Готовый перевод Rebirth of a Writer / Вторая глава: Перерождение писателя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Авария и вскрытые вены.

Цзян Хао подумал, что в прошлой жизни он, должно быть, жил слишком пресно, раз в этой всё началось столь будоражаще.

Верно, он переродился, попал в другой мир, вернулся к жизни — называйте как угодно. Но сейчас у него совершенно не было времени над этим размышлять.

Вряд ли кто-то, кого сбил грузовик, чей мир перевернулся вверх дном, кто с таким трудом переродился и ещё не успел ни обрадоваться, ни почувствовать боль, ни притвориться амнезиором, чтобы справиться с окружающими папашей и мамашей, — вряд ли такой человек, обнаружив себя погруженным в ванную, полную крови, с глубокой раной на руке, которая изо всех сил старалась окрасить воду в ещё более темный оттенок, смог бы думать о чём-то постороннем.

А-а-а... Этот крик был слаб, как дуновение ветерка, и больше походил на кошачье мяуканье. — Спасите... — Он звал просто так, на удачу. Даже сейчас, когда соображал он туго, Цзян Хао понимал: в таком состоянии, когда всем своим видом демонстрируешь самоубийство, рядом никого не окажется.

Он до крови прикусил кончик языка. Если он не соберётся с духом, то, пожалуй, закончит точно так же, как прежний хозяин этого тела — вот так просто испустит дух в полубеспамятстве.

Невозможно подсчитать, сколько крови он уже потерял, поэтому первое, что нужно сделать — немедленно перевязать рану. Он судорожно схватил лежавшее рядом полотенце, бессильно обмотал его вокруг руки, пустил в ход зубы и кое-как наспех сделал один оборот.

Боль в ране и на кончике языка помогла ему сосредоточиться. Собрав все оставшиеся силы, он выкарабкался из ванны. Голова закружилась, и он рухнул на пол. В тумане ему показалось, что он вернулся домой, на свою мягкую постель, и всё происходящее — и авария, и та ванна с кровопусканием — лишь сон. Стоит только проснуться, и снова нужно вставать и идти в школу...

Бац! Какая-то бутылочка с гелем для душа, зашатавшаяся из-за его неуклюжего побега из ванны, рухнула прямо на голову Цзян Хао, мгновенно вернув ему рассудок и заодно вытащив с того света уже второй раз.

Потеря крови... Сущая, блин, неприятность. Его взгляд упал на валявшийся неподалёку нож, которым было совершено самоубийство, и он со злости саданул себя им по бедру.

Больно... Мужчины не роняют слёз по пустякам, просто время для самоистлечения ещё не пришло. Сделав пару шагов, Цзян Хао почувствовал, что хочется плакать ещё сильнее. Прекрасно, у него определенно началось кислородное голодание мозга! Зачем для бодрости тыкать ножом в бедро, да ещё так неудачно? И без того передвигаться тяжело, а теперь, чтобы выбраться наружу и позвать на помощь, от одной мысли о ползком передвижении всё пронзала дикая боль.

Еле доковыляв до двери ванной, он обернулся и бросил взгляд на кровавый след, тянувшийся за ним от самого начала.

Ещё никогда за обе свои жизни я не был так отважен... Позвольте ему разок поплакать, это же просто чёрт побери какое невезение и адская боль.

Он бессильно опустил руку на дверь, надеясь опереться о дверную ручку, приподняться и открыть её. Шарил, шарил, но ручки так и не нашёл. Подняв голову и наугад ткнувшись куда-то, он услышал мягкое шуршание — дверь сама собой отворилась.

Автоматическая дверь? Местечко, где он решил покончить с собой, оказалось слишком высокого класса.

Ладно, чёрт с ней с дверью, надо двигаться дальше.

Слава богам, холодильник! Не сомневайтесь, это был именно холодильник. Стоило выйти из ванной, как оказываешься в гостиной, и, судя по всему, задумывалось так, чтобы после купания можно было сразу опрокинуть стаканчик ледяного напитка. Холодильник стоял прямо у ванной. Хотя этот холодильник...

Тоже открывается автоматически? Разве существуют такие конструкции холодильников? Почему здесь абсолютно всё автоматическое? Нарочно для суицидников-инвалидов спроектировано?

Ладно, мысли Цзян Хао путались.

Теперь, когда холодильник открылся, первым делом он засунул руку в морозильную камеру.

Принцип разрезания вен ему был известен: руку нужно опустить в тёплую воду, чтобы ускорить кровоток и помешать крови свернуться. Значит, помещение руки в холодильник должно сработать противоположным образом и затормозить циркуляцию крови.

При этом его рот и вторая рука тоже не оставались без дела: он вытащил из холодильной камеры пакет с молоком и принялся жадно пить. Осушив молоко, перешёл на сок, а после сока в ход пошли сосиски. Всю оставшуюся еду, что нашлась в холодильнике, он смёл подчистую, не разбирая, съедобна она или нет.

Всё, что ему сейчас было нужно — это питательные вещества.

В памяти смутно всплыл какой-то сериал, который он когда-то смотрел. Как там говорилось? При большой кровопотере нужно пить крепкий сахарный и солевой раствор?

Прикинув на глаз, где примерно должна находиться кухня, и оценив собственный полумёртвый вид, он решил: ладно, сначала рука как следует замёрзнет, а потом уже можно будет намешать соли с сахаром.

Ик! Раздался громкий отрыжок. Молоком он по крайней мере напился досыта.

Когда в руке появилась хоть капля сил, он тут же мёртвой хваткой вцепился в рану. Пусть даже полотенце вмёрзло в руку — это всяко лучше, чем продолжать истекать кровью.

провозившись так с четверть часа, он смутно почувствовал, что кровь в ране вроде бы затянулась корочкой, но убирать полотенце он не рискнул. Просто вытащил онемевшую руку из холодильника и начал потихоньку продвигаться в сторону кухни.

На этот раз всё вышло немного лучше: по крайней мере, теперь он полз. И слава богам, рана на бедре не подвергалась воздействию тёплой воды, да и в крупный сосуд он не попал — сил тогда не хватило, и воткнул не слишком глубоко. Заживало оно, судя по всему, гораздо быстрее руки. Единственное — всё ещё дико болело. Шла ли оттуда кровь, он не знал, но сам он сейчас с головы до ног был в крови.

Однако пока он полз из гостиной на кухню, до него наконец дошло, что здесь что-то не так. Всё... абсолютно всё вокруг было слишком технологичным.

Его мозг, подзарядившийся пищей, обрел способность мыслить. Он переродился, и это тело явно не принадлежало ему раньше. В конце концов, перемещения между мирами случаются случайными, и то, что его не забросили на Падающий Город, в район Усопших душ или в логово магических зверей, уже можно считать проявлением милосердия — пусть даже это место, судя по всему, оказалось будущим или какой-то другой планетой.

Добравшись до кухни, он смешал всю имевшуюся соль и сахар в воду и выпил эту смесь.

Не зная, что ещё предпринять в данный момент, Цзян Хао мог лишь горько усмехнуться. Он снова пополз в спальню, рухнул на кровать и позволил себе погрузиться в изнуряющий сон.

Всё, что мог, он уже сделал. Теперь оставалось лишь уповать на небеса — позволят они ему жить дальше или нет.

У него проскальзывала мысль вызвать полицию или скорую, но вся проблема заключалась в том, что он понятия не имел, где здесь телефон.

К тому же, не зная даже имени владельца этого тела, он рисковал ввязаться в ворох новых проблем и даже опасностей, если начнёт бездумно звать на помощь. По крайней мере, для начала нужно было разобраться, почему этот парень решил покончить с собой.

Он бросил взгляд на стоявший рядом предмет, подозрительно похожий на будильник, и уже начал думать, как эта штука работает и сможет ли она послужить хоть каким-то напоминанием, когда... Наконец окончательно сломленный усталостью организм взял своё, и Цзян Хао провалился в тяжелый сон.

Остаётся только сыграть на ставку, надеясь, что я ещё смогу проснуться... Хотелось бы... завтра снова увидеть солнце...

http://bllate.org/book/40857/5196750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода