Готовый перевод Reborn as a Doting Husband / После возрождения: Сценарий идеального мужа: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально многие всё же возлагали большие надежды на Наследного принца — в конце концов, его способности были очевидны, к тому же за ним стоял мощный клан по материнской линии.

У Цзюнь Яня не было времени разбираться в чужих мыслях: выйдя из тронного зала, он направился прямо в сторону Восточного дворца.

— Ваше Высочество, погодите.

Цзян Сян быстрыми шагами последовал за ним, а его лицо помрачнело так, будто с него вот-вот готовые были сорваться капли туши.

— Дядя, неужели вы соскучились по чаю из Восточного дворца?

Видя, что Цзюнь Янь всё ещё настроен шутить, Цзян Сян помрачнел ещё сильнее, смешанный с досадой за то, что племянник не оправдывает его ожиданий.

Однако ругаться прямо здесь, на оживленной дворцовой дорожке, было нельзя, и его лицо от переполнявшего гнева стало одновременно черным и багровым.

Цзюнь Янь едва не рассмеялся: дядя и впрямь был точь-в-точь как в прошлой жизни, когда всем своим видом показывал, как сильно ему хочется его отчитать.

— Если дядя не желает оказать мне такую честь, тогда я пойду. — Цзюнь Янь сделал вид, что собирается уходить, и Цзян Сян тут же встревожился, поспешно окликнув его:

— Кто сказал, что не желаю? Иди быстрее.

— Пф... — Цзюнь Янь в конце концов не выдержал и усмехнулся. Этот его дядя был поистине донельзя милым.

В кабинете Восточного дворца.

Сяо Юйцзы подал Наследному принцу и Цзян Сяну чай с закусками и удалился из кабинета.

— Дядя, отведай свежего чаю. — Цзюнь Янь лениво откинулся на кушетку и, протянув руку, взял чашку, передавая ее Цзян Сяну.

Цзян Сян не стал церемониться, взял ее и сделал глоток. Во рту остался долгоиграющий аромат — это был отличный чай.

Заметив, что дяде пришелся по душе этот напиток, Цзюнь Янь сказал:

— Я прикажу Сяо Юйцзы подготовить всё как следует, и дядя сможет захватить с собой в поместье.

— Раз уж у тебя выдался такой редкий порыв заботы, я так уж и быть приму подарок. — Обзавевшись хорошим чаем, Цзян Сян заметно посвежел лицом.

Насладившись чаем, они перешли к делу. Цзян Сян выпрямился:

— Что за история с этим пожалованием брака? Неужели Император действительно вознамерился притеснять тебя?

Цзян Сян всегда знал, что величество недолюбливает Наследного принца, и если бы не их клан Цзян, служивший опорой, страшно и подумать, в какое забытое Богом уделение сослали бы парня к этому моменту.

— О притеснении тут речи не идет, в худшем случае — просто попытка унизить меня, — тоном, в котором не улавливалось никаких эмоций, ответил Цзюнь Янь, однако в его глазах блестел такой ледяной зимний мороз, от которого у любого кровь стыла в żyłach. — Он всего лишь воспользовался этим жестом, чтобы показать всем придворным чиновникам свое недовольство мной как Наследным принцем. Но разве я сам когда-либо был доволен им? Раз уж он так опасается моих дел, то почему бы мне не пойти у него на поводу?

— Ты хочешь...

— Я устал и намерен отдохнуть какое-то время.

Раньше он трудился изо всех сил и брался за множество дел лишь потому, что чувствовал ответственность, возложенную на него в качестве Наследного принца.

Кто бы мог подумать, что этот человек ни капли не ценит его стараний. Более того, из-за этого он навлек на себя смертельный удар и едва сам не угодил в преисподнюю.

Какая же, поистине, несусветная глупость...

И хотя Наследный принц улыбался, почему-то от этой улыбки веяло смертоносной аурой. От нее становилось даже страшнее, чем тогда, когда он сохранял ледяное молчание.

К тому же, сегодня Наследный принц даже не назвал величество отцом-императором. Неужели он окончательно разочаровался в правителе? Впрочем, так даже лучше: истинной опорой Наследного принца всегда был и будет только клан Цзян.

— Раз ты сам всё понимаешь, то хорошо. — Единственное, что оставалось камнем на сердце Цзян Сяна, — это пожалованный Императором мужчина-супруг. — Позже я отправлюсь к Императору просить об отмене этого императорского указу, ради клана Цзян величество должен...

— Бесполезно, — Цзюнь Янь на корню пресек слова Цзян Сяна. — К тому же, женитьба на мужчине-супруге никак не повлияет на меня. Дяде не о чем беспокоиться, к тому же я слышал, что этот Жун Цин весьма одарен, негоже ему зарывать свой талант в Восточном дворце.

Цзян Сян хотел было сказать что-то еще, но прекрасно знал, что у Наследного принца всегда есть свое мнение на всё. Отговаривать его дальше было бессмысленно: если вдруг что-то случится, за его спиной все равно останется стоять клан Цзян.

...

Поместье герцога Жун.

Евнух Ань во главе целой процессии евнухов и служанок перешагнул порог главного входа Поместья герцога Жун и направился прямо в главный зал.

Государственный герцог Жун вместе со всеми домашними уже давно ожидал их там. Бросив взгляд на собравшихся, евнух Ань остался доволен и, повысив голос, провозгласил:

— Встаньте на колени для оглашения воли!

При этих словах все присутствующие опустились на колени, приготовшиваясь слушать указ.

— Небо ведет, правитель благоволит: гласит императорский указ: в Поместье герцога Жун есть юноша Жун Цин, ликом прекрасен, манерами безупречен, разумен и мягок, поистине обладает благородством знатного рода, чему Я безмерно рад. Сим повелеваю даровать законному второму сыну Государственного герцога Жун, Жун Цину, статус Главного супруга Наследного принца, а свадьбу сыграть в начале следующего месяца. Исполняйте!

— Благодарю за милость Вашего Величества! Да здравствует мой император, многая лета, многая лета, стократ многая лета! — Государственный герцог Жун первым выразил благодарность за высочайшую милость.

— Второй молодой господин Жун, принимайте указ.

Жун Цин едва сдерживал улыбку, готовая сорваться с губ: огромное, всепоглощающее счастье чуть не лишило его чувств.

То, о чем он не смел и мечтать в самых смелых снах, наяву снизошло на него.

Принимая императорский указ, Жун Цин дрожал всем телом. И все же он бережно, словно хрупчайшее сокровище, прижимал сверток к груди.

Старшая барышня Жун проводила взглядом отца, ушедшего провожать евнуха Аня, затем подошла к Жун Цину и с презрительной усмешкой бросила:

— Посмотри на себя. Сам навязался в мужья Наследному принцу, сплошной позор для отца.

— Старшая сестра, а ты сама хотела бы попасть в Восточный дворец? — Жун Цин не стал отвечать на ее выпады, а вместо этого задал ей встречный вопрос.

Жун Юэ никак не ожидала, что он ответит вопросом на вопрос, и на мгновение растерялась, не зная, что и ответить. Разумеется, она хотела попасть в Восточный дворец — во всем Императорском городе едва ли сыскалась бы хоть одна девушка, которая не мечтала об этом.

И дело было даже не в высоком положении Его Высочества наследного принца: одна лишь его невероятная внешность была способна заставить ее сердце безоговорочно трепетать от любви.

Но поскольку она только что попыталась задеть Жун Цина колкими словами, заявить прямо о своем желании она, конечно, не могла. Однако если бы она ответила, что не хочет в Восточный дворец, и это услышал бы кто-нибудь посторонний... Если бы ей вдруг представился шанс сблизиться с Наследным принцем, подобных слов было бы достаточно, чтобы сильно осложнить ей жизнь.

В итоге ей оставалось лишь скрежетать зубами, силой подавляя клокочущее внутри раздражение, и, презрительно фыркнув, удалиться в сопровождении служанок.

Прижав указ к груди, Жун Цин вернулся в свои покои, отыскал лаковую шкатулку и бережно уложил документ внутрь.

Убрав указ, он снова и снова не мог удержаться от того, чтобы не бросить на него хотя бы еще один взгляд. С каждым новым взглядом уголки его губ поднимались всё выше. Переполнявшая его радость делала его и без того живые, прекрасные глаза невероятно сияющими — точь-в-точь как звезды на ночном небе.

— Ваше Высочество, неужели вы... до сих пор помните А Цина с горы Ваньцзин?.. Помните ли того А Цина, которого вы спасли и который всем сердцем полюбил вас?..

Элитный ресторан Фуманьло, второй этаж.

Улицы Императорского города сияли яркими огнями ночной иллюминации: доносились зазывающие крики уличных торговцев, звонкий смех играющих детей, а на берегах рек прогулывались влюбленные пары — вокруг царила оживленная праздничная атмосфера.

http://bllate.org/book/40861/5197513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода