Готовый переклад The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон всё ещё лежал в сумочке. Когда Гун Хуайюй затащил его внутрь, то, похоже, мимоходом бросил вещи на диван.

От спальни до гостиной Цзи Гую давался с трудом каждый шаг. Наконец, с трудом отыскав телефон и держа его на весу в ослабшей руке, Цзи Гуй посмотрел на экран, где высвечивался пропущенный вызов получасовой давности.

Спустя какое-то время он окончательно лишился сил.

В горле будто застряла едкая песчинка, в груди перехватило дыхание, и ему пришлось сделать несколько тяжелых, глубоких вдохов. Саднящая боль в горле разрослась с новой силой, грозя разорвать его изнутри, до того мучительно — хоть бери стоявшую на журнальном столике фруктовую тарелку и со всего маху лупи себя по голове, лишь бы вырубиться.

Но мысль еще не успела воплотиться в дело, как корпус телефона начал размеренно вибрировать.

Словно на том конце почувствовали неладное: этот звонок словно вытягивал его обратно из ада в мир живых.

Алло. Связь установилась, и раздался молодой, мягкий мужской голос: Цзи Гуй? У меня тут как раз есть знакомый, который разбирается в китайской медицине, он сейчас как раз пробует иглоукалывание при лечении болезни Рейно, у тебя есть время и желание заглянуть попробовать?

Губы беззвучно зашевелились, Цзи Гуй попытался вернуть себе голос, и, к счастью, у него получилось.

Доктор Сюй.

На том конце на мгновение замолкли, уловив, что состояние Цзи Гуя какое-то странное, и спросили, что случилось.

Я сейчас не могу пошевелиться. Голос Цзи Гуя был хриплым, почти переходящим в шёпот.

Цзи Гуй прождал на диване меньше двадцати минут, как за дверью раздался стук, тут же замок с цифровым кодом щелкнул, и Сюй Вэй, переступив порог и даже не успев сменить обувь, бросился к уже полубессознательному Цзи Гую.

Он опустил на пол принесенную с собой аптечку, вытащил оттуда простейшие приборы для измерения и, продолжая звать его по имени, одновременно укутал Цзи Гуя принесенным с собой теплым пледом.

Проделав всё это с четкой последовательностью, он наконец осмелился расстегнуть куртку Цзи Гуя, полностью освободив его руку, и надел тонометр.

Доктор Сюй, давно не виделись.

Увидев, что к человеку наконец вернулось ясное сознание, Сюй Вэй немного успокоился, сделал пометку в медицинском блокноте и, склонив голову, мягко улыбнулся Цзи Гую: И правда давно. Я уж думал, что встретиться с тобой снова будет трудно.

Впрочем, он не имел в виду ничего дурного, просто в последний виделся с Сюй Вэем еще в начале прошлой зимы.

Тогда тот еще с воодушевлением рассказывал Сюй Вэю, что его парень уже защитил магистратуру, и теперь каждый вечер кто-нибудь будет согревать ему постель, так что он больше не будет простужаться из-за холодов.

Цзи Гуй невольно вздохнул: в тот период Гун Хуайюй хоть и был занят, но домой являлся ровно в восемь вечера.

Гун Хуайюй работал с документами в кабинете, а он поддвигал стул рядом, ставил мольберт и рисовал его портреты, а когда уставал, бесстыдно придвигался поближе, чтобы поластиться.

Кто бы мог подумать, что не пройдет и нескольких месяцев, как Гун Хуайюй перестанет соблюдать пунктуальность, и их общение сведется лишь к утренним завтракам, во время которых беседу заводил исключительно он сам.

Цзи Гуй изогнул уголки губ, но в глазах не было и намека на облегчение: Я тоже так думал. Видимо, теперь придется видеться чаще.

На этот раз Сюй Вэй приехал в спешке на собственной машине, времени звать других коллег не было, к тому же тот самый капризный младший брат из больницы сегодня спозаранку попал туда на скорой, старшие члены семьи пришли в ярость, и почти половина медперсонала дежурила там круглосуточно.

Сюй Вэй накрыл руку Цзи Гуя своей — хотя лицо того заметно посветлело, руки по-прежнему оставались ледяными. — Ты не обедал?

Цзи Гуй кивнул: Выпил чашку кофе.

Сюй Вэй тоже кивнул и мягко произнес: Стало только хуже.

Едва договорив, он убрал медицинскую карту, протянул руку, подхватил Цзи Гуя под колени и под поясницу и, напрягшись, поднял на руки.

Поедем в больницу на обследование.

Результаты анализов пришли быстро, и на этот раз ухудшение состояния произошло по большей части из-за слишком сильных эмоциональных колебаний.

Перед тем как выписать лекарства, Сюй Вэй посоветовался с Цзи Гуем, не хочет ли тот попробовать отвары китайской медицины и иглоукалывание — как раз то, о чем они говорили по телефону.

Болезнь Рейно неизлечима в корне, и он рекомендовал Цзи Гую попробовать принимать китайские лекарства для постепенного восстановления.

Цзи Гуй лишь покачал головой, сжимая в пальцах выписанный Сюй Вэем рецепт, где пестрели наизусть заученные сложные названия западных препаратов.

Я не люблю горькое, китайские лекарства, боюсь, пить не смогу.

Если ты так боишься горького, почему же захотел остаться с Гун Хуайюем? Спросил Сюй Вэй совершенно естественно, напоминая в шутку, но заметил, как лицо Цзи Гуя слегка изменилось.

Его взгляд на мгновение потемнел, и хотя Сюй Вэй прекрасно понимал, что упоминание Гун Хуайюя сейчас вызовет у Цзи Гуя сильные переживания, он все же сдержался и не стал менять тему.

Главной причиной возникновения синдрома Рейно у пациентов является неправильное сохранение тепла, а второстепенной — сильные эмоциональные потрясения.

С тех пор как он познакомился с Цзи Гуем, из десяти приступов девять происходили из-за того, что тот не кутался в тепло, однако нынешние симптомы были куда серьезнее всех предыдущих.

И судя по всему, источником этой болезни на сей раз выступал именно Гун Хуайюй.

В смотровой воцарилась тишина. Пока снаружи медсестра не постучала, чтобы позвать врача, Цзи Гуй словно очнулся от оцепенения. Перед тем как Сюй Вэй поднял руку и мягко коснулся его темных волос, он тихо прошептал: Это другое.

Движение Сюй Вэя замерло. Спустя мгновение он все же опустил ладони на его голову, затем убрал их, и его ясный голос произнес: Чем же это другое?

Медицинская карта в пальцах Цзи Гуя издала едва слышный шуршащий звук. Только когда раздался звук толкаемой двери, Цзи Гуй ошеломленно повернул голову к выходу — силуэт Сюй Вэя уже скрылся за дверным полотном.

Сюй Вэй, кажется, только что сказал ему что-то еще, но в голове у него крутился лишь ответ на самый последний вопрос Сюй Вэя —

Ничего общего, впрочем, совсем скоро это уже не будет иметь никакого значения.

Цзи Гуй спустился на первый этаж, чтобы забрать лекарства и оплатить счета. В руке он все еще сжимал больничную карту, которую Сюй Вэй силой сунул ему перед уходом, велев после получения лекарств немедленно пойти в больничную столовую поесть, пригрозив, что если он обнаружит на карте хотя бы единую целую копейку, то тут же позвонит матери Цзи Гуя в далекую Швейцарию и наябедничает.

Хотя от этого ябедничества толку было немного, Цзи Гуй все же заглянул в больничную столовую, взял порцию овощей и мяса, нашел тихое место и принялся клевать еду маленькими кусочками, словно цыпленок, собирающий зерна.

Не успел он сделать и пару глоток, как телефон в кармане снова настойчиво завибрировал.

Цзи Гуй поднял глаза на часы, висевшие в центре зала — ровно восемь. Ни минутой больше, ни секундой меньше.

В висках запульсировало. Цзи Гуй вытащил телефон — на экране ярко горели три заветных иероглифа: Гун Хуайюй.

Почему тебя нет дома? Куда ты опять ушел? Почему ты вечно так поступаешь? Ответь на мой вопрос.

http://bllate.org/book/40852/5196021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу