Готовый перевод The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Гуй то погружался в тяжелые раздумья, то снова отвлекался, пока наконец не почувствовал, что от подобных мыслей у него начнет развиваться какой-нибудь недуг. Он протянул руку и нащупал на тумбочке телефон.

В этот момент из коридора донеслись шаги. Экран вспыхнул, и Цзи Гуй, прищурившись, взглянул на время: до шести часов оставалось всего несколько минут. Самолет у Гун Хуайюя должен был вылететь в девять.

Он еще немного полежал на кровати, глядя в потолок, а когда услышал, как Гун Хуайюй в тапочках уже во второй раз прошел мимо его двери, оперся на локоть и поднялся.

Раздался легкий щелчок — дверь приоткрылась. Цзи Гуй поднял глаза и как раз увидел, как Гун Хуайюй опустил на тумбу пластиковый пакет. Присмотревшись, он понял, что это именно тот пакет, который они вчера привезли из больницы.

— Ты уже собираешься? — Мир перед глазами вдруг расплылся. Цзи Гуй поднял руку и пару раз потер веки, не желая, чтобы ресницы намокли от слез.

Он на мгновение замер, радуясь, что рассвет еще серый и пасмурный, а Гун Хуайюй даже не додумался включить в гостиной свет.

Гун Хуайюй по-прежнему никак не отреагировал. Он снова переставил пакет на стол, взял висевший на спинке стула пиджак и, редкостно замявшись в нерешительности, повернулся к Цзи Гую и бесстрастно бросил:

— Выбери мне в гардеробной галстук.

Цзи Гуй выглядел так, будто только что проснулся: волосы на макушке растрепались, но при этом казались пушистыми и мягкими. Услышав просьбу Гун Хуайюя, он послушно кивнул.

В таком виде он выглядел семнадцати- или восемнадцатилетним старшеклассником, и в этом не было ничего неестественного.

Цзи Гуй предложил:

— Если ты не спешишь, я могу быстренько пожарить тебе яйцо?

На удивление, Гун Хуайюй не отказался. Он отодвинул стул, сел, набрал номер водителя и велел приехать за ним на десять минут позже.

Цзи Гуй улыбнулся и отправился в гардеробную при главной спальне. В длинном шкафу за прозрачной дверцей он отыскал новенький сине-зеленый галстук, на широком конце которого в районе треугольного узла был вышит темно-красный с золотом кленовый лист.

Этот галстук Цзи Гуй специально разработал для него на прошлый день рождения.

Цзи Гуй всегда считал, что сдержанные синие оттенки очень идут Гун Хуайюю, поэтому над подарком он ломал голову добрых полмесяца, прежде чем окончательно остановиться на этом варианте.

Однако он предполагал, что Гун Хуайюй наверняка уже забыл о такой вещи, и галстук так и лежал нетронутым в подарочной коробке.

Тогда он сам уложил его внутрь, а теперь ему же предстояло достать его в абсолютно том же виде.

Гун Хуайюй сидел у кухонного острова, но и секунды не мог посидеть без дела: его пальцы стучали по клавиатуре, отвечая на англоязычное письмо.

Цзи Гуй подошел сзади, немного подумал, обошел его спереди и протянул руку, чтобы поправить и без того безупречный воротник Гун Хуайюя, заодно легко обхватив его шею.

Он ловко завязал галстук, пальцы его быстро порхали, формируя аккуратный перевернутый трапециевидный узел.

Меньше чем через полминуты Цзи Гуй отступил назад, словно только что они на мгновение сошлись в тесных и нежных объятиях.

— Готово, пойду пожарю яйцо.

Гун Хуайюй проследил взглядом, как фигура Цзи Гуя скрылась на кухне, а следом зашумела вытяжка.

Он больше не заглядывал в почту. Свернув пальцы правой руки в кулак, он вытянул конец галстука, который Цзи Гуй всего секунду назад любовно уложил поверх пиджака.

Поколебавшись полминуты, Гун Хуайюй заправил галстук обратно, отвел взгляд и снова сосредоточился на компьютере.

В этот момент лежавший на столе телефон завибрировал. Увидев высветившееся имя, Гун Хуайюй инстинктивно нахмурился, принял вызов, минуту послушал собеседника, бросил в ответ — понял — и сбросил звонок.

Он захлопнул ноутбук, поднялся, подхватил портфель и большими шагами направился к выходу. Пройдя полпути, он вдруг что-то вспомнил, повернулся к кухне и окликнул Цзи Гуя. Тот высунулся из проема, держа в руке лопатку.

— Срочные дела, нужно уехать пораньше, завтракать не буду.

Цзи Гуй так и замер в одной позе, провожая взглядом человека, который обувался в прихожей. Он заметил, как, взявшись за ручку двери, Гун Хуайюй на секунду замер, а затем неожиданно обернулся и посмотрел на него.

Гун Хуайюй произнес имя Цзи Гуя, его взгляд неловко сместился в сторону, но тут же вернулся обратно. Слова, которые он произнес, звучали так, будто он долго готовился к ним мысленно:

— Когда покупали, продавец говорил, что у прикроватного робота есть выключатель.

Цзи Гуй растерянно моргнул, не понимая, к чему тот вдруг завел об этом речь, но все же ответил:

— Оказывается, у него есть выключатель? Я раньше даже не замечал.

Гун Хуайюй кивнул:

— Если будет скучно, можешь поиграть с ним.

Во что поиграть? Играть с роботом, который умеет только издавать пищалки?

Однако Гун Хуайюй не стал больше объяснять свои странные слова. Досказав всё, он молча отворил дверь и вышел.

Падающий прямо в прихожую дневной свет постепенно слабел. За мгновение до того, как темный силуэт окончательно скрылся из виду, Цзи Гуй всё же не смог побороть тоску, притаившуюся на дне сердца. Загнанный под самую скорлупу росток с силой вырвался наружу, и звук этот показался Цзи Гую хрустом трескающейся скорлупы.

Он только попытался издавить из себя звук, как щелчок автоматически защелкивающегося замка заглушил его невысказанные слова, отразившись эхом лишь в пустых стенах просторной гостиной.

За панорамным окном взревел мотор отъезжающей машины, и Цзи Гую оставалось лишь с сожалением опустить голову и шумно выдохнуть.

Масло на сковороде уже задымилось. Почувствовав запах, Цзи Гуй опомнился, подошел, вылил два взбитых яйца и привычно принялся орудовать лопаткой, обжаривая их.

Вскоре он уже вынес из кухни тарелку с завтраком.

Усевшись на высокий барный стул, который еще хранил тепло Гун Хуайюя, он с аппетитом уплетал невероятно вкусную яичницу и молча размышлял о том, что нужно сделать за день.

Уборщица приходила в половине восьмого. Когда она заявится и увидит его с чемоданом, то наверняка станет допытываться до всего, поэтому ему обязательно нужно было до этого момента собрать все свои личные вещи, сбежать отсюда, а затем поймать машину и уехать в небольшую холостяцкую квартиру, купленную им перед Новым годом.

Теперь он даже радовался, что приобрел собственное жилье в Сучжоу. Поначалу он просто обратил внимание на то, что квартира находится недалеко от его новой студии, к тому же была отделана в любимом им скандинавском стиле.

Говорят, что люди сходятся по воле судьбы, но с жильем у него было то же самое.

Стиснув зубы, он приложил карту и выкупил ее целиком.

Причем об этом не знал никто, кроме Шу Яньчжу. Если Гун Хуайюй вернется и обнаружит его исчезновение, то вряд ли сможет быстро его отыскать.

Подумав об этом, Цзи Гуй замер и с усмешкой покачал головой.

Его уход ведь только на руку Гун Хуайюю и его тайному возлюбленному. Тот наверняка будет только рад избавиться от него, с какой стати ему кого-то искать.

http://bllate.org/book/40852/5196023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода