Не Чэнхуа добрался до съёмочной площадки уже под вечер. Побродив туда-сюда и никого не найдя, он зорким взглядом заметил молоденькую ассистентку, которая несла в обнимку костюмы, и торопливо окликнул её: — Эй, Ян Хуэй!
— Братец Не, чего это вы сегодня пожаловали? Ищете Цзян Юя?
— Ага, а где он сам? — Не Чэнхуа протянул ей коробочку с пирожными, которую принёс для Цзян Юя. — Цзян Юй сказал, что ты любишь эти сюэмейнян, и наказал мне купить их для тебя.
Ян Хуэй прищурилась от улыбки и указала на пространство за декорациями: — Только что гримировался, вон там ждёт своей сцены.
— Ладно, иди занимайся своими делами. — Не Чэнхуа попетлял между декорациями и действительно обнаружил Цзян Юя, который с опущенным взглядом изучал сценарий.
В конце этого месяца ему исполнялось всего двадцать лет. Черты лица чистые и мягкие, пальцы аккуратно лежат на страницах сценария, профиль слегка наклонен, а солнечные лучи падают наискосок из-под зонта от солнца — вылитый юноша со страниц какого-нибудь романтического романа.
Если описывать его словами, которые больше всего любят его поклонники, то получится так: с первого взгляда понятно, что это человек, которого хочется носить на руках и лелеять.
Единственным недостатком было то, что он маловато разговаривал и совсем не умел общаться или заводить нужные знакомства. Если говорить прямо, он совершенно не умел лавировать в кругах шоу-бизнеса. Только благодаря тому, что он сам знал прошлое парня, удавалось хоть немного приоткрыть его внутренний мир.
Характер Цзян Юя в индустрии развлечений — это табу.
И в то же время самое ценное.
Не Чэнхуа постучал его по плечу, взял у него из-под рук бутылку чистой воды, отвинтил крышку, сделал пару жадных глотков и только потом заговорил: — Всё обдумал? Точно хочешь пойти?
Цзян Юй кивнул.
Не Чэнхуа дважды покрутил крышку бутылки в руке и произнес: — В стране лучшая команда по озвучке — это Студия Фэйинь. Если хочешь учиться, мы можем заявить об этом компании и отправить тебя туда под предлогом озвучки нового сериала. Зачем идти туда по личным причинам? Зачем ставить себя в такое низкое положение...
Цзян Юй закрыл лежавший на коленях сценарий и тихо ответил: — У меня свои планы.
Не Чэнхуа нахмурился: сколько бы дней он ни размышлял над этим, он всё равно считал это глупой затеей: — Ты сейчас только-только стал популярным, находишься на этапе взлёта, самое время собирать хайп. Сейчас так много всяких шоу, и сколько же каждый день появляется новых молодых смазливых парнишек — растут быстрее бамбуковых побегов после дождя! Ты отказываешься от раскрутки, ты понимаешь, как это отразится на твоей карьере?
Цзян Юй кивнул, ни капли не колеблясь, и ответил чётко и прямо: — Я понимаю.
Не Чэнхуа чуть не поперхнулся от такого ответа. Мысленно он подумал: что ты там понимаешь, ты только и знаешь, что доводить меня до белого каления. Добился того, что кумиры сводят с ума уже менеджеров.
Съёмочная группа фильма, который Цзян Юй только что закончил снимать, от сценариста до режиссёра состояла из сплошных звезд высшей лиги.
Режиссёр всегда отличался смелостью в выборе новичков: он не только утвердил его на главную роль, но даже заставил невероятно популярную обладательницу двух престижных кинопремий играть с ним в паре. Подобная честь для Цзян Юя — можно сказать, первая за всю историю.
Не Чэнхуа, человек, который привёл его в этот бизнес и сопровождал на каждом шагу, глядя, как он дошёл до сегодняшнего дня, помимо чувства глубокого удовлетворения, испытывал ещё и огромную гордость.
В будущем, не говоря уж о звании звездного агента, если округлить, то он сам уже считал себя ступившим на поверхность Нептуна, в то время как на него градом сыпались волны за волной алмазные доски, от которых искрилось в глазах.
Но не успел он остыть от своих фантазий, как всего через два дня после завершения съемок Цзян Юй заявил, что пока не планирует брать новые роли и намерен пойти учиться дубляжу.
Первой реакцией Не Чэнхуа было: что за бред?
Много ли найдётся в нынешней индустрии актёров, которые сами идут учиться озвучке? Мало того что уйма времени тратится впустую, так еще неизвестно, каким окажется результат. Насколько же проще нанять профессиональных актеров дубляжа — раз и навсегда.
Не Чэнхуа продолжил уговаривать его: — Сам подумай: приняв такое решение, ты как минимум с месяц не сможешь сниматься. Ты же понимаешь, что ты сейчас едешь на волне популярности? А что такое популярность? Это необходимость постоянно светиться на экранах. К тому же есть компания... В прошлый раз, когда Ли Чжэнмин заявил, что отправляется в университет на повышение квалификации, компания и то заставила его ждать больше двух лет, прежде чем отпустить. Но в конце концов, поездка в университет — это всё-таки получение престижного образования. А ты? Ты собрался учиться чёрт знает чему — озвучке!
Цзян Юй поднял голову и нахмурился: — Для актёра владение голосом — это тоже часть актёрской игры. Я не считаю, что дубляж чем-то хуже университета.
Не Чэнхуа потдал переносицу. Он вовсе не хотел принизить значение озвучки, просто всё это — его целенаправленный уход на учёбу — казалось совершенно неуместным.
Не Чэнхуа хотел было сказать что-то ещё, но, заметив в его глазах чуть заметную обиду, сглотнул слова, которые уже вертелись на кончике языка.
Ладно уж. За все эти годы к какому бы персонажу ни готовился Цзян Юй, большому или маленькому, он всегда проявлял почти фанатичное усердие. И хотя он ещё молод, его актёрское мастерство уже было на высоте.
Пусть делает что хочет.
Какой у Цзян Юя нрав, Не Чэнхуа знал лучше кого бы то ни было: уж если парень что-то решил, никто в мире не сможет его переубедить.
К счастью, в других вопросах он редко принимал решения самостоятельно — лишь тот единственный человек мог заставить его стоять на своем и не уступать ни шагу.
Видя, что Цзян Юй снова опустил голову, Не Чэнхуа поспешно протянул ему свёрток со словами примирения: — Да не делай ты такое лицо, ладно, уговорил, иди учись! В конце концов, амплуа смазливого юнца вечно эксплуатировать не получится. Тебе сейчас двадцать, пройдет несколько лет, и всё равно придется делать переход к другим ролям. Попробовать себя в новом деле, пока ты молод — идея неплохая. Компания наверняка станет меня пилить за то, что не умею работать с артистами, так что с тебя причитается компенсация.
— Хорошо, — кивнул Цзян Юй, взял протянутую Не Чэнхуа коробку с пирожными, откусил кусочек и, сощурившись с безмятежной улыбкой, будто грозовая туча рассеялась после дождя, стряхнул с лица недавнее обиженное выражение — казалось, оно было всего лишь плодом воображения.
У Не Чэнхуа шевельнулось смутное ощущение, что его провели. Ему ведь всего двадцать лет, и как ни посмотри — налицо наивный, послушный и неискушенный в делах мира юноша, особенно когда он вот так опускает ресницы и едва заметно ими трепещет.
Актёры умеют лгать, верить им больше нельзя.
— Что такое? — Цзян Юй поймал его взгляд, повернулся и в мгновение ока продемонстрировал врождённое выражение невинности.
Не Чэнхуа кашлянул, чувствуя, как в груди поднимается тревога: мол, вырастил капусту, а её норовят свиньи потоптать.
— Да так... Ты это, на всякий случай поаккуратнее там, в Фэйинь. — Он немного помедлил и добавил: — Я слышал, этот Лу Чуе беспринципен во всём, старый циник, с которого даже овечью шкуру снимать бесполезно. Будь начеку, смотри, чтобы тебя не только не объегорили, но еще и косточки обглодать не помогли.
В глазах Цзян Юя мелькнуло что-то неестественное, он тихо кивнул, проглатывая чуть кисловатые кусочки фруктов: — Я знаю.
Студия Фэйинь.
Режиссер дубляжа Вэнь Сяоцзы вышел из учебной аудитории на первом этаже, держа в руках чашку, на дне которой остался лишь толстый слой заваренных красных фиников и дерезы.
Проведя занятие и оставив ученикам время на самостоятельную практику, он не спеша прогулялся на второй год. Шагая по длинному коридору, он с блаженным видом долго любовался выставленными в студии коллекционными фигурками.
Все они были сокровищами всей его жизни!
Лу Чуе вышел из студии звукозаписи с кружкой в руке, направился прямо к кулеру, налил немного воды и неторопливо сделал глоток, отчего его кадык плавно качнулся вверх-вниз.
В аппаратной категорически запрещались любые посторонние шумы, поэтому кулеры стояли в коридоре — по одному на каждом этаже. Те же, кому не нравилась такая вода, могли сами вскипятить её на кухне.
Вэнь Сяоцзы обернулся и с угодливой улыбкой заговорил: — Учитель Лу, обсудим одно дело?
— М?
Лу Чуе как раз пил воду и издал лишь короткий согласный звук. Его голос всегда звучал низко и густо, и каждое слово, проникая в слух, казалось, резонировало прямо в грудной клетке.
Вэнь Сяоцзы схватился за сердце и театрально завалился назад: — Умоляю, не разговаривай со мной таким тоном. Избавление от нежелательной беременности стоит дорого, да и здоровью вредит.
Лу Чуе бросил на него пару взглядов, затем скосил глаза на его заметно выпирающий животик и вынес искренний вердикт: — Больной.
— О, кстати, знаешь, сколько учеников мы набрали на этот поток? — Вэнь Сяоцзы расплылся в улыбке при этой мысли, принявшись вовсю тыкать пальцами в лицо Лу Чуе, демонстрируя цифры, при виде которых в его воображении бешено крутились нули на банковском счете.
Лу Чуе всегда придерживался принципа, что в наборе учеников важнее качество, а не количество. Услышав это, он нахмурился: — Столько народу, ты сам-то их всех потянешь?
Вэнь Сяоцзы с повышением интонации протянул: — Не справлюсь — так у меня ты есть! К тому же Старый Дин тоже сможет помочь пару занятий провести. Гляжу я на этот поток — основы у ребят неплохие, упускать их было бы глупо. Один из них даже топ-автор из сетевой озвучки, у него под сотню тысяч подписчиков.
Лу Чуе сделал глоток воды, усмехнулся и, прислонившись боком к стене, бросил: — Ты же знаешь, я учеников не беру. И вот так ставишь меня перед фактом — следующий шаг, часом, не попытка захватить трон наследного принца?
Вэнь Сяоцзы указал пальцем за его спину: — Ваше Величество, вы читать умеете? Взгляните на те грамоты у себя за спиной, а потом на логотип этой студии. Хорошо же бездельничает ваш ленивый босс!
Лу Чуе опустил взгляд, покрутив в руках двухслойный стеклянный стакан, в котором мерно плескалась чистая вода.
Он прекрасно знал эти аккуратно застекленные в рамки грамоты на стене: Специальная премия за выдающийся вклад в создание закулисья от Гамильтон, Лучший актер озвучки в радиопостановках, Лучший сэйю...
Все награды, доступные актеру дубляжа, он уже собрал. Он был и первым человеком, выведшим китайский дубляж на мировой уровень.
И тем, что Студия Фэйинь обладала нынешними масштабами, они были обязаны не только своей строгости и безупречному качеству, но в еще большей степени — самому Лу Чуе.
Человеку, чей голос заставлял подкашиваться ноги, а одно лишь имя служило гарантией качества.
Спустя мгновение Лу Чуе вдруг рассмеялся: — Смелости тебе не занимать. И правда готов доверить их мне? Подумай хорошеько, твоя карьера преподавателя может на этом и закончиться.
Едва заметив улыбку в его глазах, Вэнь Сяоцзы мысленно представил череду всплывающих облачков с текстом: сукин сын, ну просто беспредельщик, совсем потерял стыд.
Лу Чуе был хорош собой: широкие брови, звездный блеск в глазах, прямой нос, а разрез глаз персикового цвета как раз в меру смягчал его абсолютно жесткий нрав. Не только в мире озвучки, но даже в шоу-бизнесе такого назвали бы безусловным мужским идеалом.
Идеал хренов.
Вэнь Сяоцзы мысленно закатил глаза, искренне ощущая, что перед этим человеком у него совершенно не хватает храбрости. Если бы у него действительно была смелость, он бы швырнул в его наглую физиономию микрофон — да потяжелее, чтобы расколоть его башку, а потом продал бы последнее ради его лечения.
Разум подсказывал ему, что он не посмеет. И не просто не посмеет — придется еще и выслуживаться перед этим старым негодяем, улыбаясь во все тридцать два: — Слушай, я же не прошу тебя брать шефство над целой толпой. Просто в этом потоке есть один особый ученик. Ему с остальными заниматься вместе не с руки. Я подумал, ты ведь в последние годы озвучиваешь только серьезные драматические проекты да рекламу, так от безделья и связки заржаветь могут. Всё равно заняться нечем, так возьми его под крыло!
Лу Чуе презрительно хмыкнул: — Тц. Ты даже сетевую звезду озвучки с сотней тысяч подписчиков прибрал, и нашелся кто-то еще особеннее?
Вэнь Сяоцзы подобострастно заискивал: — Этот и впрямь особенный. Актёр. Зовут Цзян Юй, ярко выраженный молодой красавчик, всего двадцать лет.
Лу Чуе нахмурился: — Из шоу-бизнеса... Его можно отговорить?
Вэнь Сяоцзы покачал головой. На вид он держался невозмутимо, как старый пёс, но в душе паниковал не на шутку.
Ему казалось, что под пристальным взглядом Лу Чуе он сам похож на надутый жирный мяч, в который вдруг воткнули иголку, выпуская воздух с глухим шипением.
— Я знаю, тот прошлый случай — моя ошибка. Из-за меня Старый Дин чуть не ослеп, а студию пришлось переносить. Но ты посуди с другой стороны: если с этим всё пройдет гладко, разве это не очистит репутацию нашей студии? — Голос Вэнь Сяоцзы становился всё тише и под конец перешел в невнятное бормотание: — Я лично на него смотрел, парень послушный, совсем не из тех, кто склонен к баловству.
Лу Чуе поднял взгляд и холодно усмехнулся: — Сам набрал — сам и учи.
Вэнь Сяоцзы с отчаянием посмотрел на него. Они были знакомы больше десятка лет, и он знал, как сильно Лу Чуе защищает своих. Переезд студии, разбитое оборудование — всё это материальное его ни капельки не волновало, но те ненормальные фанатки едва не лишили Старого Дина зрения.
Что значит потеря зрения для актера озвучки? Это разрушенная нахрен жизнь!
С тех пор во всей студии никто не смел произносить при Лу Чуе слова вроде «актёр» или «шоу-бизнес». Нарываться на его гнев было равносильно самоубийству.
Вэнь Сяоцзы чувствовал, что он слишком зазнался, раз рискнул бросить вызов дулу пистолета Лу Чуе.
http://bllate.org/book/40868/5198531
Готово:
