×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the School Bully's Dad / Переродиться хулиганом: как не стать жертвой собственного выбора: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Нин безмолвно посмотрел на мгновенно возбудившегося желтоволосого юношу, а затем проследил за его взглядом.

Под полуденным солнцем группа школьников в сине-белой форме излучала молодость и задор. Одна из девушек, прижимая к себе книги, спускалась по лестнице. Её прекрасное лицо выражало такое высокомерие, что взгляд невольно цеплялся только за неё.

Должно быть, это и есть главная героиня.

— Забудь, сегодня подарок дарить не будем, уходим, — Се Нин отвел взгляд, хлопнул желтоволосого по плечу и равнодушно произнес: — Быть подстилкой — это путь в никуда.

— Нет, брат Се, — желтоволосый замялся, схватил Се Нина за рукав и инстинктивно возразил: — Еще вчера ты говорил, что быть подстилкой Чу Цинцин — это сладкое мучение...

Се Нин сохранял полное бесстрастие:

— ......

— Брат Се, не волнуйся, — желтоволосый вдруг хитро улыбнулся: — Желающих приударить за Чу Цинцин полно, но ведь ты сам говорил: кто ей нравится — того мы бьем, а если она сама кого-то выберет — того мы тем более побьем... В драках нам равных нет...

Се Нин:

— ......

Се Нин видел, как героиня неспешно приближается. По мере того как расстояние сокращалось, её красивые брови слегка нахмурились, а на лице отчетливо проступило презрение.

«Ха, с контролем мимики у неё явные проблемы», — мысленно хмыкнул Се Нин.

Несмотря на то, что героиня с самого начала презирала прежнего владельца тела, она принимала всё, что он дарил — кроме дешевых помад и духов. Раньше он дарил безделушки вроде украшений или сумок, но в будущем, по сюжету, начнет дарить виллы, роскошные машины и даже ценные ресурсы. Героиня продолжала брезгливо воротить нос, но подарки исправно брала.

Глупая героиня, от которой у окружающих будто отключается мозг — от неё нужно держаться подальше.

— Се Нин, — Чу Цинцин подошла вплотную. Она слегка вскинула подбородок, скользнула взглядом по подарочному пакету в его руках и произнесла с нетерпением и долей высокомерия: — У тебя хоть капля стыда осталась? Вместо того чтобы учиться, ты прогуливаешь уроки и снова караулишь меня. Чего тебе опять надо?

— Прости, сегодня я пришел извиниться! — Се Нин помолчал тридцать секунд, поднял пакет, который прижимал к груди, и, опустив глаза, добавил: — Раньше я навязывался тебе и доставлял неудобства, искренне прошу прощения. Впредь этого больше не повторится.

Се Нин был человеком принципиальным. Независимо от того, является ли героиня «белой лотосой» и дошел ли сюжет книги до финала, нынешнее поведение прежнего владельца — это ошибка. Раз уж он теперь носит это имя, то должен извиниться и приложить все усилия, чтобы на максимальной скорости исчезнуть из жизни этой девушки.

Чу Цинцин опешила, её лицо мгновенно похолодело:

— Се Нин, что ты опять задумал? Тебе не кажется, что ты невыносим?

Желтоволосый был в шоке.

— Признаю, я был невыносим. Прости, больше не буду. Извини, что потревожил! — Се Нин снова поклонился и потянул за собой остолбеневшего товарища: — Пошли!

Чу Цинцин:

— ......

Желтоволосый всё еще пребывал в ступоре.

— Идем, — Се Нин зашагал прочь. Сделав пару шагов, он обернулся, увидев, что желтоволосый отстал.

— Брат Се? — тот нерешительно застыл. — Ты... это... что вообще значит?

Се Нин наклонил голову, серьезно задумался и с каменным лицом ответил:

— Неужели не видно? Я разлюбил и нашел другую!

Желтоволосый открыл рот от изумления.

Се Нин внутри себя буквально катался по полу от смеха, мысленно ставя себе лайк. Причина была до боли нелепой, но в контексте бульварного чтива — в самый раз. На восемь баллов из десяти потянет.

Эти слова стали настоящей сенсацией для окружающих одноклассников. Все взгляды тут же переметнулись с Се Нина на Чу Цинцин и обратно.

— Небеса услышали нас, школьная красавица наконец-то свободна...

— А чего это Се Нин сегодня такой эффектный?

— Ха-ха-ха, главный подлиза школы нашел новую любовь, какой праздник!

— Тсс, тише, не спугните его...

Лицо Чу Цинцин помрачнело. Она испепеляла Се Нина проницательным взглядом, закусив губу, но молчала.

Се Нин не любил быть объектом всеобщего внимания, поэтому отступил на пару шагов и дернул желтоволосого за собой, давая понять, что пора уходить. Тот послушно последовал за ним.

— Ван Цзыфэн, не уходи! — гневно крикнула Линь Яо, только что подбежавшая к Чу Цинцин. — Вернись, мне нужно тебя спросить!

— Брат Се, брат Се, — желтоволосый придержал Се Нина и прошептал: — Я перекинусь с Линь Яо парой слов, позвоню тебе позже?

Се Нин кивнул, резко сменил направление и невозмутимо зашагал дальше. Он направился не к выходу, а вглубь школьной территории.

На углу стояла урна. Се Нин достал из подарочного пакета коробочку, вынул браслет и внимательно осмотрел его — довольно симпатичная вещица. Засунув украшение в карман брюк, он размахнулся, и подарочный пакет по красивой дуге с глухим стуком точно угодил прямо в мусорку.

Воспоминаний прежнего владельца у него не было, поэтому школу он знал плохо. Впрочем, это не помешало ему благополучно найти туалет. Планировка везде была примерно одинаковой.

Войдя в пустое помещение, Се Нин перестал поддерживать маску невозмутимости. До попадания в книгу он считался всеобщим младшим братом, и компания создала ему имидж холодного, неприступного отличника. Он лучше всего умел делать безразличное лицо, и фанатам это нравилось.

Се Нин умылся, подошел к раковине, глубоко вдохнул и медленно поднял взгляд на свое отражение в зеркале.

Стоило ему посмотреть, как он пошатнулся и едва не упал.

В зеркале на него смотрел парень с красными волосами, ссадиной на лбу и пятнами крови на лице, одетый в пеструю футболку и цветастые шаровары — ходячая палитра, идеальное воплощение трудного подростка.

Если не считать этого нелепого наряда, это было его собственное лицо в восемнадцать лет — точь-в-точь как два года назад, даже крошечная красная родинка под левым глазом была на месте.

Се Нин открыл кран и плеснул в лицо холодной водой, чтобы окончательно прийти в себя. В голове всплыл финал судьбы прежнего владельца тела из книги: главный герой после окончания школы поступает в престижный университет вместе с героиней, берет управление компанией в свои руки и, достигнув вершин успеха, жестоко мстит Се Нину.

http://bllate.org/book/40871/5198784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода