Готовый перевод My Four Backup Dancers Nakoruru / Мои четыре танцора: За кулисами славы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоит отметить, что Фань сменила свой ник в QQ на «Очень раздражена», что немало заинтриговало Янь Шо. Ему стало любопытно, когда же она сменит его на «Чрезвычайно раздражена»? Или, может, однажды «Очень раздражена» превратится в «Счастлива»?

Мир детсадовцев поистине забавен.

…

На следующий день начались официальные съемки «Суперзвезды». Нужно было ехать в павильон для сбора и ожидания распоряжений съемочной группы.

Янь Шо прошлой ночью плохо спал, поэтому, сев в минивэн, чувствовал себя совершенно разбитым. Шэнь Цзэ сидел рядом, по привычке в наушниках — неизвестно, что он там слушал.

Янь Шо искоса взглянул на соседа, и, как на зло, Шэнь Цзэ тоже смотрел на него.

Стоило их взглядам встретиться, как Шэнь Цзэ, точно так же, как и тем утром, с самым невозмутимым и праведным видом отвел глаза.

Янь Шо: «...»

На что смотришь? Красавцев не видел?

Янь Шо действительно очень хотелось спать. Водитель ехал плавно и не спеша, так что он начал проваливаться в дремоту. Засыпая, он мысленно перебирал список гостей шоу, размышляя о том, что при встрече нужно будет проявить вежливость — им предстояло провести вместе несколько месяцев, а первое впечатление очень важно.

В этот самый момент машину по непонятной причине тряхнуло.

По инерции Янь Шо качнуло в сторону, и его голова ударилась прямо о плечо Шэнь Цзэ. Янь Шо решил устроиться поудобнее: вместо того чтобы отстраниться, он поудобнее примостился, используя плечо Шэнь Цзэ как подушку.

На самом деле он пребывал в полудреме, и как раз когда сознание совсем помутилось, Шэнь Цзэ внезапно протянул руку и оттолкнул его.

Янь Шо открыл глаза: «...Что случилось?»

Шэнь Цзэ промолчал. Его лицо выражало нечто трудноописуемое, он нахмурился, глядя на Янь Шо.

Они находились очень близко. У Янь Шо был острый нюх, и при каждом вдохе он чувствовал мужской парфюм Шэнь Цзэ. У него самого был такой же флакон, хоть он им почти не пользовался.

Янь Шо не придал этому значения. Он все еще помнил совет Ли Линьцзя насчет «работы на камеру» и с истинным профессионализмом сказал Шэнь Цзэ:

— Когда я только что уснул у тебя на плече, тебе следовало достать телефон, сделать селфи и выложить в Вэйбо с подписью «Отправляюсь на работу». Эффект был бы потрясающим.

Шэнь Цзэ: «...»

Этому его научил Фу Синьянь, который был настоящим мастером создавать фальшивые романтические связи.

Сказав это, Янь Шо собирался продолжить спать, но, подняв глаза, вдруг обнаружил, что Шэнь Цзэ все еще смотрит на него с таким видом, будто хочет что-то сказать, но не решается.

«...»

О чем он думает? Янь Шо встретился с ним взглядом, и его внезапно пронзила мысль:

Не может быть?

В последние дни Шэнь Цзэ вел себя странно, все время пялился на него, явно желая поделиться чем-то сокровенным, но не находя подходящего момента.

«...»

Сонливость как рукой сняло. Янь Шо вспомнил пост, который лайкнул Шэнь Цзэ — может, дело не в том, что сосед тайно влюблен в Шэнь Цзэ, а в том, что сам Шэнь Цзэ тайно влюблен в соседа? Если применить обратную логику, все сразу встает на свои места.

То есть...

— Шэнь Цзэ влюблен в меня? Поэтому постоянно украдкой смотрит? А эти его недомолвки — попытка признаться?

Правда, что ли?

Янь Шо выпрямился, чувствуя себя так, словно его ударило молнией. В голове слегка поплыло.

Глава 6. Проверка

Идея о том, что Шэнь Цзэ может быть тайно влюблен в него, показалась Янь Шо какой-то нелепой.

Но как бы нелепо это ни звучало, стоило копнуть глубже, как начинали закрадываться подозрения, что все это — чистая правда.

Впрочем...

На самом деле, не так уж это и нелепо.

Янь Шо с детства был хорош собой, амбициозен и любил быть в центре внимания. Еще с младшей группы детского сада он был самым ярким ребенком, и за все эти годы его столько раз пытались добиться, что не сосчитать.

Конечно, в основном его воздыхателями были девушки, но встречались и парни. Янь Шо считал это вполне нормальным: настоящий красавец должен сводить с ума всех без разбора. Так что в чувствах Шэнь Цзэ нет ничего невозможного — это лишь доказывает, что у того нормальный вкус.

Янь Шо «объективно» разложил все по полочкам и запоздало ощутил неловкость.

У него не было опыта в отношениях, зато опыта в отказах — хоть отбавляй. Но отказать Шэнь Цзэ легко, а что потом? Они коллеги, им постоянно придется сталкиваться друг с другом, смогут ли они нормально общаться?

Что уж говорить о будущем, если сегодня им предстоит спать в одном номере.

Янь Шо откинулся на спинку сиденья, погрузившись в раздумья. «А вдруг я все выдумал? — думал он. — Да и даже если это правда, Шэнь Цзэ не обязательно заговорит об этом. Он явно не из тех, кто будет настойчиво добиваться чьего-то расположения».

Кстати, что именно в нем нравится Шэнь Цзэ? С чего все началось и как давно?

Янь Шо попытался припомнить хоть что-то необычное в их взаимодействии, но ничего не нашел. Возможно, у него плохая память, или же он просто не придавал этому значения.

Он повернул голову к Шэнь Цзэ.

Приходилось признать: среди всех его поклонников этот был самым красивым. Он затмевал всех вокруг, даже не стараясь, да и темперамент у него был совершенно особенный. Если воспользоваться описанием фанатов Шэнь Цзэ: «снег в небесах, луна над морем» — ими можно только любоваться издалека, но никогда не достичь.

Янь Шо хмыкнул про себя и не успел отвести взгляд, как Шэнь Цзэ внезапно подал голос:

— Ты не мог бы перестать пялиться на меня?

Янь Шо подавился воздухом:

— А как ты узнал, что я на тебя пялюсь, если сам на меня не смотрел?

Шэнь Цзэ: «...»

Черт, ну что за детский сад.

Бестолковые товарищи до добра не доведут. Янь Шо отчетливо почувствовал, что если так пойдет и дальше, то из крутого одинокого волка он скоро превратится в хаски.

Янь Шо слегка кашлянул, переводя тему:

— Ты читал сценарий первой серии? Сегодня три основных блока: обед, выступление и жеребьевка для распределения по комнатам и командам. Завтра уже начнутся официальные задания.

Звучит легко, словно игра, но на самом деле съемочная группа все детально распланировала. Даже «непринужденная» беседа за обедом имела свои «реплики» — все ради того, чтобы максимально эффектно показать индивидуальность и привлекательные черты гостей. Конечно, не обошлось и без игры — проще говоря, создания образа для шоу.

http://bllate.org/book/40840/5194504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода