Готовый перевод The Severe Purity Support Group / Клуб анонимных ревнивцев: Терапия чувств: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Чунань с полпартии пробыл в задумчивости, от горечи выдернув у себя несколько волосков.

Недавно он купил несколько книг по поддержанию здоровья, а также различные рецепты супов. Фан Цзюйжань часто засиживался за полночь, питался нерегулярно, страдал от недостатка Ци, слабости селезенки и прочих недомоганий, поэтому в последнее время Цзинь Чунань по очереди варил ему различные целебные супы.

Фан Цзюйжань не любил суп: когда настроение было хорошим, он выпивал пиалу для вида, а если настроение не задавалось, то уговоры Цзинь Чунаня не помогали вовсе.

Каждый раз, когда Цзинь Чунань варил суп, он думал лишь о том, как бы посильнее подпитать Фан Цзюйжаня, поэтому не жалел ингредиентов. В итоге неизменно оставался целый котел: выливать было жалко, и оставалось только делить еду с домашней хаски — сам он пил суп, а хаски ела мясо. Всякий раз, перепив супа и чувствуя, как в животе булькает вода, он клялся, что в следующий раз не станет готовить так много.

Но стоило наступить следующему разу, как в его голове снова оставалась лишь одна мысль: подкормить Фан Цзюйжаня как следует. Он и сам чувствовал, что любит Фан Цзюйжаня до какого-то помешательства. Се Лань вечно твердил ему вести себя сдержанно, не раздавать одни лишь пряники, а временами отвешивать и небольшие оплеухи, чтобы Фан Цзюйжань слишком много о себе не возомнил и научился ценить заботу.

Однако стоило ему увидеть Фан Цзюйжаня, как сердце тут же таяло. Хорошо еще, что на колени не падал, какие уж тут оплеухи.

Цзинь Чунань пришел в себя, зашел на кухню, достал из холодильника купленную сегодня старую курицу и уже собирался опустить ее в кипяток, как в прихожей звякнула дверь. Выглянув наружу, он увидел вернувшегося Фан Цзюйжаня.

Цзинь Чунань улыбнулся:

— Ты вернулся.

Судя по выражению лица, Фан Цзюйжань был не в лучшем расположении духа. Он через силу изогнул уголки губ, ничего не ответил, швырнул сумку на стол и безвольно растекся по дивану, словно в нем не было костей.

Заметив на его лице усталость, Цзинь Чунань решил, что на работе тот испытывает колоссальное давление. Сжалившегося влюбленного потянуло подойти и помассировать ему виски:

— Денег хватает — и ладно, не стоит так надрываться на работе. Если подорвешь здоровье, на старости лет хлебнешь лиха.

Фан Цзюйжань почувствовал легкое раздражение, перехватил руку Цзинь Чунаня, поцеловал ее и нашел предлог, чтобы спровадить его:

— Я проголодался, что у нас сегодня на ужин?

Повернувшись к кухне, Цзинь Чунань на ходу ответил:

— Трепанги с мясным фаршем, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тушеная курица с ямсом и кодонопсисом. Наверное, придется еще немного подождать, я разогрею тебе пшенной каши, перекусишь пока...

Не дождавшись ответа, Цзинь Чунань оглянулся и увидел, что Фан Цзюйжань неизвестно где раздобыл бутылку алкоголя и приложился прямо к горлышку.

Цзинь Чунань:

— ……

Сделав несколько шагов, он выхватил бутылку из рук Фан Цзюйжаня и возмущенно произнес:

— Тело принадлежит тебе, как можно совсем о нем не заботиться? Язвенная болезнь желудка, язва двенадцатиперстной кишки, а в прошлый раз из-за перепоя открылось желудочное кровотечение, и ты угодил в больницу! Врачи говорили, что если продолжишь в том же духе, то рано или поздно заработаешь рак желудка. Почему ты...

Фан Цзюйжань вздохнул, растянулся на диване и полушутя-полусерьезно бросил:

— Топлю горе в вине...

Не обращая на него внимания, Цзинь Чунань убрал бутылку в шкафчик, а затем быстро разогрел в микроволновке небольшую пиалу каши и вынес Фан Цзюйжаню:

— Топить горе в вине — это банально. Топить горе в пшенной каше — вот что соответствует твоему крутому стилю.

Фан Цзюйжань:

— ……Он ради приличия сделал пару глотков, а заметив, что Цзинь Чунань ушел на кухню, поставил пиалу с кашей на журнальный столик.

Пшенная каша и правда согревала, но вкуса в ней почти не было.

Если выпить слишком много, от нее действительно начинало воротить.

Фан Цзюйжань и Цзинь Чунань познакомились на съемочной площадке.

Тогда Цзинь Чунань только-только окончил театральный институт и еще не подписал контракт ни с одной управляющей компанией. Какая-то старшая сокурсница, с которой у него были прекрасные отношения, подкинула ему крошечную роль без слов, и он от нечего делать радостно туда помчался.

К тому моменту, как всплыла та история с похождениями Фан Цзюйжаня на одну ночь, прошел почти год. Чтобы переждать бурю, он вел затворнический образ жизни, а когда заметил, что внимание публики вновь переключилось на новые горячие темы, решился наконец запустить один проект.

Фан Цзюйжань в университете учился на программиста и после выпуска целых полгода отпахал рядовым кодером. Не выдержав этой тоски, он начал рассылать резюме по всему интернету и в конце концов волей случая угодил в шоу-бизнес. Сначала он тоже барахтался на самом дне: работал хлопушечником, массовкой, ассистентом, а потом по счастливой случайности стал менеджером Се Ланя. Когда Се Лань участвовал в телешоу, он тоже совался туда со своими пятью копейками и в итоге превратился в полупопулярного персонажа различных развлекательных передач.

Кто же знал, что в один прекрасный день он оплошает, и этот шут из развлекательных шоу превратится в главного любителя беспорядочных половых связей всего шоу-бизнеса. Он был человеком легким на подъём и изначально вовсе не собирался становиться суперзвездой — в съемки на телевидении он играл ради забавы, так что теперь, поддавшись течению, он окончательно ушел за кулисы. Он присмотрел для Се Ланя нового надежного менеджера, после чего объединил ресурсы и подался в продюсеры.С того момента, как всё раскрылось, прошёл уже год с лишним, и всё это время он вёл абсолютно пустую личную жизнь. С одной стороны, боялся снова попасться на чью-то удочку, а с другой — до него дошли слухи, что кто-то в их кругах подхватил болезнь, и ему стало не по себе.

На съёмочной площадке крутилось немало смазливых пареньков, и Фан Цзюйжань решил: если нельзя переспать, то почему бы не пофлиртовать? Он начал строить глазки молодым актёрам, просто чтобы позабавиться.

Цзинь Чунань был самым красивым из них. Немногословный, он не пытался со всеми заигрывать: в перерывах между съёмками сидел в сторонке, уткнувшись в книгу, а после работы молча уходил в гостиницу.

Фан Цзюйжаню было любопытно, и при любой возможности он старался подколоть парня. Другие актёры понимали намёки с полуслова, и вскоре между ними начиналась липкая, двусмысленная игра, приносившая немало веселья. Но Цзинь Чунань упрямо не поддавался: на все заигрывания Фан Цзюйжаня он лишь вежливо улыбался, после чего вновь погружался в чтение.

Фан Цзюйжань сам был не прочь навлечь на себя неприятности: чем меньше Цзинь Чунань обращал на него внимания, тем сильнее его тянуло к нему. Однажды, во время коллективного ужина съёмочной группы, Фан Цзюйжань, затаив недоброе, принялся усердно поить Цзинь Чунаня вином. В итоге тот опьянел, да и сам Фан Цзюйжань наклюкался до беспамятства. Остальные участники группы, видя, как Фан Цзюйжань постоянно крутится вокруг Цзинь Чунаня, решили, что между ними что-то есть, и, разойдясь, попросту закинули их в одну комнату.

Так той ночью, вполне закономерно, всё и зашло слишком далеко.

У молодого парня кровь кипела, да и опыта было маловато, а сам Фан Цзюйжань больше года воздерживался. Когда на следующее утро он проснулся, то почувствовал, что его зад буквально разрывается от боли, из-за чего он лишь скривился и невольно зашипел.Фан Цзюйжань был донельзя расстроен. Про себя он яростно ругал себя: зачем было заигрывать, ну доигрался же, сам накликал беду! При этом с абсолютно невозмутимым видом он заявлял Цзинь Чунаню, что все они здесь взрослые люди, случившееся — прекрасная случайность, и стоит им переступить порог этой комнаты, как они оба сделают вид, будто ничего и не было.

Кто же знал, что Цзинь Чунань окажется таким неисправимым занудой! Сначала он с пресерьёзным лицом принялся читать ему мораль, мол, подобные легкомысленные и ветреные мысли совершенно недопустимы, а затем твёрдо заявил, что намерен взять за него ответственность.

Фан Цзюйжань от злости даже усмехнулся. Ему не хотелось тратить на болтовню с ним ни единого лишнего слова, и он просто натянул штаны и ушёл.

Вот только задница всё ещё болела, и шёл он хромая, так что выглядело это совсем не внушительно.Фан Цзюйжань полагал, что у мальчишки тонкая кожа на лице, и раз уж он продемонстрировал ему холодность, тот наверняка постыдится продолжать преследования. Кто же знал, что Цзинь Чунань — человек упертый, и если уж вбил себе что-то в голову, его и восемью конями с места не сдвинешь.

Фан Цзюйжань устал от бесконечных докучаний: этот малец пристал, словно липкая жвачка — привяжется, не отделаешься. В конце концов, не найдя иного выхода, он скрепя сердце согласился позволить тому заботиться о нем. Поначалу он думал так: у паренька весьма симпатичная мордашка и характер тоже вполне ничего; хотя в постельных делах он не слишком искусен, зато достоинства у него выдающиеся, аппаратные данные что надо. Если попрактиковаться побольше в реальных условиях, получится неплохой партнер для постели. Что бы там этот сопляк ни думал, во всяком случае, сам он рассматривал его исключительно как постоянного приятеля для утех, которого можно призвать по зову и прогнать по мановению руки. Когда парень в конце концов не выдержит, он наверняка сам предложит расстаться.Когда Се Лань и остальные узнали, что Фан Цзюйжань снова с кем-то сошлся, они поначалу подумали, что это какая-то мелкая хитрующая лисица с соседней горы. Но взглянув поближе, увидели совершенно обычного, чистого парня и тут же завопили, что нужно вызывать полицию — мол, подозревают его в насильственном удержании честного гражданина. Фан Цзюйжань даже возиться с ними не стал и осадил их простой фразой: Я люблю его по-настоящему, и точка.

В самом начале их сожительства Фан Цзюйжань придирался к нему по любому пустяку, выискивая изъяны буквально во всём, словно умудрялся отыскать целый скелет динозавра в курином яйце. Цзинь Чунань же был на редкость мягким и безобидным, совершенно лишенным злости — во всем соглашался с тем, что говорил Фан Цзюйжань.

Позже Фан Цзюйжань намеренно стал придираться к нему, заявив, что тот унижает его продюсерское достоинство, подрабатывая на стороне, и запретил ему сниматься в кино. Он думал, что теперь-то тот точно не вытерпит, но кто же знал, что Цзинь Чунань молча откажется от двух полученных предложений и с чистой душой останется дома, ухаживая за его бытом и следя за каждым его шагом.

У Фан Цзюйжаня тогда окончательно пропал весь боевой задор, и он скрипя сердцем начал жить с ним настоящей семейной жизнью. Кто бы мог подумать, что вот так незаметно пролетит целых четыре года.

Партнеры по случайной пьяной связи незаметно превратились в старых супругов, которые касаются друг друга без всякого трепета — словно левая рука касается правой.

Если бы не случилось никаких непредвиденных обстоятельств, они, пожалуй, вполне могли бы прожить вместе до самой старости.

Поужинав, Фан Цзюйжань устроился на диване перед телевизором и, глядя в экран, стал вспоминать их прошлое. Чем больше он вспоминал, тем сильнее его охватывало глухое раздражение: надо же было всей своей бурной, свободолюбивой юности угодить в лапы к такому тихоне.

Тихоня перемыл посуду, прибрался на кухне и, заметив, что уже поздно, поставил у его ног электрическую ванночку для ног, наполнив её водой чуть больше половины. Дождавшись, пока тот опустит туда ноги, он подогрел для него стакан молока.

Фан Цзюйжань грел ноги, потягивал молоко и смотрел мыльную оперу, думая про себя, что если добавить к этому пару очков для чтения и вязаную безрукавку, то он сам ничем не будет отличаться от какой-нибудь увлеченной здоровым образом жизни активистки домкома.

Разве что перед тем, как идти домой парити ноги, не хватало еще пойти потанцевать на площади.Он как раз пребывал в унынии, как вдруг Цзинь Чунань высунулся из кухни и сказал:

— Ой, я чуть не забыл, сегодня после обеда звонил Се Лань, говорил, что хочет с тобой обсудить кое-что, не забудь ему перезвонить.

Фан Цзюйжань спросил:

— А где мой телефон?

Цзинь Чунань ответил:

— Прямо на диване, поищи.

Фан Цзюйжань повернул голову, увидел телефон возле диванной подушки, взял его и набрал номер Се Ланя.

Се Лань:

— Ты, паршивая омега, почему только сейчас вернулся? Снова бросил моего малыша Цзиня и ушел шляться черт знает где?

Фан Цзюйжань:

— Отец ваш ходил на блядки, и что тебе с того?

Се Лань:

— Мусор! Мусор! Мусор! Отрежу твой маленький ху*!

Фан Цзюйжань:

— Так не пойдет, я боли боюсь, давай какой-нибудь более гуманный способ, а?

Се Лань:

— ...Тогда химическая кастрация.

Фан Цзюйжань:

— Ладно, завтра же схожу, если ты меня не оскопчишь, я с тебя не слезу.

Се Лань:

— Бессовестный!

Фан Цзюйжань откинулся на спинку дивана:

— Ладно, хорош болтать, зачем звал-то?

Се Лань жалобным голосом произнес:

— Я напился, случайно поцеловался с одним типом, нас сфоткали, и Сяо Цзин теперь хочет со мной расстаться. Помоги придумать способ, как его обратно уломать.

Фан Цзюйжань:

— Ха-ха-ха, про эту твою лажу я уже в курсе. Это же надо быть таким неопытным, даже шторки не задернуть, когда идешь трахаться на разок, просто потрясающе.

Се Лань:

— На разок твоего деда! У меня в сердце только мой Сяо Цзин, это была чистая случайность.

Фан Цзюйжань:

— Мой дед занят, хочешь попробовать со мной?

Се Лань:

— Катись к черту!

Фан Цзюйжань усмехнулся:

— Насчет твоего благоверного я в курсе, он не станет с тобой по-настоящему расставаться. Так, вредничает малость, просто покрутись вокруг него да и умилостивишь.

Се Лань всхлипнул:

— Он сегодня ушел в гостиничный номер, я с ним... а потом он ушел. Я звонил ему раз десять, трубку не берет, на сообщения не отвечает.

Фан Цзюйжань спросил:

— Вы же перепихнулись с ним, да?

Се Лань:

— ...Да.

Фан Цзюйжань хмыкнул:

— Так из-за чего ты тогда переживаешь? Пока он все еще не против тебя выебнуть, вы не расстанетесь. Хватит дурью маяться, займись делом.

Се Лань нерешительно произнес:

— Но я же не могу с ним связаться, на звонки не отвечает, смски игнорирует. Когда твой парень дуется, как ты обычно его миришь?

Фан Цзюйжань потрогал подбородок и задумался: если говорить о парнях, то в расчет шли разве что Цзинь Чунань да Цзян Чанкань, а остальные — так, мимолетные интрижки.

У Цзинь Чунаня характер мягкий, он на него никогда не дулся, так что и мирить его, естественно, не доводилось.

Ну а что касается Цзян Чанканя...

Фан Цзюйжань тихонько проговорил:

— Может, напишешь ему любовное письмо?

Се Лань усомнился:

— Разве это сработает?

Фан Цзюйжань:

— Во всяком случае, когда я был моложе, это отлично помогало.

Се Лань:

— Ладно, пожалуй, попробую.

Ф}ан Цзюйжань:

— Ну и отлично, я вешаю трубку, еще увидимся.

Завершив вызов, Фан Цзюйжань решил исподтишка, пока Цзинь Чунань не видит, глотнуть немного алкоголя. Только он собрался встать, как телефон снова звякнул.

Фан Цзюйжань смахнул экран: пришла заявка в друзья от WeChat, а заявителем был... Цзян Чанкань...

И откуда только этот тип добыл его контакты?

Фан Цзюйжань поколебался, бросил взгляд на кухню, подумав, что ничего этакого они делать не будут, добавить в WeChat — не велика беда, и нажал кнопку принятия.

http://bllate.org/book/40856/5196682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода