Готовый перевод The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До тех пор, пока из открытой двери спальни не донесся тихий плеск воды из ванной комнаты на соседнем этаже.

Ладно, подумал Цзи Гуй.

Он устал до предела, и с некоторыми вещами лучше разобраться позже.

-

Проснувшись во второй раз, Цзи Гуй почувствовал, как всё тело невероятно расслабило. Он машинально протянул руку, чтобы пошарить рядом, но не ощутил ни малейшего тепла.

Только тогда Цзи Гуй вспомнил, что прошлой ночью они с Гун Хуайюем спали в разных комнатах, причем предложил это он сам.

Медленно умывшись и толкнув дверь, он вышел в гостиную. Там царила абсолютная тишина, и лишь из кухни доносились звуки — это приходящая домработница прибирала плиту.

Дверь в гостевую спальню по-соседству по-прежнему была плотно закрыта. Прошлой ночью Гун Хуайюй вернулся поздно, так что сейчас, должно быть, еще спал.

— Маленький Цзи проснулся? Скорее иди завтракать.

Домработница работала у них с самого его переезда. Говорили, что она местная из Сучжоу, нанятая семьей Гун Хуайюя. На ее лице всегда, независимо от того, говорила она что-то или нет, играла улыбка, от которой становилось тепло на душе.

Она бросила тряпку, подошла к Цзи Гую, окинула его взглядом с ног до головы, а затем за руку отвела к кухонному острову завтракать.

— Несколько дней ты не приходил из-за отгула, почему же ты так сильно осунулся?

На завтрак были любимые тосты Цзи Гуя и овсяное молоко. Взяв вилку, он при звуке этих слов замер на секунду.

Вчера его лицо наверняка выглядело куда хуже сегодняшнего, но Гун Хуайюй этого даже не заметил, не говоря уже о том, чтобы проявить хоть кальку заботы, как это делала домработница.

Возможно, Гун Хуайюй никогда и не задумывался о том, каково ему.

Цзи Гуй и сам не понимал, что случилось с его состоянием в последние дни. Раньше у него был вполне легкий нрав, и что бы ни делал Гун Хуайюй, он никогда не принимал это близко к сердцу. Но стоило ему немного приболеть, как всё словно переменилось, и он неожиданно сделался донельзя сентиментальным.

— Маленький Цзи? — заметив, что Цзи Гуй молчит, домработница окликнула его снова.

Цзи Гуй пришел в себя и тронул уголки губ легкой улыбкой:

— Подхватил сильную простуду, но уже почти выздоровел. Да, тетя, а почему вы не приготовили завтрак для Хуайюя?

— Молодой господин Гун? Он ушел очень рано. Когда я только пришла, он уже собрался и собирался выходить.

Движения Цзи Гуя замерли, в голове на несколько секунд образовалась пустота, и он повернул голову к той самой двери гостевой комнаты, которая была плотно закрыта.

Он-то думал, что Гун Хуайюй все еще спит, а он, оказывается, ушел давным-давно.

— Да, Маленький Цзи, вы случайно не поссорились? Я сегодня утром заметила, что у молодого господина лицо было не очень-то веселым, — утешила его домработница, заметив мимолетную бледность на лице Цзи Гуя. — Молодежь ведь, всякое бывает, поссориться — это нормально. Поговори с ним, сядьте и всё спокойно обсудите, не держи всё в себе.

Цзи Гуй опустил голову, подцепил вилкой подрумяненный до золотистой корочки тост и отправил в рот, кивая и рассеянно слушая, как домработница с искренним участием продолжает нашептывать ему под руку.

Она была абсолютно права, но вот их дела с Гун Хуайюем были куда сложнее, чем казалось со стороны.

Он достал телефон, смахнул экран вверх для разблокировки, и на него тут же обрушился лавиной поток накопившихся за эти дни сообщений.

Цзи Гуй с первого взгляда заметил, что в интерфейсе WeChat дата последнего сообщения от единственного закрепленного вверху контакта замерла на отметке четырехдневной давности, а за всё это время был лишь один пропущенный звонок — собеседник набирал его вчера около одиннадцати вечера.

Больше между ними не было ни малейшего общения.

Цзи Гуй выдохнул, открыл другие чаты и принялся не спеша отвечать на сообщения друзей и клиентов.

Лишь полчаса спустя он снова зашел в профиль Гун Хуайюя и, поколебавшись пару секунд, все же первым отправил ему сообщение.

— Ты поел вовремя? Тетя сказала, что ты ушел ни свет ни заря. Сегодня на работе много дел? Нужно ли вечером привезти тебе ужин?

Прошло пять минут, но в ответ царила тишина. Цзи Гую пришлось отложить телефон и сначала пойти в спальню, чтобы привести себя в порядок.

Он несколько дней пролежал в постели, выглядел ужасно, чувствовал себя совершенно разбитым, а теперь ему еще нужно было принять душ, переодеться и выходить.

У него была назначена встреча с партнером по студии — или, скорее, с очень хорошим другом со времен университета, — чтобы обсудить дела в их излюбленной кофейне.

Когда он вышел из ванной, домработница уже ушла.

Цзи Гуй бросил взгляд на телефон, лежавший на туалетном столике: закрепленный контакт по-прежнему молчал.

Что ж, ладно, он наверняка все еще занят.

Цзи Гуй поджал губы и, сидя перед половинкой зеркала, немигающим взглядом уставился на свой тусклый цвет лица. Спустя мгновение он вздохнул — уже неизвестно в который раз за сегодняшний день, — поднял руку, взял самый светлый кушон и принялся с нажимом наносить макияж на лицо.

-

— Маленький Цзи, сюда!

Цзоу Янь уже ждал его. Услышав звон колокольчика над открывающейся дверью, он поднял глаза и увидел стоящего на пороге Цзи Гуя, который оглядывался по сторонам.

Цзи Гуй сел напротив Цзоу Яня, на столе уже стояла заказанная для него чашка флэт-уайта, источающая богатый аромат.

— Два года не виделись, а ты всё такой же красавец!

Цзоу Янь в университете изучал экономику, после выпуска уехал за границу на стажировку и вернулся только в прошлом месяце.

Он родился в интеллигентной семье, и большинство старших родственников занимали высокие посты. Хотя с самого детства он впитывал эту атмосферу и обладал манерами утонченного элитарного человека, те, кто знал его ближе, были в курсе: парень этот отличался взбалмошным характером, а порой нес полную чушь.

И действительно, стоило им закончить с обсуждением вопросов инвестиций в студию, как Цзоу Янь тут же сменил тему, перескочив с клиентской базы на личную жизнь Цзи Гуя.

— Ты даже не представляешь, когда вы с Гун Хуайюем тогда публично объявили о себе, весь университет только о вас и судачил, это была настоящая романтическая сказка! Несколько дней назад я вернулся в Нанкин и обедал с несколькими сокурсницами, так они до сих пор расспрашивали меня, как вы там поживаете, ха-ха-ха!

Услышав это, Цзи Гуй даже заинтересовался:

— И что же ты им ответил?

Цзоу Янь хихикнул:

— Ты же мне ничего не рассказывал, так что мне оставалось только нести всякую чепуху! Я сказал, что ваша страсть стала еще сильнее, чем тогда, что вы просто огонь и порох, слились воедино, словно лак со смолой, и живете душа в душу, как молодожены!

— Ну ладно, — Цзи Гуй приподнял бровь и сделал еще один глоток кофе, подумав, что эти слова и впрямь унесло куда-то в Сибирь. Цзоу Янь и впрямь ничуть не изменился, язык у него по-прежнему работал без всяких тормозов.

— Слушай, — Цзоу Янь внезапно подался вперед и заговорщически прикрыл рот рукой, заставив Цзи Гуй вздрогнуть от неожиданности — он уж было подумал, что тот сейчас выдаст какую-то грандиозную сплетню.

Если бы его спросили, как у них дела с Гун Хуайюем, он, пожалуй, мог бы ответить лишь чистую правду: похоже, Гун Хуайюй собирается его бросить, между ними всё кончено.

А Цзоу Янь прищурился и выдал:

— Шу Яньчжу — случайно не твой бывший коллега? Я просто спрашиваю, ты только ничего себе не надумывай... кхм, если вы знакомы, не мог бы ты скинуть мне его WeChat? Братуха, выручай на всю жизнь!

http://bllate.org/book/40852/5196017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода