Готовый перевод Reborn as a Doting Husband / После возрождения: Сценарий идеального мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Государь главный супруг, это подарок к свадьбе, который я, ничтожный слуга, приготовил для Вас. Надеюсь, он Вам понравится.

— Спасибо, Вы слишком любезны. — Жун Цин с радостью обнял парчовую шкатулку и с улыбкой на лице посмотрел на Цан Хэна. — Она мне очень нравится.

Цзюнь Янь покрутил в пальцах чашку чая и бросил взгляд на шкатулку в руках Жун Цина.

Этот человек, пожалуй, просто любит коробки такого рода — даже не открыл посмотреть, что внутри, а уже говорит, что нравится. Вот ведь... поистине легкомысленный.

Подобных вещиц в сокровищнице Восточного дворца не счесть, и если этому человеку хочется, он мог бы хоть сейчас отдать ему ключи от кладовой.

— Скоро время обеда. Ваше Высочество, пусть они останутся на обед. — Раз уж они заглянули к нему, да к тому же он получил подарки, не выгонять же их до обеда!

Как Цзюнь Янь мог отказать настойчивой просьбе Жун Цина?

— Главный супруг велел вам остаться на обед.

— Благодарю Вас, Государь главный супруг. — Цан Хэн почувствовал, что этот главный супруг — на редкость приятный в общении человек. Неужели он сможет подружиться с Государем главным супругом?

— Благодарю Вас, Государь главный супруг, — в один голос произнесли Цзин Шо и Цзян Е.

— Вы слишком любезны, не нужно всё время благодарить меня. — Все они были друзьями Его Высочества, а значит, естественным образом становились и его друзьями. Из-за такой их вежливости он чувствовал себя лишь чужим.

— Ваше Высочество, обед готов. — Войдя в главный зал, Сяо Юйцзы отвесил поклон Цзюнь Яню и Жун Цзину.

Цзюнь Янь поднялся первым, и только после него встал Жун Цин. Он было подумал, что Его Высочество пойдет впереди вместе с его друзьями, но в следующий миг Его Высочество снова взял его за руку.

Уголки губ Жун Цина тронула легкая улыбка: Его Высочество действительно заставлял его чувствовать себя счастливым каждую минуту.

Шедшие позади трое молча наблюдали за тем, как двое впереди демонстрируют свою нежную привязанность. Слухи не лгут...

Глава седьмая. Возвращение в родительский дом

— Ваше Высочество, список подарков готов. — Евнух Лю, ведавший сокровищницей Восточного дворца, с почтением протянул Его Высочеству наследному принцу список свадебных даров для осмотра.

Цзюнь Янь же передал этот перечень Жун Цину:

— Посмотри, чего еще не хватает, пока еще можно велеть им донести.

— Ваше Высочество, этого уже с избытком. — Жун Цин сунул свиток обратно в руки Цзюнь Яня, даже не взглянув на него. — Для меня уже великое счастье, что Ваше Высочество может сопроводить меня в поместье.

Для тех, кто, подобно ему, вступил в Восточный дворец, возможность навестить родительский дом целиком и полностью зависела от воли Его Высочества. Если бы Его Высочество не разрешил ему вернуться, он бы не смог поехать.

В конце концов, он находился во дворецких покоях, и входить и выходить оттуда было далеко не так удобно, как снаружи.

То, что в этот раз Его Высочество смог поехать вместе с ним, уже привело его в неописуемый восторг. Если замужнюю женщину или мужчину сопровождает домой законный супруг, это означало, что семья мужа высоко ценит его, да и по возвращении в родные стены к нему будут относиться с большим уважением.

Цзюнь Янь не догадывался, сколько всего успело промелькнуть в его мыслях, — он думал лишь о том, чтобы возместить Жун Цину в этой жизни всё то, чего недодал ему в прошлой.

До того как взять Жун Цина в жёны, он навёл справки о Поместье герцога Жун. У Государственного герцога Жун было две жены. Мать Жун Цина была его первой законной супругой, но три года назад она внезапно переехала в усадьбу на окраине города. Официально заявлялось, что госпожа Сюй хворает и нуждается в тишине и покое.

Однако он отправил тайных стражей провести тщательное расследование, и только тогда выяснилось, что госпожа Сюй вовсе не болела — ее здоровье было подорвано ядом.

Опасаясь новых покушений, не испытывая никаких чувств к Государственному герцогу Жун и беспокоясь за двоих своих сыновей, она была вынуждена вопреки всему поселиться в загородной усадьбе.

Другой женой Государственного герцога Жун была возведенная в ранг равной жены госпожа Ли. По своему положению она всё же уступала госпоже Сюй, однако в открытую госпожа Ли почиталась как жена Государственного герцога.

К тому же сейчас внутренними делами поместья управляла именно эта госпожа Ли.

У госпожи Сюй было два сына: старший сын от законной жены Жун Ци и, собственно, сам главный супруг.

Старший брат Жун Цина служил в Министерстве работ в должности помощника министра — пост не слишком высокий, но Жун Ци обладал способностями, и никто не мог знать, каких высот он достигнет в будущем.

Думая об этом, Цзюнь Янь смотрел на стоявшего рядом с ним Жун Цина. Его главный супруг тоже обладал немалым талантом — надо же, госпожа Сюй родила двоих замечательных сыновей.

Заметив, что Его Высочество смотрит на него, Жун Цин почувствовал, как его лицо снова начинает тихонько гореть. Стоило Его Высочеству устремить на него взгляд, как он неизменно терялся и начинал нервничать. Каким же никудышным он порой бывал.

— Пойдем. — Голос Его Высочества прозвучал у самого уха, прервав его мысли. А в следующее мгновение его руку снова крепко сжали.

Когда оба сели в карету, кучер тронул коней, и экипаж, покачиваясь, неспешно направился к дворцовым воротам.

Карета была просторной, в самом ее центре стоял небольшой столик, заставленный изысканными сладостями.

— Что ты сел так далеко, иди ближе.

Цзюнь Янь как раз собирался угостить своего главного супруга персиковым пирожным, но обнаружил, что рядом никого нет.

Подняв глаза и взглянув вперед, он увидел, что тот забился чуть ли не к самой занавеске кареты — расстояние между ними было таким, что посредине спокойно уместилось бы еще человека три или четыре.

Услышав зов Его Высочества, Жун Цин тут же послушно согнулся и сел рядом с Его Высочеством. В тот момент, когда он собирался опуститься на сиденье, карета внезапно резко остановилась, и по инерции его тело откинулось назад.

Увидев это, Цзюнь Янь протянул руку, обхватил его за талию и рывком притянул прямо к себе на колени.

Лицо Жун Цина уткнулось прямо в грудь Его Высочества, и он отчетливо услышал сильный, размеренный стук его сердца, отдававшегося ударами возле самого уха.

От этого дыхание у него сбилось, а жар, прихлынувший к лицу, подсказывал, что сейчас он наверняка раскраснелся донельзя.

Заметив, что тот уже долгое время молчит, Цзюнь Янь решил, что муж испугался. Он перенес руку, державшую его за талию, на спину и мягко похлопал его.

— Не бойся, это мы просто доехали до дворцовых ворот для досмотра, теперь всё в порядке, не бойся... — Цзюнь Янь постарался смягчить голос, утешая человека в своих объятиях.

Слушая успокаивающий голос Его Высочества, Жун Цин был готов закрыть лицо руками. Как он мог объяснить Его Высочеству, что вовсе не испугался? Он просто... просто от одного этого чувства воспытал страстью... ему хотелось, чтобы Его Высочество поцеловал его, и тогда бы всё прошло.

Карета выехала на главную улицу, и вокруг зашумели громкие голоса зазывал-торговцев и разговоры прохожих. Всё вокруг казалось таким живым, наполненным подлинным теплом человеческой жизни.

По сравнению с тихими дворцовыми покоями, ему больше нравилось за пределами дворца. Жаль только, что наследный принц вечно привязан к Восточному дворцу.

Среди этих звуков Жун Цин постепенно успокоился, и ему, конечно же, больше не пристало притворяться и продолжать льнуть к груди Его Высочества, хотя ему страстно хотелось вечно прятаться в его объятиях.

Видя, что человек в его руках шевельнулся, Цзюнь Янь вернулся к реальности.

— Всё еще боишься?

http://bllate.org/book/40861/5197520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода