×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon and His Evil God Bride / Великий босс и его маленькая демоническая жена: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец Света наступит в октябре следующего года, до него остался всего год и три месяца. За это время им необходимо полностью подготовить и Базу, и поля, и все нужные припасы.

Времени у них оставалось совсем мало.

Нужно было ускорить расчистку земли под пашни. Разумеется, справиться с несколькимистами му земли вдвоем с Фу Сином они бы не смогли, пришлось бы нанимать людей, а это вылилось бы в кругленькую сумму. Прикинув расходы, Гу Шубай почувствовал, как у него пухнет голова. Все его сбережения составляли всего несколько тысяч юаней, а как обстояли дела у Фу Сина, он толком не знал. Но если действительно браться за освоение такой огромной площади, одни только затраты на наемную рабочую силу окажутся просто астрономическими.

— Мы действительно собираемся засадить все эти поля? — в растерянности спросил Гу Шубай. В детстве ему довелось повозиться с сельским хозяйством вместе со взрослыми, но теперь, когда предстояло вести всё самому, у него перед глазами буквально всё потемнело.

Неужели жизнь будет настолько тяжелой? Конец Света еще не наступил, а им уже приходится так тяжело, что же будет дальше?

Фу Син как раз занимался созданием простой модели будущей Базы и, услышав слова Гу Шубая, поднял голову.

— Разумеется, нет. Сейчас для нас самое главное — создать собственную Базу, запастись достаточным количеством припасов и оружия. Что же касается этих полей, мы можем пока просто обнести их оградой. Когда Конец Света действительно разразится, эта земля станет нашей территорией. У нас будут все основания и доказательства, мы получим полное право прогонять чужаков и одновременно сможем приглашать дружественных товарищей. Когда запасы еды по-настоящему иссякнут, эти поля станут нашим главным капиталом, и только тогда мы займемся земледелием.

Гу Шубай мысленно с облегчением выдохнул. Поразмыслив еще немного, он вдруг понял, что они упустили из виду одну очень важную вещь.

— Кстати, Фу Син, если дело действительно дойдет до распашки земель и посева, нам обязательно понадобятся запасы семян. Причем это должны быть традиционные семена, с которых можно самостоятельно собирать урожай для будущей посадки. Гибриды дают плоды только один сезон: посадишь их раз, а потом снова придется покупать в семенной компании. Стоит Концу Света разразиться, как в семенных компаниях начнется кризис, и мы останемся без семян. Поэтому нам необходимо заранее закупить достаточное количество семян, пригодных для сбора своего материала, — выпалил Гу Шубай. Эта мысль пришла ему в голову совершенно случайно: стоило заговорить о земледелии, как сразу вспомнилась необходимость сеять. Тут-то он и припомнил прошлые годы в деревне, когда каждую весну и лето для посадки риса покупали исключительно гибридные рисовые семена. Достоинства гибридов были очевидны: они устойчивы к различным вирусам и вредителям, а урожайность при этом значительно возрастает. Но в то же время у таких гибридных семян имелся огромный недостаток — с них нельзя было собрать семена на следующий год.

В те времена деревенские жители только и делали, что жаловались, утверждая, будто это козни семенных компаний, специально заставляющих их тратить огромные деньги на покупку. Некоторые не верили и оставляли семена второго поколения гибридного риса, но на следующий год урожайность падала настолько сильно, что оказывалась даже ниже, чем у исконных сортов, позволявших собирать семена самостоятельно.

Гу Шубай слышал от стариков в деревне, что подобные семена хороши лишь в мирное время, а стоит начаться войне — и такие семена станут верным путем к саморазрушению, из-за которого множество людей останется без еды и умрет голодной смертью.

Даже Фу Син, проведший в Конце Света долгие годы, не подумал об этой проблеме, но стоило Гу Шубаю заговорить об этом, как он сразу уловил самую суть.

Точно, семена!

— Шубай! Какой же ты умный и дальновидный, об этом я совсем не подумал! — Фу Син испытывал невероятную гордость за внимательность своего младшего возлюбленного и осыпал его похвалами до тех пор, пока Гу Шубай окончательно не смутился и не попросил его остановиться. Вскоре Фу Син передал Гу Шубаю план отбора и закупки семян.

— Сначала составим список семян: в первую очередь берем те, что подходят для посева, дают богатый урожай и обладают отличной способностью адаптироваться к окружающей среде, а затем закупим их в больших объемах.

Гу Шубай как раз переживал, что ничем не может помочь, а получив поручение от Фу Сина, мгновенно воспрянул духом и почувствовал невероятный прилив сил.

Видя, как Гу Шубай ожил, Фу Син тоже почувствовал внутреннее облегчение.

Вспомнив поседевшую за одну ночь голову Гу Шубая, его подорванную психику и тот полный боли, разбитый взгляд, от которого сердце сжималось от ужаса, он не смел ни о чем расспрашивать, ни о чем догадываться, а мог лишь молча находиться рядом.

Какая-нибудь работа должна была помочь ему отвлечься и постепенно вернуть его любимого в нормальное состояние.

Темнота сгущалась капля за каплей, и этот заброшенный посёлок постепенно погружался в вечерние сумерки. Гу Шубай и Фу Син всё еще сидели в машине с включенным светом, оба готовясь к созданию их будущего дома.

Они проработали до десяти часов вечера, и лишь когда Фу Син предложил сделать перерыв, Гу Шубай наконец вышел из рабочего состояния.

— За один день всё равно всё не переделать. Сперва составим планы, а когда приведем их все в порядок, тогда и перейдем к действиям. — Фу Син отодвинул сиденье машины назад и опустил спинку, чтобы им было удобно спать в автомобиле.

При этом они приоткрыли по щелке каждое из окон, чтобы не проспать всю ночь напролет.

Конечно, вряд ли такое могло произойти, но лучше всегда перестраховываться и делать всё необходимое заранее.

— Завтра мы съездим в ближайший городок, найдем там людей, чтобы они убрали этот дом, продезинфицировали его, а твою любимую каркасную кровать я тоже заново отреставрирую. Купим кое-какие предметы первой необходимости, и пока База еще не построена, будем жить здесь. — Голос Фу Сина в тишине ночи казался особенно низким и чуть хрирповатым.

Всё это нравилось Гу Шубаю, и от этого на душе у него становилось очень спокойно.

Здесь были только он и его Фу Син, больше никого вокруг — казалось, будто во всем мире существуют только они двое.

Как же хорошо.

Всё это казалось донельзя нереальным.

Гу Шубай ничего не ответил, а низкий, ровный, прерывистый голос Фу Сина убаюкивал его и заставлял погружаться в сон.

Тем не менее это было лишь иллюзией: стоило ему закрыть глаза, как разум всё равно оставался в напряжении и никак не мог расслабиться, а тревога и беспокойство по-прежнему окутывали его сердце.

Всё в порядке, всё хорошо, — повторял про себя Гу Шубай.

Фу Син заснул, его дыхание стало ровным и глубоким. Гу Шубай медленно приоткрыл глаза: свет в салоне был выключен, в деревне не горело ни единого огонька, а ночная тьма была настолько непроглядной, что перед глазами не получалось разглядеть хоть что-нибудь.

И тем не менее Гу Шубай видел всё предельно ясно.

Он разглядел густые брови Фу Сина похожей на мечи формы, сросшиеся на переносице, с аккуратно очерченной линией, словно их подстригли, а также приподнятые уголки его глаз. Когда миндалевидные глаза феникса были закрыты, они напоминали абрикосовые косточки, ресницы были густыми и черными, и даже во сне этот человек сохранял свой привычный дерзкий и необузданный вид.

http://bllate.org/book/40864/5197849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода