Готовый перевод Fighting for the Male Lead with Life Winners / Дни, когда я отбирала главного героя у победителей жизни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Цзунъянь достал из спасательного набора серебристое космическое одеяло, укутал им Фэн Си и, нахмурившись, произнес:

— Скоро стемнеет, отдохни пока. Если не разведем огонь, эту ночь будет нелегко пережить.

Мягкое, тонкое полотно, словно легкий дождевик, облегло тело. Фэн Си мгновенно согрелся, и его тревога отступила. Глядя на то, как этот изящный, с тонкими чертами лица мужчина хлопочет вокруг, расчищая место для ночлега, Фэн Си испытал странное чувство удовлетворения… и даже легкое предвкушение. Он плотнее закутался в одеяло, оставив снаружи только лицо, подставив его прохладному вечернему ветру, и принялся наблюдать за заботливыми и умелыми движениями своего «службы поддержки».

Внезапно этот «заботливый помощник» выудил из сумки изогнутый нож, который был длиннее и толще тесака для арбузов. В глазах даоса мелькнул хищный блеск, и все иллюзии Фэн Си о его мягкости мгновенно развеялись.

— Ты… что ты задумал?

Даос с ножом в руке приближался шаг за шагом. Он оскалился, в его глазах заплясали злые огоньки, а клинок, поднятый высоко над головой, источал ледяной холод.

Герой, пощади! Я больше не буду жаловаться! Зачем меня дернуло купить эту игру!

В голове пронеслись тысячи хаотичных мыслей. Фэн Си инстинктивно зажмурился и втянул голову в плечи. Он почувствовал, как холодный поток рассек воздух над ним, а затем на лицо и шею брызнуло что-то холодное и вязкое. Жидкость быстро потекла по коже, пропитала космическое одеяло и закапала на землю.

— А-а-а-а! — Я что, уже умер?

— Прости, напугал тебя, — спокойный голос даоса вернул Фэн Си к реальности. — Я не сразу заметил змею на дереве. Когда увидел, она была слишком близко — стоило тебе пошевелиться, и она бы тебя укусила. Пришлось рубить на месте.

Шао Цзунъянь кончиком ножа отбросил змеиную голову, а затем сорвал с ветки туловище гадины. Змея оказалась толще его руки, а в длину — как взрослый мужчина, так что еды им хватит на несколько приемов. Он удовлетворенно бросил добычу на землю и искренне улыбнулся Фэн Си:

— Я пойду нарублю дров для костра и поставлю несколько ловушек на зверя. Если проголодаешься — можешь погрызть что-нибудь сырое, а если сможешь потерпеть — подожди, я скоро вернусь.

Фэн Си взглянул на окровавленный нож в руках даоса и на его лицо, забрызганное змеиной кровью, которое от этого стало выглядеть еще более пугающе-красивым. Не смея сказать ни слова, он покорно кивнул:

— Герой, делайте как знаете.

***

Нож, Рассекающий Судьбу, оказался невероятно удобным. Не зря это вещь, созданная бессмертными. Не зря же его преследовала такая скверная удача, из-за которой полжизни пошло под откос.

Деревце толщиной с чашку он перерезал одним легким движением. Снимать кору, строгать щепу — все это было так же просто, как резать тофу бамбуковым ножом. Вскоре Шао Цзунъянь заготовил аккуратную охапку дров, связал их веревкой из набора и убрал в рюкзак вместе с печью для алхимии и фочэнем.

Раз есть дрова — будет огонь, а значит, и ужин. Змея на костре должна быть вкусной, а если добавить диких фруктов и зелени, будет еще лучше. На деревьях виднелись птичьи гнезда… Шао Цзунъянь погладил живот, который уже перестал подавать сигналы голода из-за долгого воздержания, и решил сначала спасти себя, а потом уже думать о других. Он ловко вскарабкался на крону и разорил несколько гнезд.

Солнце клонилось к закату, и до темноты нужно было обезопасить лагерь от хищников. Долго возиться с ужином было нельзя. Он быстро спустился, нашел заросли бамбука толщиной с руку, простучал стебли ножом и срубил несколько штук.

Когда он вернулся, Фэн Си уже спал, завернувшись в одеяло. Вероятно, его уровень развития был совсем низок, а сегодняшний день его окончательно измотал, вот он и свернулся клубком прямо на земле. Шао Цзунъянь настелил травы в выбранной им каменной нише, сверху положил еще одно космическое одеяло и, подхватив хрупкого «гостя», бережно уложил его внутрь.

От этой возни Фэн Си проснулся. Он испуганно дернулся в его объятиях, но, увидев при тусклом свете дня до боли красивое лицо спасителя, успокоился и выдохнул:

— Это ты… Напугал до смерти. Я уж подумал, что тот зверолюд вернулся.

— У него не будет шанса, я здесь, — ответил Шао Цзунъянь, выкладывая дрова и бамбук на ровное место и пододвигая дикие фрукты к клиенту. Он принялся свежевать змею, продолжая разговор: — Ты не похож на того Бессмертного наставника, которого я встречал. Может, ты тоже из мира смертных, как и я?

— Ты смертный? — Фэн Си так удивился, что раздавил в руке ягоду, и та брызнула ему на лицо, но он даже не стал вытираться. — Ты — смертный? А кто тогда одним движением прижал зверолюда к земле и засыпал его лицо тем странным порошком? И вообще, ты же даос, разве даосам не запрещено есть мясо?

— Хотя я и выгляжу как даос, я не принимал монашество официально. В нашей секте принято так одеваться, — Шао Цзунъянь немного смутился своей роли «фальшивого даоса». Он содрал кожу со змеи, намотал чистое мясо на прямую палку, закрепил концы веревкой и, опустив голову, спросил у «всезнающего» небожителя: — А вы умеете рассчитывать силу гравитации и сопротивление среды через скорость движения?

Собеседник долго молчал.

Шао Цзунъянь решил, что вопрос слишком примитивен и недостоин ответа небожителя. Он воткнул палку со змеей в землю рядом с костром и начал разводить огонь спичками из набора. С детства он привык пользоваться огнивом, но спички — это было нечто запредельное. Достаточно было чиркнуть головкой о коробок, как вспыхивало яркое пламя, которое мгновенно поджигало хворост.

Огонь разгорелся, освещая поляну и лицо Фэн Си. При свете пламени Шао Цзунъянь с удивлением увидел, что тот смотрит на него с таким выражением безнадежности, будто в него вселился демон.

— Фэн… уважаемый клиент? — Шао Цзунъянь не понимал, чем обидел гостя, но, видя, что тот оцепенел, решил просто заняться делом: поставил мясо на огонь и поднялся, чтобы принести воды.

Стоило ему вытащить нож, как Фэн Си очнулся. В его глазах вспыхнул фанатичный блеск, он задрожал всем телом и решительно воскликнул:

— Даже если ты будешь угрожать мне ножом, я не стану этого делать! Мы на факультете управления физику не учили, что ты от меня хочешь!

— …Ты тоже не знаешь? — Шао Цзунъянь удивился, но почувствовал к нему некое родство. — Если не знаешь этих «бессмертных наук», как же ты путешествуешь по Мириадам миров?

Фэн Си уловил слово «тоже», выдохнул и с чувством ответил:

— Я купил игру, вот и пришел поиграть. В версии про совершенствование нужно учить физику и химию, а в туристической — нет. Иначе бы я на это не купился! Я бывал в других Малых Мирах, они почти такие же, как мой, ну, разве что технологии отстают на пару сотен лет… Этот случай — исключение!

— В тех мирах никто не совершенствуется?

— Нет… Честно говоря, если бы не эта проклятая игра, я бы решил, что ты мошенник! Сейчас везде правит наука, а совершенствование — это все сказки из романов.

Шао Цзунъянь наконец понял, с кем имеет дело: его клиент — самый обычный, изнеженный человек. Неуверенность в себе из-за недостатка знаний исчезла, на душе стало легко. Он просиял и предложил:

— Хочешь воды?

Фэн Си на мгновение заворожила его улыбка, но тут он снова заметил зловещий нож с алым узором. Он попятился в глубь расщелины и подозрительно спросил:

— Воды — это хорошо, но зачем ты хватаешься за нож?

Шао Цзунъянь поднял бамбуковый ствол, потряс его у уха, отсек лишнее ножом, и оттуда полилась вода. Он приложился к краю бамбука, утолил жажду, затем отрубил еще кусок и передал наполненный водой сосуд Фэн Си:

— Вода чистая, немного отдает бамбуком, но пить можно.

Пока клиент пил, «служба поддержки» продолжала трудиться. Шао Цзунъянь развел еще один костер, соорудил подставку, вскипятил воду в котелке из набора, а на маленьком огне стал запекать змеиное мясо.

Пока вода закипала, он принялся затачивать палки, превращая их в колья. Его движения были настолько точными и уверенными, что казались искусством.

Потрескивал огонь, доносился аромат жареного мяса… сцена была такой умиротворяющей. Фэн Си, наблюдая за своим «нянькой», уже представлял, как будет чувствовать себя королем в этой игре, пока этот всемогущий помощник будет готовить ему еду и заботиться о быте.

Мясо приготовилось быстро. После того как его посыпали солью и молотым сычуаньским перцем, аромат стал просто божественным. Когда вода закипела, Шао Цзунъянь налил немного в чашку, чтобы клиент мог умыться, а остальное оставил для супа, добавив туда масла и птичьи яйца.

Фэн Си, забыв о своей осторожности, спросил:

— Служивый, а зачем ты это мастеришь?

— Делаю ловушки, — мягко ответил Шао Цзунъянь. Он воткнул заостренную палку в землю, а правой рукой коснулся рюкзака.

Откуда-то появилась медная печь высотой в полчеловека, с грохотом вонзившись в землю. Он легко подхватил её за ножку, поднял и с силой ударил по верхушке вбитого кола. Длинная палка мгновенно ушла глубоко в землю.

Фэн Си, только что вообразивший себя хозяином положения, тут же сжался в комок, боясь вымолвить хоть слово.

Шао Цзунъянь методично расставил ловушки вокруг лагеря, а под деревом, где раньше сидел Фэн Си, устроил целую систему капканов, сверху закрепив ту самую смертоносную медную печь. Любой, кто сунется сюда, пожалеет об этом.

Он был вполне доволен своей работой и вернулся к клиенту.

Фэн Си уже терзал кусок змеиного мяса, обжигаясь, но не в силах остановиться. Увидев «помощника», он неловко улыбнулся, испачкав лицо в саже:

— Я просто пробовал, вкусное ли… Оно еще горячее, и мясо немного суховато, надо было добавить масла.

Шао Цзунъянь усмехнулся:

— Суховато, согласен. Жаль, у нас только один котелок, иначе можно было бы поджарить его до нежности.

Фэн Си попытался оторвать кусок мяса для него, но оно было слишком горячим. В конце концов он просто протянул ему всю палку. Шао Цзунъянь не стал отказываться, отломил палку, снял мясо на чистый лист и попробовал. Добавив еще немного соли и перца, он протянул большой кусок Фэн Си.

Специй было немного, но мясо само по себе было превосходным — с легким ароматом древесного дыма. Фэн Си проглотил всё в один миг и, протягивая руку, пробормотал:

— Еще!

Оба были голодны и не церемонились. Вскоре от змеи осталась лишь половина.

***

Доев змею, Шао Цзунъянь нарезал зелень и бросил в суп. Бульон стал молочно-белым, ароматным, а зелень придала ему свежести.

Фэн Си хотел было сказать, что наелся, но аромат не дал ему произнести ни слова. Он жадно следил за тем, как Шао Цзунъянь палочками помешивает суп.

Наконец, налив суп в импровизированную чашу из бамбука, Шао Цзунъянь подал её Фэн Си:

— Выпей, подкрепись.

Суп был пряным и сытным. Фэн Си ел до тех пор, пока не вспотел, и, поглаживая живот, сидел у костра. С таким «всемогущим помощником» даже пугающие звуки леса казались лишь фоновым шумом. Здесь, в кругу света, никто не мог ему навредить.

Даже тот зверолюд…

Рука Фэн Си дрогнула. Шао Цзунъянь, который как раз чистил котелок, заметил это и сказал:

— На сегодня хватит, а то ночью живот разболится.

Фэн Си отбросил бамбуковую чашку и спросил:

— Мы тут разожгли костер, укутались в это блестящее одеяло… А если Янь вернется?

Шао Цзунъянь прищурился, и на его губах заиграла зловещая улыбка:

— Не беспокойся, он не встанет. Я дал ему не просто лекарство, а Пилюлю Великого Наслаждения Небесного Единения, которую наш основатель когда-то варил для императора. Хоть это и порошок, действие у него мощное. Оно не пройдет само по себе. Если только кто-то не решится… кхм… помочь ему. Но даже если кто-то захочет проявить такую милость, на это уйдут часы. Нам хватит времени, чтобы найти Массив Телепортации.

Фэн Си был поражен. Кто же ты такой? Почему у тебя с собой такие запрещенные препараты?

Он смотрел на костер и злорадно усмехался. Пусть этот зверолюд хоть сотрет всё в кровь — в их диких племенах одиноким самцам никто не поможет.

Шао Цзунъянь дождался, пока огонь прогорит, зарыл оставшиеся яйца в горячую золу, чтобы утром был завтрак, и убрал остатки мяса. Затем он достал мягкую черную ткань — «пластиковую пленку» — и накрыл ею каменную нишу, укрепив края камнями.

Снаружи были ловушки, внутри — тепло. Можно было спать спокойно.

Шао Цзунъянь рассыпал серный порошок вокруг, чтобы отпугнуть насекомых, завернулся в свое космическое одеяло и уснул. Это был первый раз с момента начала преследования, когда он смог нормально поесть и поспать в тепле. Его тело, доведенное до предела, тут же погрузилось в глубокий сон.

Черная пленка не пропускала свет, и даже утреннее солнце не могло пробиться сквозь неё, оставляя их в блаженной темноте.

http://bllate.org/book/40847/5195173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода