Готовый перевод Rebirth of a Writer / Вторая глава: Перерождение писателя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третья глава. Другая история.

Две тысячи лет.

Что значит две тысячи лет? Если отсчитывать от объединения земель императором Цинь Шихуанди, то за этот срок сменились все феодальные династии, и мир успел шагнуть в новую эру. А он сейчас находился в эпохе, которая отстояла от момента его смерти на такой же внушительный промежуток времени.

Неудивительно…

Глядя на все эти современные технологии вокруг, он подумал: неудивительно… ведь прошло две тысячи лет.

Он поспешно открыл браузер, чтобы поискать информацию. Поисковик в этом мире назывался Ванду. Легко запомнить. Цзян Хао вздохнул с облегчением: хотя он не смотрел фильмы вроде Обители зла, он всё же помнил некоторые ключевые названия, например, корпорацию Амбрелла. В этом мире её не было, он не попал в подобную вселенную.

Только он собрался изучить историю этого мира, как замигал значок эльфа — это объявился его друг.

Он открыл чат и первым делом пролистал историю переписки. Ранее он уже выяснил, что Цзян Хао из-за своей замкнутости и того, что его все сторонились, общался только с пользователями из сети — ни одного знакомого в реальности у него не было. Это принесло облегчение тому, кто теперь занял его место.

Поскольку ему предстояло поступать в университет и заводить совершенно новые знакомства, а в интернете были одни лишь незнакомцы, всё складывалось как нельзя лучше. Было бы идеально, если бы те немногие родственники, что у него остались, знали о нём не так уж много.

Раз уж виртуальный друг пишет, стоило ознакомиться с их последними беседами. Однако, судя по тому, что он успел понять о прежнем Цзян Хао, тот не стал бы рассказывать правду о своей жизни интернет-знакомым. Такие дети с аутичными наклонностями обычно любят создавать в сети другой образ самих себя.

[Привет, Маленькая Звездочка, почему не здороваешься с братом, как только зашел в сеть?] Никнейм Цзян Хао был Сияющая Звезда, а тот, кто ему писал — Лети в Небеса.

[…………] Это был типичный ответ Цзян Хао на сообщения Лети в Небеса.

[Маленькая Звездочка, видел, что ты был не в духе, что-то случилось?]

[Нет.] Краткость — сестра таланта. Образ Цзян Хао в сети оказался вовсе не таким жизнерадостным, как он предполагал. Похоже, он придерживался стиля крутого парня — отвечал редко и односложно.

[Ой-ой-ой, Маленькая Звездочка, такой холодный, братик расстраивается!]

Цзян Хао еще долго препирался с Лети в Небеса, болтая о всякой ерунде. Было заметно, что Лети в Небеса искренне заботился о нем. Хотя он совершенно не знал реального положения дел, эта забота была настоящей.

[Маленькая Звездочка, братику пора бежать. Если будут трудности — беги ко мне в объятия! Не принимай так близко к сердцу свои писательские дела. Таких новичков, как ты, пруд пруди. Как станешь популярным — обязательно скажи мне свой псевдоним!]

[Пока.]

Писательские дела? Прежний хозяин тела? Ну конечно, учитывая, сколько у него было групп с книгами, такое хобби не удивляло. Но почему даже Лети в Небеса не знал его псевдоним? Лети определенно был его лучшим другом, это было ясно по длинной истории их переписки.

Это казалось странным. Сам он когда-то тоже любил читать романы и даже пытался писать, но потом забросил из-за нехватки времени. Однако он хорошо помнил радость от начала новой истории и то, как просил друзей поддержать его голосованием.

Недоумение недоумением, но главная задача сейчас — понять историю этих двух тысяч лет. Он начал искать информацию, открыл статьи, начиная с 2011 года, и обнаружил, что ничего не понимает. Мало того, что привычных ему лидеров не было, так и само название страны сменилось с Народной Республики на Демократическую Республику. Она стала капиталистическим государством.

Он пролистал еще дальше назад — всё стало совсем странно. Ладно, он мог что-то забыть, но как же Олимпиада 2008 года? Всемирная выставка 2010-го? Впрочем, если уж изменился государственный строй, то Олимпиада и выставка — сущие мелочи.

Стиснув зубы, он пролистал до древней истории. Решив начать с династий Ся и Шан, он пропустил первобытнообщинный строй и сфокусировался на рабовладельческом обществе, пытаясь понять, где всё пошло не так.

После двух дней интенсивного изучения истории, в попытках ничего не упустить, Цзян Хао довел себя до головной боли, вчитываясь в старинные тексты. Оказалось, что всё пошло наперекосяк еще в конце эпохи династии Цин. Опиумные войны начались, но вместо того, чтобы отдавать территории и платить репарации, династия Цин была немедленно свергнута крестьянским восстанием.

Следом поднялась волна капитализма, начались войны. А как же красная революция? Цзян Хао озадаченно полез проверять историю Союза С. Выяснилось, что та самая акция, вошедшая в его историю как Красный залп, вообще не состоялась — её задушили в колыбели.

Так и вышло: в Первой мировой войне страна, опираясь на внутренние силы, на равных противостояла великим державам, и на свет появилось несколько героических лидеров. Началась Вторая мировая, лидеры страны Z приняли решительные меры по развитию и контратаке. И, к удивлению, во Второй мировой… одно островное государство не приняло участия.

То самое государство, которое планировало вступить в войну, из-за мощного землетрясения понесло такие колоссальные убытки, что им стало не до имперских амбиций, и они упустили шанс побороться за мировое господство.

В итоге страна Z взяла всё в свои руки.

Глаза разбегались от обилия сражений и конференций, но в итоге он выяснил, что государство было основано в 1940 году — ровно на девять лет раньше.

Глядя на фото до боли знакомого первого премьера, который сейчас стал первым президентом, Цзян Хао едва не припал к монитору, чтобы его поцеловать. Параллельные миры — это хорошо. Пусть история свернула не туда, но как же здорово видеть знакомые лица!

Впрочем, знакомыми они были лишь в начале. Столь огромное влияние эффекта бабочки привело к тому, что лидеры 2011 года были совсем не теми, кого он знал.

Далее следовало развитие этих двух тысяч лет. Без десяти лет смуты страна Z развивалась стремительно, пусть и не без трудностей, стихийных бедствий и ошибок. Но к 2000 году страна Z определенно стояла на вершине мира. Это заставило Цзян Хао, сохранившего гражданство, испытать гордость.

Благодаря всестороннему изучению он многое понял о мировых событиях. Например, нынешний мир был идеально приспособлен для домоседов.

Как бы это сказать… мировое развитие уперлось в определенный потолок. Даже стирку одежды теперь выполняли машины. Население росло, рабочие места пустовали, а человечество страдало от нехватки духовной пищи. В результате социальный статус профессий, связанных с литературой и искусством, небывало вырос.

Певцы, актеры, писатели, исполнители скетчей и даже артисты оперы — если ты можешь раскрасить досуг людей яркими красками, ты становишься популярнее государственных лидеров.

Среди них высший статус был у сценаристов и писателей, ведь любые фэнтезийные, комедийные или трагические истории были плодом их клавиатуры.

В 2011 году, где жил Цзян Хао, интернет-литература была лишь развивающейся отраслью, которую критиковали власти и не одобряли родители. А сейчас талантливый писатель уровня бога по обеспечению мог сравниться с научными сотрудниками. Это было просто невероятно.

Однако стать по-настоящему успешным писателем было непросто. За место под солнцем боролось слишком много людей. Даже действительно талантливым авторам приходилось соперничать с теми, у кого были связи.

Некоторые влиятельные знатные семьи всячески поддерживали своих детей в этой сфере, что было вполне в духе времени. Помимо тех, кто наследовал семейный бизнес, многие уходили в литературу или актерское мастерство.

Кто теперь станет рассуждать о том, что актеры — люди низкого сорта? Что знатным семьям не подобает иметь невестку или зятя из актеров или запрещать внукам заниматься подобным?

Вначале, возможно, так и было, но интернет-литература развивалась тысячи лет. Какой консерватор смог бы стоять на своем так долго? Таковы требования времени, это поддерживает правительство. Даже если где-то и оставались старики с устаревшими взглядами, то наследники, выросшие под влиянием интернет-литературы, уже давно не придерживались этих принципов.

Сейчас иметь в семье популярного артиста — повод для гордости, а успешного писателя — повод для хвастовства.

Теперь он понял, почему прежний Цзян Хао скрывал псевдоним. Во-первых, боялся, что если напишет плохо, то станет посмешищем — его жизнь и так была достаточно нелепой. Во-вторых, надеялся, что когда станет знаменитым, можно будет создать ореол таинственности.

За те несколько минут, что он сидел в сети, он наткнулся на множество подобных новостей: Имярек и Имярек, авторы известных бестселлеров, вчера наконец-то показались на публике. Или: Роман такой-то стал хитом в сети, автор по-прежнему скрывает свою личность.

Это просто невероятно интересно. Раз интернет-литература стала мейнстримом, то и сопутствующие технологии оказались на высоте.

Например, пиратство. Оно было строго запрещено. Даже если ты перепечатываешь текст вручную, как только он появляется в любом публичном месте, центральный компьютер обрабатывает информацию и выносит предупреждение. Многократные нарушения оставляли пятно на личном кредитном рейтинге. А особо злостные нарушители могли отправиться за решетку.

Или фанфики. Фанфики обычно пишутся по мотивам оригинальных произведений, и если у автора нет согласия от создателя оригинала, опубликовать такой текст нельзя. Впрочем, большинство писателей были не против, так как качественные фанфики поднимали популярность оригинала и были признанием того, что произведение нашло отклик в сердцах читателей.

А еще вопросы регистрации и контрактов.

Большинство литературных произведений сначала публиковались в сети, затем выходили в виде бумажных книг, следом — экранизации, а иногда их даже включали в учебную программу.

Поэтому ключевым моментом был контракт на публикацию оригинала.

Крупнейшим литературным сайтом в мире был X.

Конечно, это сокращение, полное название — Мировая комплексная литературная сеть X.

Цзян Хао также выяснил происхождение этого странного названия. Когда в мире интернета царил хаос, правительства разных стран решили объединиться и создать официальный сайт. С названием возникли трудности. В итоге, перебрав слова вроде Мировая, Комплексная, Литературная, решили просто использовать X. X — это неизвестная величина, символ бесконечных возможностей.

Это объяснение покорило всех мечтательных молодых литераторов, так название и закрепилось.

Разумеется, были и другие сайты, поменьше. Например, сайт Мечта Начинается, где был зарегистрирован Цзян Хао. X был настолько огромным, что добиться там признания было крайне сложно. Многие авторы предпочитали пробовать перо на маленьких сайтах, где легче пробиться в рейтинги, а уже потом, набрав популярность, переходили на X.

Очевидно, что Цзян Хао был неудачником. Ему стало любопытно, и он открыл то, что писал прежний хозяин тела.

Прочитал название, аннотацию, заглянул в пару глав — и едва не выплюнул кровь на экран.

Я… я просто в шоке. Действительно, что внутри, то и снаружи. Цзян Хао писал одно и то же: невинный, добрый и прекрасный юноша из богатой семьи, которого все обижают. Как он слабо и безропотно всё это терпит, как ради того, чтобы не ранить чувства братьев и сестер, скрывает свой талант, как страдает от издевательств и в конце концов его выгоняют из дома на улицу. Там он встречает мудрого наставника, который видит в нем героя, они начинают работать вместе, и в итоге у него появляются верные помощники, бизнес и красавица. Он триумфально предстает перед своей семьей, видит их раскаяние и великодушно их прощает.

Кто-нибудь, скажите мне, что это за жанр про слабого героя и гарем? У Цзян Хао разболелся желудок. В своей прошлой жизни он постоянно сидел на литературных сайтах и немного знал о жанре даньмэй, который так обожали девушки. Особенно после того, как девушка старшего по комнате сказала, что парень, который не разбирается в даньмэй, не сможет закадрить подругу.

Этот текст был воплощением тайных желаний прежнего Цзян Хао.

Даже не знаю, о чем ты думал. Он закрыл страницу и решил зайти на сайт X, чтобы посмотреть, что читают в этом мире. Ради изучения истории он терпел много дней. Теперь, узнав, как развита здесь интернет-литература, он почувствовал, как в нем проснулся книжный червь.

[Я не хочу пользоваться их деньгами, не хочу, но доход от писательства всё не растет… Я записывал каждую потраченную копейку, я верну, обязательно верну! Ни гроша от семьи Цзян! Я смогу это сделать.]

Это был яростный крик из дневника.

Неизвестно почему, но он вдруг вспомнил это.

Глядя на тонкий шрам на своей руке, он подумал:

Раз уж это было твое желание… пусть так. В конце концов, у меня есть чит-код. — Он вспомнил огромное количество романов, которые помнил наизусть. — Ради тебя, а также ради того, чтобы оставить след о себе из другого пространства. Мне не терпится узнать, какой славы добьются здесь классические произведения из моего мира. Если говорить высокопарно, я приношу пользу духовному миру этих людей. — С этой мыслью, с этим оправданием, в котором нашлось место и доле тщеславия, он вошел на сайт Мечта Начинается и подал заявку на расторжение контракта и удаление псевдонима. Псевдоним прежнего Цзян Хао был Сияющая Звезда. Он не хотел продолжать пользоваться этим именем, да и не мог — хотя автор не был популярен, если читатели заметят резкую смену стиля, это будет нехорошо.

Сайт тут же выдал кнопку подтверждения.

Как только Цзян Хао нажал её, на главной странице сайта появилась могила с надписью Сияющая Звезда и заиграла траурная музыка. Цзян Хао почувствовал, как дернулся глаз.

Стоило ли так драматизировать?..

На самом деле, еще как стоило. В этом мире к писательскому псевдониму относились очень трепетно. Один человек мог иметь максимум три аккаунта, но обычно все пользовались одним. Считалось, что если у тебя много имен, ты не уверен в себе и боишься показать свое истинное лицо.

Даже если автор был самым неудачливым, у него всё равно была хоть какая-то аудитория. Можно легко выбросить старый псевдоним и завести новый, но время и популярность будут потрачены зря. А если читатели потом вычислят тебя, то могут еще и высмеять, мол, сменил имя, а писать лучше не стал. Это был огромный удар по репутации.

Поэтому никто не шел на такое, если не было крайней необходимости. Сайт устраивал такие похороны, чтобы поддержать авторов, которые решились на отчаянный шаг и завершили карьеру.

Цзян Хао, разумеется, не знал этих тонкостей, да и интереса смотреть форум сайта у него не было.

Он просто зашел на сайт X, открыл форму регистрации автора и принялся подбирать значимый псевдоним. В X были зарегистрированы сотни миллионов авторов, найти свободное имя было непросто.

В конце концов, тринадцатый вариант, который он держал в уме, оказался свободен.

Нелегко это, я даже выбирал редкие слова, но вышло неплохо. Воскрешение в Огне. — Название идеально подходило к ситуации с его перерождением.

Наверное, потому что у слова Воскрешение есть оттенок смерти, его использовали редко. Как бы то ни было, регистрация прошла успешно.

Контракт был подписан. Стоило просканировать отпечаток пальца, как активировалась система конфиденциальности: пока он сам не расскажет, никто не узнает, кто он такой.

Какую бы книгу написать… — Проблема выбора была мучительной. Его взгляд упал на рекламный баннер на главной странице X, где праздновали успех уся-романа, который собирались экранизировать. Подавив желание кликнуть и начать читать, он стиснул зубы, открыл текстовый файл и начал вводить название своего произведения.

Лу Сяофэн.

http://bllate.org/book/40857/5196752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода