×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stop Teasing Me / Умоляю, хватит меня дразнить: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу — четырнадцатая нота.

Когда песня Лу Чуе подошла к концу, он согнул палец и легонько щелкнул Цзян Юя по лбу:

— Совсем распустился, на шею мне садишься. Больше так не делай.

Цзян Юй отчаянно закивал и глуповато хихикнул пару раз. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг почувствовал, что телефон у него на груди завибрировал. Опустив взгляд, он увидел, что звонит режиссер.

С виноватым видом переведя взгляд с телефона на Лу Чуе, Цзян Юй увидел, как тот опустил ресницы, замер на мгновение, а затем тихо рассмеялся:

— Отвечай, я буду молчать.

— М-м… угу! — Цзян Юй взял трубку обеими руками: — Режиссер Лю… ко мне… друг приехал, я скоро вернусь, извините.

Мочки ушей Цзян Юя покраснели, он говорил очень тихо. В голосе юноши слышался легкий хрип, а дыхание едва заметно дрожало, словно маленькая щеточка царапала самое его сердце, без всякой причины задевая самые мягкие струны в душе.

Лу Чуе подпер голову одной рукой, а второй медленно протянул ладони вперед и совсем легко сжал мочку его уха.

— Ой!

Цзян Юй испуганно посмотрел на него. Пылая щеками и слушая режиссера, он инстинктивно отпрянул назад, до крови прикусив губу, чтобы не издать ни звука. Он мог лишь моргать, моля о пощаде, и жалконько мотать головой.

Лу Чуе хмыкнул, отпустил его ухо, перенес палец к уголку его рта и как бы невзначай провел по нему.

!

Цзян Юй широко раскрыл глаза, окончательно потеряв дар речи:

— З-зна… Л-л-лю, режиссер Лю, я с-скоро… ве-вернусь.

Лу Чуе улыбнулся уголкам губ, совершенно не испытывая угрызений совести за свои шалости — напротив, ему хотелось повторить это снова.

Сбросив вызов, Цзян Юй попытался усмирить зашедшееся сердцебиение. Не смея упрекать Лу Чуе, он изо всех сил тряхнул головой, чтобы вернуть ясность мысли, крепко сжал в руке телефон и тихонько спросил:

— Т-тогда я… я пойду?

Полуденное солнце заливало всё вокруг ярким светом, отчего капот машины слепяще блестел. В салоне работал приятный кондиционер, но от того, как близко сидел Лу Чуе, Цзян Юй ощущал жгучий жар и одновременно сладковатое томление.

Лу Чуе молчал и смотрел на него в упор, так что Цзян Юй чувствовал себя рыбой на разделочной доске — хоть жарь ее, хоть вари, хоть полосы ножом режь, он был готов к чему угодно.

Сделав над собой усилие, он снова робко переспросил:

— Старший Лу… я мо-могу идти? Мне нужно вести прямую трансляцию…

Лу Чуе усмехнулся:

— Иди.

Цзян Юй кивнул, с облегчением выдохнул, взял телефон, а другой рукой взялся за ручку двери:

— Подожди.

М?

Лу Чуе протянул руку:

— Подойди.

В растерянности отпустив ручку, Цзян Юй развернулся к нему лицом. Лу Чуе слегка подался вперед, чуть приобняв его. Цзян Юй напрягся настолько, что у него, казалось, раскрылись все поры, он боялся даже дышать. Остолбенев, он слегка задрал подбородок и наблюдал, как тот приближается, протягивает руку и поправляет на его голове венец.

А?

Лу Чуе аккуратно поправил заколку для волос, которая сбилась, когда юноша налетел на его руку, с довольной улыбкой опустил взгляд на замершего на месте мальчика, похожего на деревянную марионетку, и снова дернул его за мочку уха.

— В следующий раз я тоже буду слушать, как ты поешь.

— Ч-что… петь?

— Обними меня.

Цзян Юй вздрогнул, покраснел и шевельнул губами. Словно кукла, в которую внезапно вдохнули душу, он несколько раз мохнул ресницами, резко распахнул дверцу машины и выпрыгнул наружу.

Тц.

Черная одежда юноши, расшитая золотыми драконами, под его движениями забавно трепетала, делая его похожим на красивого ночного мотылька.

Лу Чуе подпер подбородок рукой, неторопливо обошел машину к левому окну и свистнул:

— Эй, братец Цзян.

Цзян Юй на мгновение замер, сжав ладони до боли, и повернулся. Спина покрылась испариной, а голос задрожал с первых же слов:

— Ч-что такое?

Лу Чуе надел солнцезащитные очки:

— Завтра в десять тридцать утра, не опаздывай на прослушивание. Я буду ждать твоего… соблазнения.

— Х-хорошо. — Глядя на столб пыли, поднятый отъезжающей машиной, Цзян Юй тихо выдохнул, сжал телефон в руке и побежал обратно на съемочную площадку.

Режиссер, который к тому моменту уже успел испереживаться, увидев возвращение Цзян Юя, сломя голову бросился к нему навстречу:

— Предки мои, ты наконец-то явился… Почему у тебя лицо такое красное? Заболел?

Цзян Юй инстинктивно коснулся щеки, вспомнив, как перед уходом Лу Чуе дернул его за мочку уха, и с трудом сдержался, чтобы не притронуться к ней снова:

— Всё в порядке, я сейчас же запускаю трансляцию.

Режиссер кивнул:

— Наша драма — адаптация книги, так что во время эфира можешь вскользь упомянуть что-нибудь из сюжета. Пусть фанаты думают, что ты прочитал роман, это привлечет еще больше подписчиков.

Цзян Юй кивнул, умолчав о том, что ради лучшего вживления в роль он действительно прочитал книгу. Прикусив уголок губ, он взял селфи-палку, протянутую менеджером, изо всех сил попытался заглушить звучавшие в голове мягкий, низкий голос Лу Чуе вместе с его песней и дикое биение собственного сердца. Слегка потерев пылающие щеки, он включил трансляцию.

**

В прекрасном расположении духа Лу Чуе прикатил к зданию студии Сун Чжэнфэна, крутя в руке ключи от машины, и уверенной походкой вошел внутрб.

Девушка-администратор за стойкой ресепшена, судя по всему, была новенькой. Она тут же подскочила, преграждая ему путь:

— Эй, мужчина, вы к кому?

Лу Чуе сдвинул очки на нос, окинул ее взглядом сверху вниз и с улыбкой указал на себя:

— Это ты меня спрашиваешь?

Девушка принялась разглядывать его — от сдвинутых очков до высокого роста. Он выглядел потрясающе красивым, глаза под темными стеклами напоминали лепестки персикового цвета, а переносица была высокой и прямой. Не только его лицо, но даже голос и легкая усмешка заставили ее сердце забиться быстрее.

Покраснев, девушка кивнула:

— У нас… посетители должны регистрироваться. Босс предупреждал, что посторонним вход на второй этаж запрещен.

Лу Чуе снял очки и небрежно постучал ими по блестящей стойке, непринужденно опираясь на нее одной рукой и сохраняя совершенно невозмутимый вид.

— Посторонним, — хмыкнул он, поднял глаза на второй этаж и, понизив голос, подмигнул ей: — Послушай-ка, да я ведь приемный отец вашего босса.

Девушка подавилась от этих слов и долго не могла вымолвить ни звука. Она приоткрыла свои пухлые вишневые губы, захлопала ресницами с безупречным макияжем и внезапно погрустнела.

Она действительно не знала, что ответить этому… невероятно красивому хулигану.

Лу Чуе развернулся, опершись одной рукой о стойку ресепшена, и произнес с абсолютно серьезным выражением лица:

— Наверное, ты мне не поверишь, но в детстве у вашего босса было слабое здоровье. Предсказатель сказал, что в его судьбе не хватает воды, поэтому ему нужно было найти крестного отца. Ну вот он и выбрал меня.

Девушка, судя по всему, повелась на его байки и даже наивно переспросила:

— А как вас зовут?

Лу Чуе на мгновение задумался:

— Меня зовут Шуй Сюаньмяо.

— … — Девушка закатила глаза и уже хотела что-то сказать, как увидела спускающегося со второго этажа Сун Чжэнфэна. Видимо, тот как раз расслышал последние слова, потому что в затылок Лу Чуе тут же полетело со злости брошенное: «Какого черта».

Лу Чуе повернулся:

— О, решил спуститься и встретить отца?

Сун Чжэнфэн с видом человека, у которого разболелась голова, замахал на девушку руками, а затем перевел взгляд на Лу Чуе. Посмотрев на него пару секунд, он признал поражение:

— Умоляю, имей хоть капельку стыда. Ты зачем приперся? У меня здесь нет самородков, которых можно увести, очнись уже.

Улыбаясь, Лу Чуе оттолкнул преграждающую ему путь руку Сун Чжэнфэна и направился прямо на второй этаж:

— Тц, не будь таким жадиной.

— Эй-эй-эй, мои стажеры народ робкий, не пугай их! — Сун Чжэнфэн тихо выругался, а затем повернулся к совершенно растерянной девушке на ресепшене: — Запомни это лицо. В следующий раз, когда он придет, без промедления выгоняй палками. — Пройдя пару шагов, он вернулся и добавил: — Днем отправь Сяо Чена купить пару бейсбольных бит, выбирай самые прочные.

Девушка-администратор: «…»

Сун Чжэнфэн преодолевал ступеньки по две за раз и на повороте лестницы заметил Лу Чуе, который держал в зубах сигарету, но так и не зажигал ее.

— Чего тебе? — Сун Чжэнфэн с подозрением заглянул ему за спину: — У великого бога Лу сегодня выдалось свободное время, чтобы посторожить наши двери?

Лу Чуе напряг носки туфель, выпрямился, подошел к нему и хлопнул по плечу:

— Выкладывай.

Сун Чжэнфэн ошарашенно вытаращил глаза:

— О чем выкладывать-то?

Лу Чуе усмехнулся:

— По лицу Фан Ли можно безошибочно определить, сколько дней он страдает запором. С чего бы это он пустил тебя в свою студию звукозаписи? Сны до сих пор не досмотрел?

Сун Чжэнфэн усмехнулся:

— Это потому, что вы с ним не ладите. Не в обиду будь сказано, но с твоим характером… хватит тебе уже со всеми подряд грызться…

— Ты прокрался туда тайком.

— Черт побери, да как я мог сотворить такое…

— Тц, попрать мораль и забыть о долге — пробраться в студию во время постпродакшна и стащить материалы! Это проявление неуважения к обеим командам, ты всю свою профессиональную этику псам скормил?

— Я ничего не крал, не распускай глупые слухи.

— Ты, глава студии Юйфэн, как ты можешь смотреть в глаза индустрии озвучки? Как ты можешь смотреть в глаза своему учителю? Какой пример ты подаешь своим студентам?!

— Я не делал, я не крал, не выдумывай всякую чушь!

— Ты…

— Ладно-ладно, я услышал это от людей!

Лу Чуе кивнул, прислонился к стене и усмехнулся:

— О, услышал от людей.

Сун Чжэнфэн хлопнул себя по лбу и зло выругался: черт, этот старый ублюдок и правда не человек.

— От кого услышал?

Сун Чжэнфэн криво усмехнулся, смахнув со лба холодный пот:

— Ты расслышал не так, какое еще «от кого услышал»?

Лу Чуе улыбнулся про себя, крутя сигарету в пальцах. Глядя на эту улыбку, Сун Чжэнфэн почему-то был уверен, что в следующее мгновение этот доброжелательный с виду хищник обнажит клыки, разорвет его на клочки, а потом пару раз топнется сверху и гордо удалится.

Он ведь не станет его есть, он просто унизит его до конца.

Сун Чжэнфэн кашлянул и прошелся туда-сюда:

— Я… это от Чжоу Яо услышал.

Лу Чуе сначала подумал на Вэнь Сяоцзы: во всей студии только у того язык без костей, он болтливее трех сплетниц вместе взятых, да еще и любил похвастаться. Лу Чуе был почти уверен в этом.

Он никак не ожидал, что это окажется Чжоу Яо.

Видя, что Лу Чуе развернулся и зашагал вниз по лестнице, Сун Чжэнфэн поспешно окликнул его:

— Эй, ты не хочешь спросить, что именно он наговорил?

Лу Чуе остановился и слегка приподнял взгляд с лестничного пролета:

— Неважно. Главное — знать, кто распустил язык.

Сун Чжэнфэн озадаченно нахмурился:

— Всего лишь пацан, с чего тебе так его защищать? Вы оба — мои ученики, да и они уже взрослые люди. Прояви хоть каплю достоинства и самосознания наставника.

— Кто сказал, что они оба мои ученики? — хмыкнул Лу Чуе. — У меня есть только один ученик, и впредь всегда будет только он один.

У Сун Чжэнфэна вдруг возникло ощущение, будто за шиворот ему плеснули ледяной воды, отчего он зябко передернул плечами:

— Не перегибай палку, третья брат, смотри, как бы не пошли слухи, что ты покрываешь своих любимчиков.

Лу Чуе закусил сигарету, щелкнул зажигалкой и тихо рассмеялся:

— Раз уж стал учителем на день, почитай как отца на всю жизнь. Почему бы и не защитить?

Сун Чжэнфэн: «…Он вообще знает, что ты метишь ему в отцы?»

Вспомнив длинные ноги, гибкую талию и округлые бедра юноши, Лу Чуе легко усмехнулся:

— Рано или поздно узнает.

Сун Чжэнфэн помолчал с минуту:

— Твою мать, совесть у тебя вообще есть?

Лу Чуе хмыкнул и зашагал прочь.

http://bllate.org/book/40868/5198544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stop Teasing Me / Умоляю, хватит меня дразнить / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода