×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Tycoon and His Evil God Bride / Великий босс и его маленькая демоническая жена: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Син безоговорочно поддержал идею с академическим отпуском и дал согласие в тот же миг. Оба они вернулись из Конечного Света и прекрасно осознавали всю чудовищность грядущей катастрофы, а потому отнеслись к накоплению припасов с невероятным энтузиазмом.

Они оба учились на втором курсе университета и большими деньгами не располагали. Семья Гу Шубая была совершенно заурядной, к тому же из-за многочисленных детей он не пользовался особой любовью родителей. Плату за учебу и карманные расходы ему приходилось зарабатывать самому на подработках, да еще и получать стипендию. Если сложить все его жалкие сбережения до последней копейки, едва набралось бы чуть больше пяти тысяч. Что касается Фу Сина, его семья жила вполне зажиточно, вот только он привык сорить деньгами: каждый месяц тратил присылаемые родителями средства на то, чтобы водить Гу Шубая по хорошим ресторанам и развлекательным местам, так что никаких накоплений у него тоже не осталось. Когда они принялись приводить в порядок собственное имущество, Фу Син не смог наскрести в карманах и сотни юаней.

— У меня же еще есть деньги на карманные расходы к Новому году! Каждый год на праздник мне дарят красные конверты, и я все их откладывал. Дома говорили, что отдадут их мне, когда придет время жениться.

Фу Син и сам не ожидал, что у него окажется абсолютно ноль сбережений.

В студенческие годы он совершенно не умел обращаться с деньгами: сначала спускал свои, а когда они подходили к концу, принимался за деньги Гу Шубая.

Прежде никогда не знавший финансовых проблем Фу Син поймал на себе взгляд Гу Шубая и откровенно занервничал.

— Теперь ты — моя жена, и завтра же я сниму эти деньги со счета, они полностью перейдут под твое управление!

Лишь тогда Гу Шубай убрал грозный взгляд и удовлетворенно кивнул.

С наступлением рассвета они перестали шептаться и вернулись в университет, чтобы подать заявление на академический отпуск. На рассмотрение и одобрение всех связанных с этим процедур должна была уйти целая неделя.

Пережив ночную перестройку мышления и заручившись полной поддержкой Фу Сина, Гу Шубай вновь обрел прежнюю жизненную силу. Не считая поседевших волос, он выглядел точно так же, как всегда — мягким, немного застенчивым и словно бы легко смущающимся. Вот только черты его лица были необыкновенно красивыми, словно сошедшими с картины, а ясные глаза сияли, напоминая мерцание осколков звездного неба. Когда он молчал, то всегда смотрел на собеседника влажными большими глазами, и даже его хрупкость и беззащитность ни у кого не вызывали отторжения.

К красивым людям всегда почему-то относятся с особым пристрастием.

Тем более к таким красавцам, которые время от времени еще и застенчиво улыбаются тебе.

Гу Шубай не стал тревожиться из-за одобрения отпуска; вернувшись в общежитие, он принялся за разбор своих вещей. Сейчас свободных денег у него не было, а какова ситуация у Фу Сина, пока оставалось неясным, поэтому ему оставалось лишь постараться выручить как можно больше наличных своими силами.

Одежду, обувь, компьютер и кое-какие предметы быта — все, что подлежало продаже, Гу Шубай выставил по бросовым ценам в чатах группы и студенческого сообщества.

Трое соседей по комнате, увидев, что ради этого Гу Шубай даже забросил учебу, бросились расспрашивать его, не случилось ли чего и не нужна ли ему какая-нибудь финансовая помощь.

Гу Шубай неоднократно отклонил добрые предложения соседей, с улыбкой пояснив им, что скоро наступит Конец Света, поэтому он не собирается продолжать учебу и возвращается домой, чтобы готовить припасы, посоветовав им троим тоже запастись всем необходимым.

Соседи весело рассмеялись и не приняли его слова всерьез, а Гу Шубай не стал распространяться дальше.

Поскольку деньги требовались срочно, Гу Шубай выставил вещи по очень низким ценам, и стоило ему закинуть объявление в чат, как в личные сообщения тут же стали поступать вопросы. Из-за поседевших за одну ночь волос от Гу Шубая исходило ощущение надлома и хрупкости, а по колледжу уже поползли слухи о его странном поведении, породившие множество дурных догадок.

Поэтому выставленные по дешевке подержанные вещи раскупили в мгновение ока.

В тот день Гу Шубай сидел прямо в общежитии и распродавал весь свой скарб: то, что можно было забрать, он забрал, а остальное выбросил.

Учебники за годы учебы тоже сдали как макулатуру.

Закончив распродажу по бросовым ценам, Гу Шубай подвел итоги дневной выручки: без учета компьютера, наушников и пары пар дорогой обуви, за одежду, одеяла, термосы, ведра, вентилятор и маленькую электрическую кастрюльку удалось выручить чуть больше двухсот юаней. Все б/у вещи в общей сложности принесли две тысячи двести тридцать юаней.

С учетом пяти с лишним тысяч на его прежнем счете теперь общая сумма сбережений Гу Шубая составляла семь тысяч шестьсот восемьдесят пять юаней.

Тем временем Фу Син, сняв со счетов свои новогодние сбережения и узнав, что его маленький бойфренд распродал все пожитки, до боли в сердце пожалел его.

Недолго думая, он выставил на продажу собственный компьютер, обувь, одежду и предметы быта.

Фу Син привык пользоваться вещами премиальных брендов, особенно это касалось обуви, среди которой было немало лимитированных моделей. Стоило ему запустить распродажу, как покупатели налетели на вещи быстрее, чем на билеты на концерт суперзвезды.

В результате этой операции на его счет поступило почти шестьдесят тысяч юаней.

Упаковав вещи и быстро наведя порядок, Фу Син закинул за плечи огромный дорожный баул и встретился с Гу Шубаем в оговоренном месте.

У Гу Шубая не ладились отношения с семьей, и о том, что он берет академку, он домочадцам говорить не стал. Покинув стены университета, они сначала сняли дешевую гостиницу и принялись искать в интернете недорогое жилье с земельным участком.

Главное — подешевле и желательно в глуши, чтобы вокруг были пустующие сельхозугодья.

И Гу Шубай, и Фу Син оставались студентами и мало что в этом смыслили, поэтому в конце концов Фу Син обратился за помощью к старшему брату, благодаря чему им удалось подобрать идеальное место для жизни на самой окраине города.

Старший брат Фу Сина обладал широкой душой: поначалу Фу Е был готов сойти с ума от выходки младшего, услышав про академический отпуск и планы увезти парня в деревню осваивать целину и заниматься земледелием. Ему казалось, что его братец окончательно рехнулся.

А когда следом Фу Син заявил, что у него нет денег и ему нужны взаймы средства и машина, Фу Е тут же захотел прибить родственника на месте. Но стоило ему приехать, как он увидел Гу Шубая — хрупкого, с точеными чертами лица, холодной и утонченной красотой источающего такую хрупкость, будто он мог рассыпаться от любого прикосновения.

— …………

А не смертельно ли болен парень его братца?

Мало того, что волосы совершенно белые, так еще и кожа буквально светится изнутри, совсем не напоминая облик живого человека.

Губы были лишены всякой краски.

Шел он тоже слегка покачиваясь: вроде бы крепкий юноша, но до ужаса немощный и хрупкий, способный улететь от малейшего дуновения ветра. А если взглянуть на его пальцы — тоньше и белее некуда, казалось, хрустнут от любого нажима. От всей его фигуры веяло холодной болезненной усталостью, и Фу Е на собственном опыте прочувствовал, что такое мужчина — копия Линь Дайюй.

http://bllate.org/book/40864/5197842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода