтого магического гриба, мутировавшего из штамма *Penicillium chrysogenum*, продуцирующего пенициллин, его шевелюра слегка отличалась от волос остальных обладателей грибного симбиоза. Издали они казались белыми, но вблизи или под лучами солнца в их белизне проступал зеленоватый отлив.

http://bllate.org/book/40872/5199122

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода