×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I, the Shield, Hugging [Rebirth] / Живой щит: Перерождение для себя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова опускался вечер, окутывая всё вокруг сумерками. Гу Юй полулежал на спинке стула.

Ощущая прохладу от стакана с молочным чаем в ладони и вдыхая волны свежего ветерка от работающего кондиционера, он посмотрел на Цзянь И, который склонил голову и протирал стол, и искренне улыбнулся: — А И, спасибо тебе.

Я уже давно так не расслаблялся.

Цзянь И на секунду замер, а затем принялся тереть стол еще усерднее: — Спасибо тебе не кашляй.

Хочешь сказать спасибо — благодари Хо Шэна. Это всё из-за него.

В последнюю секунду перед тем, как солнце скрылось за горизонтом, они чокнулись стаканами с молочным чаем.

Пошли, поедим ужина. Сегодня в столовую не пойдем, говорят, у южных ворот университета открылась новая закусочная с вонтонами, говорят, очень вкусно, пойдем отведаем новенького.

Весь последний год аккаунт Цзянь И на одной из платформ продолжал стабильно обновляться. Благодаря тому, что персонажи на рисунках Цзянь И получались очень милыми, а сюжеты были повседневными и забавными, количество подписчиков росло.

Глядя на то, что число его подписчиков достигло 3246, Цзянь И с телефончиком в руках тихонько радовался. Еще больше Цзянь И удивляло то, что, поскольку он часто выкладывал повседневную жизнь в детском доме, некоторые подписчики уже обратили внимание на подобные учреждения в обществе.

[Крупный эксперт~ мышонок, я сегодня ходил волонтером в местный детдом, знаешь ли. Детишки там такие послушные, аж сердце сжимается. Если бы не твои короткие комиксы, я бы наверняка прошел мимо.]

[Автор предыдущего комментария, я тоже. У меня материальное положение нормальное, и с тех пор, как я подписался на блогера, мы с родителями договорились регулярно отправлять вещи в детские дома. Невозможно сдержать слез, когда видишь улыбки детей.]

[Жизнь у меня самая обычная, помогать детям пока не по силам, но на прошлой неделе я покормил бездомную кошку, прилагаю фото~]

Каждый комментарий был пропитан добротой, в разделе комментариев царила теплая и оживленная атмосфера, и у Цзянь И, свернувшегося калачом в изголовье кровати, от этих строк даже сердце защимило.

Все эти подписчики и без того были невероятно добры, а его собственные работы просто задали легкое направление, сделав эту доброту еще более осязаемой.

Пожалуй, это было самое приносящее чувство выполненного долга дело со времен его перерождения, и эти подписчики казались ему невидимыми друзьями, с которыми они никогда не встречались, разделенные пространством и временем.

Цзянь И чувствовал себя на седьмом небе от счастья и опубликовал свежий короткий комикс.

Тот самый вечер, когда его бросили у ворот детского дома.

Обида и злость в сердце, казалось, остались далеко в прошлом, и теперь в душе Цзянь И этот вечер больше не вызывал ни единой ряби.

В обще стояла тишина, главный свет в комнате уже выключили.

Гу Юй при свете настольной лампы читал за столом книгу. Он изучал юриспруденцию — главную гордость этого университета, на втором курсе было больше всего занятий, и Гу Юй не мог позволить себе передышку. Первая университетская стипендия была внушительной по сумме, кроме того, Гу Юй подал заявку на государственную стипендию для нуждающихся студентов, и всё это вместе составляло немалые деньги.

Цзянь И отодвинул занавеску кровати и посмотрел на Гу Юя. Тот был полностью погружен в то, что-то записывал, и, видимо, заметив взгляд, повернулся к Цзянь И:

— А И, я тебе мешаю отдыхать?

Между двумя шторками показалась голова Цзянь И. Его волосы растрепались и торчали во все стороны, точно одуванчик, по одному виду которого было ясно, что он только что елозил по подушке. Совершенно сонный, он пробормотал нечто невнятное:

— Да вряд ли, пожалуй. Но глядя на то, как наш университетский отличник учится на одни пятерки и при этом так пашет, мне, такому лентяю, даже совестно просто лежать.

Гу Юй скривил губы: — Меньше болтай ерундования всякого. Как придет стипендия — свожу тебя куда-нибудь поесть чего повкуснее.

— Хе-хе.

Цзянь И так задорно закивал головой, что наэлектризованные торчащие волосы заплясали вверх-вниз. Гу Юю даже смотреть на это стало щекотно, но сам парень ничего не замечал и продолжал дразнить аппетит:

— Тогда я буду есть шашлык, объедаться шашлычками, мда. В прошлый раз жирные свиные полоски оказались ну очень вкусными, да и свиная грудинка на углях такая ароматная, а еще цветная капуста с картошкой.

От предвкушения у Цзянь И аж слюнки текли.

Выбор поселиться в общежитии во второй проживаемой жизни был тем решением, о котором Цзянь И ни капли не жалел.

За весь прошлый год он успел обойти вместе с Гу Юем все уличные лавки с едой как внутри университета, так и за его пределами.

Каждый владелец был просто мастером своего дела, говорил удивительно сладко, а готовил так, что пальчики оближешь.

Гу Юй находил такой вид Цзянь И просто уморительно глупым: — Ешь, ешь, сколько влезет, хоть объешься.

Наглядевшись на прическу-одуванчик Цзянь И, он наконец напомнил ему:

— А И, а ведь у тебя сейчас очень даже неплохой прикид.

— Прикид? Да я ничего со своей прической не делал!

Цзянь И с любопытством посмотрел на себя через черный экран телефона и завопил:

— А-а!

Гу Юй с улыбкой повернулся обратно и убавил яркость настольной лампы на одно деление:

— Дядя Чэнь и господин Хо в курсе, какой ты у нас до еды охочий?

Цзянь И, всё еще ерошивший волосы на голове, при этих словах возмутился:

— Какой еще охочий до еды, Гу Юй, что ты за выражения подбираешь? Я просто наслаждаюсь изысканной пищей, между прочим.

Они знают только, что я люблю поесть, наверное. Вряд ли видели, как я так заглядываюсь на еду. Тётя Чжан в доме Хо готовит отлично, вот только слишком уж полезно всё.

Мы ведь еще молодые, съесть что-нибудь этакое вредное и безумно вкусное — абсолютно нормально, проблема лишь в том, что от этого я испытываю неземное счастье, — с чувством произнес Цзянь И.

Думаю, старший брат, наверное, тоже никогда не пробовал ничего подобного.

Тут он утвердительно кивнул сам себе:

— Наверняка так и есть, бедняга.

Слушая бормотание Цзянь И себе под нос, Гу Юй только поморщился, страстно желая выдать: кто знает, может, им эти изыски уже давно приелись.

Помотав головой, он закрыл книгу, умылся, выключил настольную лампу и лег спать.

Начались занятия на втором курсе.

Жареное куриное филе действительно невероятно вкусное, пойду-ка куплю прямо сейчас.

Студия

На выходных они снова отправились в детский дом. За весь первый курс Гу Юй то и дело привозил Цзянь И обратно в приют, так что дети давно привыкли к этому и отлично ладили с Цзянь И.

Стоило Цзянь И появиться, как к нему тут же прилипла детвора. Малыши считали, что рисунки брата А И просто загляденье, и с удовольствием висли на нем, выпрашивая новые картинки.

Цзянь И отложил кисть и с улыбкой посмотрел на ребенка, который, прижимая к груди листок бумаги, радостно убежал прочь.

В этот момент подошли директор Цзян и еще один мужчина в строгом костюме. Присмотревшись повнимательнее, Цзянь И узнал в нем того самого помощника Сун, что неотступно следовал по пятам за Хо Шэном. Того самого ходячего «придатка».

С какой стати он заявился в детский дом в одиночку?

Сун Яньцин тоже заметил сидевшего за столом Цзянь И, перекинулся пара слов с стоявшей рядом Директором Цзян и уверенной походкой направился к ним.

— Молодой господин Цзянь.

На Сун Яньцин был надет безупречный деловой костюм, в руках он держал папки с документами. Сам он был худым и высоким, на переносице красовались очки в золотой оправе, губы казались настолько бледными, что на них почти не было розовинки, а на лице не отражалось ни единой эмоции.

Ледяной айсберг.

Цзянь И выпрямился и отозвался:

— Помощник Сун, какими судьбами в детском доме? А где же старший брат?

Просто катастрофа, почему от этого помощника Сун исходит аура еще более мощная, чем от самого Хо Шэна?

Директор Цзян тоже подошла следом.

— Меня прислал господин Хо. Фонд «Зеленые побеги» вышел на нормальный режим работы и уже наладил сотрудничество с авторитетными больницами, специализирующимися на врожденных пороках сердца, — голос Сун Яньцина звучал абсолютно бесстрастно. Поправив очки, он продолжил:

— Моя цель сегодня — уведомить директора Цзян о необходимости в ближайшее время отвезти Журу на медицинское обследование в больницу. Если результаты анализов будут в норме, можно будет проводить операцию.

У Цзянь И от удивления глаза округлились:

— Правда? Как здорово! Теперь Журу сможет ходить в школу совершенно здоровой!

Эта эмоция передалась и Сун Яньцину — уголки его губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки:

— Да. Моя задача выполнена, так что я не стану здесь задерживаться. Молодой господин Цзянь, директор Цзян, пожалуй, я возвращаюсь в компанию.

С этими словами он распрощался с Цзянь И и директором Цзян.

Директор Цзян хотела проводить Сун Яньцина, но Цзянь И остановил ее:

— Тётя Цзян, давайте я провожу помощника Сун.

Сун Яньцин кивком дал понять директору Цзян, что провожать его не нужно, и последовал за Цзянь И из детского дома. По дороге Цзянь И несколько раз порывался что-то сказать, но замолкал, а его лицо забавно морщилось.

Сун Яньцин краем глаза несколько раз бросил на него взгляды и в конце концов нарушил молчание:

— У молодого господина Цзяна есть ко мне вопросы?

Щеки Цзянь И слегка покраснели:

— В прошлом году старший брат упомянул, что создает фонд «Зеленые побеги», но после этого я как-то не следил за делами. Скажите, как там обстоят дела?

Сун Яньцин всё понял без лишних слов:

— Молодой господин Цзянь хочет узнать о текущей работе фонда? Не беспокойтесь, с тех пор как господин Хо вступил в должность, он неизменно уделяет внимание ситуации в детских домах.

— Вот оно как... — тихо произнес Цзянь И.

— На самом деле, речь идет не только об этом детском доме, которым руководит директор Цзян. Масштабы помощи господина Хо охватывают всю страну, и он уже давно заслужил репутацию известного в стране филантропа. Так что все механизмы и процедуры давно отработаны.

Господин Хо передал нам озвученную вами идею, и мы все сочли ее прекрасной. Нынешняя работа фонда выстроена в строгом соответствии с вашими задумками.

http://bllate.org/book/40870/5198720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I, the Shield, Hugging [Rebirth] / Живой щит: Перерождение для себя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода