×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Senior Brother's Plan to Stop World Destruction / Как выжить, когда твой младший брат — будущий разрушитель миров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это недостойно благородного мужа!

Среди дружного ропота послышались голоса учеников секты Тяняо, заявлявших, что секта Увэй просто не умеет проигрывать. Обе стороны не желали уступать, и дело едва не дошло до новой потасовки.

Сидевшие на судейских местах наставники посовещались и отправили Юаньцзюнь Шэнь Ду объявить результат. Она ступила на порыв ветра и опустилась на арену, встав между противниками.

Юй Вэй, закинув Меч Вэйи за спину, опустил взгляд и отступил назад. Шэнь Ду заметила тонкую кровавую полоску на его шее и, испытав невыразимую жалость, метнула на Мо Цзэчжи взгляд, острый, словно клинок.

Слегка влив в голос духовную силу, она произнесла слова, которые прозвучали негромко, но были отчетливо слышны каждому присутствующему:

— Поскольку ранее не было четко оговоренных правил, в данном поединке победу действительно одерживает секта Тяняо.

Как только эти слова прозвучали, даже те из зрителей, кто оставался недоволен, могли лишь тихо ворчать себе под нос. Мо Цзэчжи, торжествуя, сложил ладони в приветственном жесте в сторону судейской ложи.

Шэнь Ду подумала: радуешься слишком рано. А затем продолжила:

— По решению главы секты и всех наставников, утренние поединки завершены, а результат этого боя аннулируется. После полудня все ученики, включая Юй Вэя и Мо Цзэчжи, пройдут процедуру жеребьевки заново. Детальные правила будут вывешены в письменном виде, прошу всех внимательно с ними ознакомиться.

Мо Цзэчжи воскликнул:

— С чего вдруг переигрывать?

Шэнь Ду прекратила подачу духовной силы в голос и отрезала:

— С такими низкими помыслами вам вообще позволили участвовать только из уважения к секте Тяняо!

Мо Цзэчжи помрачнел, но, стоя перед Юаньцзюнь сферы Превращения в Бога, подавил желание спорить и нехотя направился к краю арены. Юй Вэй поклонился Шэнь Ду и тоже собрался уходить.

— Постой! — раздался с трибун звонкий голос.

К арене вышел юноша, чей пояс был украшен красным нефритом и подвесками из золотых и жемчужных нитей. Его длинные черные волосы были частично собраны, и всё это великолепие ничуть не выглядело вычурным на его лице.

Это был всеобщий посмешище, «пустышка» Чао Цзяньсюэ.

Неизвестно когда он покинул свое место, но сейчас, растолкав толпу, стоял в самом центре всеобщего внимания.

Шэнь Ду и он уставились друг на друга: предок мой, ты что творишь?!

Чао Цзяньсюэ, стоя под ареной, задрав голову, крикнул Юй Вэю:

— С чего это вдруг переигрывать? Младший брат, этот тип победил тебя подлыми приемами, ты правда с этим смиришься?

Юй Вэй посмотрел на него и опешил.

Опешили и его соученики.

Чао Цзяньсюэ лишь мысленно выругался.

Неужели у этого Юй Вэя совсем нет гордости? Получил несправедливый удар и остался таким спокойным, будто какой-то бездушный механизм. Неужели в нем нет ни радости, ни гнева? Неужели он не может вести себя как полагается юноше?

Смотреть на это было выше его сил!

Впрочем, вышел он не ради Юй Вэя. Чао Цзяньсюэ повернулся к Мо Цзэчжи:

— Мо Цзэчжи, я вызываю тебя на бой.

Остолбеневшие соученики едва не повалились в кучу.

Какой еще бой? Чао Цзяньсюэ с ума сошел?

Хлюпик, едва достигший стадии Закладки Основания, против подлеца на средней ступени Зарождающейся Души — как они вообще могут сражаться? Неужели от злости у Чао Цзяньсюэ окончательно повредился рассудок? Разве это не самовыставление на посмешище?

Но Чао Цзяньсюэ, чеканя каждое слово, произнес с самым серьезным выражением лица:

— Я. Хочу. С тобой сразиться! Бой насмерть, ты осмелишься?

Шэнь Ду в спешке сжала передающий талисман и отправила послание Му Юаню: «Быстрее приходи, твой старший ученик спятил!»

— Чао Цзяньсюэ, а ну вернись на место! — прикрикнула она, сурово нахмурившись, но разве Чао Цзяньсюэ был из тех, кто слушается?

Он ответил:

— Юаньцзюнь, не беспокойтесь, Великий турнир сект как раз для того и создан, чтобы совершенствоваться в мастерстве. Я сказал: бой насмерть.

Мо Цзэчжи посмотрел на него и внезапно расхохотался:

— Отлично! Поднимайся.

Ему не терпелось узнать, что значит это его «насмерть».

Арена была высокой, Чао Цзяньсюэ понимал, что не запрыгнет туда, поэтому просто поднялся по ступеням со стороны Юй Вэя. Когда он проходил мимо него, Юй Вэй схватил его за руку:

— Старший брат, ты…

Чао Цзяньсюэ с раздражением стряхнул его руку:

— Хватит болтать, сегодня я намерен сразиться.

Юй Вэй, сохранив серьезное выражение лица, попытался отговорить его:

— Старший брат, нельзя.

«Бой насмерть» — это не пустые слова, а Мо Цзэчжи вовсе не тот благородный муж, что остановится, если враг повержен.

Мо Цзэчжи, чья репутация и так пострадала, счел, что Чао Цзяньсюэ сам лезет на рожон, и ему не терпится заставить того молить о пощаде. Он тут же обнажил свой именной меч.

— Я принимаю твой вызов. Бой насмерть. Впрочем, если попросишь пощады, я могу остановиться в любой момент.

Чао Цзяньсюэ проигнорировал Юй Вэя, потирая руки и закатывая рукава:

— Хорошо!

Шэнь Ду, глядя на это, закатила глаза.

Где же Му Юань? Неужели он заблокировал ее сообщения?

Старейшины на трибунах не спешили вмешиваться: парень сам ищет смерти, так что ей оставалось лишь вмешаться в самый критический момент, чтобы спасти его.

Раздался звон меча, и Мо Цзэчжи рванулся вперед, превращаясь в размытый силуэт. Но Чао Цзяньсюэ, словно лишившись рассудка, даже не шелохнулся, вместо этого обхватив себя за плечи.

Зрители в ужасе затаили дыхание, ожидая, что сейчас брызнет кровь.

Юй Вэй нахмурился, его Меч Вэйи почти покинул ножны, но стоявшая рядом Шэнь Ду вдруг положила руку ему на плечо.

В решающее мгновение он посмотрел на Шэнь Ду. Та пристально следила за движениями Чао Цзяньсюэ, словно что-то заметив или ожидая чего-то. Юй Вэй перевел взгляд туда же.

Клинок был уже у самого лица Чао Цзяньсюэ.

Внезапно откуда-то раздался четкий гул.

Мо Цзэчжи инстинктивно отдернул руку, и золотой свет, вылетев из рукава Чао Цзяньсюэ, сжался в кольцо. Оно, словно рыба в воде, стремительно миновало духовный меч противника и плотно сжалось на его запястье, точно в болезненной точке, отчего духовная сила в руке Мо Цзэчжи мгновенно рассеялась.

Тот вскрикнул: «Ссс!», убрал меч, схватился за запястье и прорычал:

— Чао Цзяньсюэ! Что за подлые трюки ты используешь?!

Золотое кольцо вибрировало, издавая характерный для металла звон, и сжималось всё сильнее. Мо Цзэчжи почувствовал, что запястье вот-вот хрустнет, и покрылся холодным потом:

— Отпусти! Ты еще обвинял меня в подлости, а сам что делаешь?! Правила уже объявили, немедленно отпусти!

Чао Цзяньсюэ пнул его меч, упавший на арену.

— Око за око, — он продолжал удерживать печать. — Правила вступят в силу только после обеда. Ну что, сдаешься?

Разного рода «подлых» артефактов у него было предостаточно. Каждый раз, возвращаясь с Цишань, он привозил кучу всякой всячины, которую давали ему для самозащиты, просто он жалел их тратить и хранил в золотом браслете.

Неужели они правда думали, что он беззащитен?

Мо Цзэчжи не ожидал, что какой-то «пустышка» на стадии Закладки Основания сможет подавить его меридианы. Оглянувшись на трибуны, он в отчаянии решил пойти на крайние меры: отсек поток духовной силы в правую руку, левой призвал запасной клинок и снова бросился на Чао Цзяньсюэ.

Дзинь-дзинь, бах-бах!

Из золотого сияния посыпались всевозможные разноцветные артефакты, обрушиваясь на него градом.

Зрители остолбенели. Это что, артефакты? Это же деньги!

Каждый из них по отдельности стоил целое состояние, о чем многие культиваторы даже мечтать боялись. А ведь некоторые из них были одноразовыми — даже на стадии Закладки Основания можно было использовать лишь их крупицу. Это было запредельно роскошно и бесчеловечно!

С таким набором артефактов победить культиватора Зарождающейся Души — не мечта, а реальность.

На арене Мо Цзэчжи оказался прижат к стене, не в силах высвободить ни крупицы духовной силы, ему оставалось лишь спасаться бегством. Ученики, которые до этого сочувствовали Юй Вэю, были в восторге.

Мо Цзэчжи в ярости закричал:

— Юаньцзюнь!

Шэнь Ду тихо кашлянула, накручивая прядь волос на палец, и отвела взгляд:

— Бой насмерть же, ну.

Неужели он так и погибнет, не в силах дать сдачи? Мо Цзэчжи ненавидел Чао Цзяньсюэ всё больше: ведь это был всего лишь никчемный отброс…

Чао Цзяньсюэ начал истощаться, его даньтянь пустел, но внешне он сохранял ледяное спокойствие. Он невозмутимо спросил:

— Сдаешься?

Мо Цзэчжи чувствовал, что вся его сила перекрыта неизвестными артефактами. Если так пойдет дальше, он умрет.

— Я… сдаюсь…

Уголки губ Чао Цзяньсюэ приподнялись:

— Признайся во всеуслышание: это ты ночью пробрался на Гору Фусянь, это у тебя наклонности к гомосексуализму, и это ты распустил грязные слухи, чтобы опорочить меня!

Мо Цзэчжи хотел поднять голову, но не смог. Он понимал: если признается, то опозорит всю секту Тяняо, а по возвращении его ждет жестокое наказание.

— Я… не признаю…

— Хм.

Чао Цзяньсюэ знал, что тот не сдастся так легко. Еще одно золотое кольцо соскользнуло с его руки и плотно сдавило горло противника, пока он быстро шептал заклинания.

Шэнь Ду поняла, что дело плохо — сейчас будет труп — и поспешно вышла вперед, придерживая его за плечи:

— Чао Цзяньсюэ! Довольно!

Чао Цзяньсюэ словно не слышал ее. Даже под давлением ауры сферы Превращения в Бога он не остановился, продолжая читать заклинание, пока во рту не появился соленый привкус крови.

На арену бросились ученики Тяняо, чтобы спасти его, но не могли подойти из-за ослепительного сияния артефактов.

Кольцо сжималось всё сильнее. Мо Цзэчжи, захлебываясь, побагровел, и в его глазах наконец промелькнул животный страх.

Перед лицом смерти разве важна репутация?

— …Признаю! Признаю! — закричал он из последних сил.

Чао Цзяньсюэ одобрительно кивнул:

— Очень хорошо.

Кольцо вернулось, и остальные артефакты прекратили атаку. Шэнь Ду облегченно вздохнула и ослабила свое давление.

Однако взгляд Чао Цзяньсюэ вдруг потемнел. В его глазах, похожих на кошачьи, промелькнула холодная решимость, смешанная с долей высокомерия. Из его ладони вылетел луч света — зрители даже не успели понять, что это, как тяжело раненный Мо Цзэчжи снова закричал.

Свет вернулся, и все увидели золотой браслет, обвившийся вокруг руки Чао Цзяньсюэ, подобно змее.

А у Мо Цзэчжи под поясом начала расплываться кровавое пятно. Он схватился за рану, его лицо стало мертвенно-бледным, и он, обливаясь потом, потерял сознание.

Ученики Тяняо в ужасе бросились останавливать кровь и оказывать помощь.

Только тогда люди пришли в себя, до конца не веря в увиденное.

Му Юань прибыл с опозданием, следом за ним поспешили остальные наставники. Шэнь Ду и Юй Вэй молча смотрели на Чао Цзяньсюэ, долго не в силах произнести ни слова.

— Непутевый ученик! На глазах у всех ты ранил молодого главу секты Тяняо! Куда ты поставил секту Увэй?! Где твое уважение к наставнику?!

Чао Цзяньсюэ знал, что так и будет, и эти крики его ничуть не трогали. Единственное, что его беспокоило — это собственные колени, стоящие на холодном каменном полу, отчего было невыносимо больно.

http://bllate.org/book/40863/5197709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода