Готовый перевод Double the Star Power / Дуэт двух императоров: За кулисами славы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно в половине двенадцатого все ушли на обед, и возле гримерной было безлюдно — остались лишь два-три рабочих сцены, дособирывавших реквизит.

Сюй Цяньцзянь и Чжао Наньсин согнулись в три погибели, прижавшись половиной лица к двери гримерной номер один с мрачным выражением на лицах.

— Цянь-цзе, столько времени прошло, а никаких звуков нет, может, того... — вполголоса заикнулся Чжао Наньсин.

— Тсс! — Сюй Цяньцзянь мгновенно приложила палец к губам и шепнула: — Если это дело выгорит, отношения двух киноадаптеров смягчатся и все будут счастливы. А если не выгорит...

Чжао Наньсин от ее взгляда почувствовал, как сердце ухтилось в пятки.

— Ты и я, — Сюй Цяньцзянь поочередно ткнула пальцем в себя и в Чжао Наньсина, — оба будем покорно извиняться, иначе нам крышка.

Чжао Наньсин необъяснимо запаниковал: — Да ладно... По крайней мере, по крайней мере, брат Сюнь вряд ли станет сильно придираться...

Сюй Цяньцзянь с видом полного безнадежья тяжело вздохнула: — Ты понимаешь, почему до сих пор не популярен?

Внезапно схлопотавший пулю Чжао Наньсин: «...» Обязательно было так ранить в самое сердце?

Сюй Цяньцзянь: — Все в этой сфере равны, идет лишь обмен выгодами. Пока вы не сравнялись по статусу, каким бы прекрасным ни был чужой характер и как бы близко он к тебе ни держался, твой старший коллега навсегда останется твоим старшим коллегой.

Чжао Наньсин медленно кивнул: — Понял, по-настоящему понял, спасибо, цзе.

Сюй Цяньцзянь показалось, что парень перепугался до полусмерти, и она уже хотела утешить его пару словом, как из комнаты донесся целый каскад звуков падающих вещей — раздался громкий звонкий грохот.

Шум был настолько неожиданным, что пара сыщиков за дверью испуганно отшатнулась назад на два шага, не сводя глаз с проема.

— Хана нам, — лицо Сюй Цяньцзянь выражало полное принятие неизбежного. — Готовься признавать вину.

— Неужели... подрались? — забеспокоился Чжао Наньсин.

— Чуть позже, как увидишь брата Сюня, веди себя помягче, лучше всего всплакни, — наставительно произнесла Сюй Цяньцзянь. — И еще: не забывай звать его учителем Се, а не братом.

— А... учитель Вэй?

Сюй Цяньцзянь похлопала его по плечу: — Смотри не забудь встать на колени как положено, соболезную.

А в это время внутри царила не менее напряженная атмосфера.

Се Сюня, только-только слезшего со стола, снова придавили обратно. Те самые предметы, которые он секунду назад подобрал с пола и водрузил на столешницу и которые не пробыли там и минуты, снова полетели вниз.

Вэй Хэн подложил ладони под затылок Се Сюню, его взгляд застрял на слегка подрагивающих ресницах Се Сюня, а ленивый голос так и нарывался на неприятности: — Чем больше думаю, тем сильнее чувствую, как сильно я прогадал в тот раз.

Се Сюнь только открыл рот, чтобы ответить, как тот зажал ему губы ладонью.

— Этот поцелуй может получиться немного горячим, приготовься морально и постарайся не издавать лишних звуков, — предупредил Вэй Хэн. — Если кто услышит, я ответственности не несу.

— ... — Се Сюнь закатил глаза и подумал: ну давай, буду молча смотреть, как ты выпендриваешься.

Все, больше не могу сдерживаться, если хоть словом не уколоть этого глупого пса, он через пару дней вообще на голову сядет.

Се Сюнь шлепком сбил руку Вэй Хэна: — Я просто хочу спросить, когда это я издавал лишние звуки?

— А разве ты не каждый раз выкладываешься по полной? — в тон ему парировал Вэй Хэн.

— Проваливай! Кто тут выкладывался? — боеспособность Се Сюня упала на тридцать процентов.

Вэй Хэн, разумеется, и не думал проваливать: — Когда ты нервничаешь или смущаешься, ты всегда ругаешься.

— И когда хочу врезать кому-нибудь, тоже ругаюсь.

Боеспособность Се Сюня упала на пятидесяти процентов.

Вэй Хэн усмехнулся, подался вперед и поцеловал его, захватывая позиции без малейшего предупреждения и прелюдий.

У Се Сюня от поцелуя закружилась голова, он изо всех сил сдерживался, чтобы не издать ни звука, но все его тело мучилось от напряжения.

Боеспособность Се Сюня упала на сто процентов, нокаут.

***

Съемки за неделю до официального запуска проекта шли относительно гладко, вся съемочная группа постепенно вошла в рабочий ритм, и даже когда случались редкие переработки, съемочный день не затягивался позже полуночи.

Все были безумно довольны и наперебой восхищались тем, как же кайфово работать в группе, которую тянут сразу два киноадаптера. Даже придирчивый режиссер Линь неизменно ходил с приветливым лицом, и атмосфера на площадке стояла весенняя и легкая.

Вечером Се Сюнь, приняв душ, лежал на животе в постели и листал ленту в Вейбо.

Не обнаружив в горячих трендах имен — своего и Вэй Хэна, он тихонько выдохнул с облегчением.

В предыдущие дни шумиха вокруг них не утихала ни на минуту: стоило одному хэштегу опуститься, как тут же взлетал другой; одни копались в их темном прошлом, другие наперебой пытались проанализировать их отношения.

Два гиганта индустрии развлечений, ДК Эртертэйнмент и Тяньчуань, сначала по очереди сбивали тренды, несколько дней подряд сражаясь со всеми новостными порталами, словно в игре в крота. Поняв, что так дело не пойдет, обе компании объединили усилия и вбухали огромные деньги, благодаря чему ажиотаж наконец удалось полностью утихомирить.

Теперь в Вейбо, даже если и проскальзывали новости о них, это были исключительно официальные кадры со съемок, обычно в виде масштабных подборок с представлением персонажей, из-за чего чересчур ретивые СМИ не могли найти ни единой лазейки.

Се Сюнь уже собирался отбросить телефон в сторону, как сверху внезапно всплыло сообщение в Вичате.

Яо Цзе: [Директор Чжан сегодня после обеда вызывал меня на разговор.]

Этого директора Чжана звали Чжан Эргоу, он был членом совета директоров ДК Эртертэйнмент и старым другом его отца.За последние два года сфера деятельности группы компаний Се стала обширнее, и, хотя они остаются крупным акционером ДК Эртертэйнмент, заниматься делами компании им давно некогда. Поэтому в последние годы обе стороны стали реже общаться и почти не виделись, но, по слухам, директор Чжан в детстве часто носил Се Сюня на руках. Се Сюнь, разумеется, ничего из того времени не помнил, но их внешне приличные отношения дяди и племянника поддерживались на достойном уровне.

Се Сюнь: «Как обстоят дела?»

Яо Цзе прислала голосовое сообщение: «В основном всё улеглось. В конце концов, когда ты присоединялся к съемочной группе, всё было оформлено по правилам, а графики и отчеты подавались в соответствии с действительностью. Он сказал, что в нынешнем скандале твоей вины нет, просил не винить себя, спокойно продолжать съемки и… следить за своими словами и действиями».

Се Сюнь уже давно сыт по горло этими официальными отговорками директора Чжана. Он усмехнулся и ответил: «А что еще?»

На другом конце провода Яо Цзе, серьезно державшая телефон в руках, вздрогнула — даже через экран чувствовался холод, исходящий от молодого господина Се.

Будучи тридцатипятилетней зрелой женщиной, она чувствовала себя полной неудачницей из-за того, что никак не могла скрыть свое волнение перед ним.

С этим юным господином действительно непросто иметь дело.

Поколебавшись, Яо Цзе удрученно призналась: «Директор Чжан еще сказал… кто кашу заварил, тот пусть её и расхлебывает».

Се Сюнь взглянул на сообщение, и его взгляд потяжелел.

Так и думал.

Хотя первоначальное соглашение о конфиденциальности было предложено руководителями ДК Эртертэйнмент и Тяньчуань совместно, это явно была лишь уловка, чтобы выиграть время. Кто же не знает, что ДК Эртертэйнмент и Тяньчуань уже почти двадцать лет ведут подковерную борьбу.

Обе стороны прекрасно осознавали, какой огромный урон репутации артистов и самих компаний может нанести раскрытие их романа.

По мере продления контрактов, даже если ситуация оставалась сбалансированной, никто не мог гарантировать, что в будущем не произойдет каких-нибудь неприятностей, из-за чего обе компании постоянно жили в страхе.

Столько лет ни ДК Эртертэйнмент, ни Тяньчуань не вели себя спокойно. Перед ними лежала короткая дорога, позволявшая немедленно избавиться от гнетущего чувства тревоги: нужно было лишь столкнуть с пьедестала конкурента из другой компании.

Будь то слухи о подмоченной репутации или блокировка доступа к ресурсам — неважно, как это будет сделано, лишь бы человек из другой компании окончательно канул в лету, и всё сразу вернется в мирное русло.

Когда влияние компании начнет крениться, общественное мнение последует за ним. И даже если в порыве отчаяния кто-то решит разгласить правду, при небольшой манипуляции вина естественным образом падет на того, кто уже и так повержен. Мощная команда пиарщиков сможет не только защитить своего артиста, но и хорошенько втоптать в грязь оппонента.

А что касается любви? Вероятно, к тому времени, если пара не перегрызет друг другу глотки, всё будет считаться за счастье. Любовь в этой индустрии гораздо хрупче, чем люди могут себе представить.

Се Сюнь уже давно досконально понимал, что все эти годы творилось в головах руководства ДК Эртертэйнмент.

Положив подбородок на подушку, он ответил: «Передай от меня директору Чжану».

Яо Цзе подумала: «Господи, он вечно просит передать что-то неприятное, неужели нельзя сказать самому…»

«Скажи ему: лучше не трогать тех, кого трогать не следует».

Группа компаний Се — крупный акционер ДК Эртертэйнмент, и когда много лет назад компания была на грани долгового кризиса, только финансовая поддержка Се спасла её от краха. Если группа Се решит вмешаться, ДК Эртертэйнмент неминуемо понесет тяжелый урон.

Яо Цзе молча ответила: «Хорошо».

Молодой господин Се никогда не кичился своим положением и не афишировал свою личность, и каждый раз, когда он говорил нечто подобное, это было связано с Вэй Хэном.

Мисс Яо Цзе, старая дева и представительница элитных неженатых особ, про себя отметила, что сегодняшняя порция «собачьего корма» (романтики) получена, и её придется «съесть», даже если от обиды хочется плакать!

Выйдя из чата с Яо Цзе, Се Сюнь долго смотрел на аватар Вэй Хэна — фотографию хаски.

На квадратном аватаре хаски смотрел в камеру широко раскрытыми, ошарашенными глазами. Се Сюнь смотрел на картинку и представлял на месте собаки лицо Вэй Хэна.

Внезапно уголки его губ поползли вверх, и он улыбнулся.

Открыв историю переписки, он увидел, что последнее сообщение было отправлено в 15:37.

В тот момент Вэй Хэн сидел в десяти с лишним метрах от него, спрятав телефон за сценарием, и прислал ему: «Этот дебильный костюм скоро зажарит меня до смерти».

Се Сюнь, которому в тот момент гример поправлял макияж, увидев сообщение, специально повернулся в сторону и ответил: «Закон возмездия существует, кто же виноват, что ты каждый день ходишь в одних шортах».

Посмотрев на переписку несколько секунд, Се Сюнь занес палец над полем ввода, но вскоре убрал его.

Не слишком ли поздно для того, чтобы беспокоить его?

Ладно, пусть лучше хорошенько выспится.

Однако, как только он собрался выйти из чата, на экране внезапно выскочил «красный конверт».

На конверте было написано: «Поболтаем на пятьдесят центов?»

Се Сюнь машинально открыл его и обнаружил, что внутри действительно было только пятьдесят центов.

Се Сюнь: «Вэй, ты же киноактер с гонорарами в сотни миллионов, не слишком ли ты скуповат?»

Вэй Хэн: «А теперь этот киноактер с гонорарами в сотни миллионов хочет потратить огромную сумму, чтобы угостить тебя мясом на гриле. Это всё еще считается скупостью?»

Вэй Хэн: «Жду тебя на парковке, одевайся теплее, малыш».

Се Сюнь погасил экран телефона, бросил его в сторону и, завернувшись в одеяло, словно гусеница, уткнулся головой в теплую постель и радостно перекатился с боку на бок.

http://bllate.org/book/40843/5194905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода