Готовый перевод My Four Backup Dancers Nakoruru / Мои четыре танцора: За кулисами славы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тоже посмотрел, это любовь +1.

У-у-у, как мило, QAQ.

Я купился!

Не упоминайте Шэнь Цзэ, он натурал, обычный коллега, мы не близко знакомы!

Не упоминайте Шэнь Цзэ, он натурал, обычный коллега, мы не близко знакомы!

Не упоминайте Шэнь Цзэ, он натурал, обычный коллега, мы не близко знакомы!

Поклонники Шэнь Цзэ, ведите себя прилично, не надо спамить, как поклонники Янь Шо.

Ха-ха-ха, не только Янь Шо и Шэнь Цзэ созданы друг для друга, но и их фанаты — тоже, всё, они теперь неразлучны.

...

Там было столько всякого вздора, что Янь Шо, пролистав половину, сдался. Он наконец осознал, что его собственные сплетни совсем не интересны — куда скучнее, чем чужие.

Жаль только, что сегодня вся главная страница форума была забита его именем, и читать было больше нечего.

Янь Шо от скуки перелистнул страницу, но так и не нашел ничего интересного. В конце концов, он отложил телефон, достал из шкафа книгу и решил немного почитать перед сном.

В этот момент неожиданно пикнул QQ.

Пришло сообщение от его будущей интернет-подружки.

Фань: Не спишь?

123123: Конечно, жду тебя в любую минуту.

Фань: ...

Фань: Что ты имеешь в виду?

123123: В смысле что? Буквально то, что сказал. Хочешь завести интернет-роман?

Фань: ...

Фань: Я тебе нравлюсь?

...

Ого, неужели она хочет пропустить этап развития отношений и сразу перейти к признанию?

Янь Шо, не колеблясь, ответил: Да, нравишься.

Похоже, его приключение в мире интернет-романтики наконец-то начинается, и идет довольно гладко.

Настроение Янь Шо мгновенно улучшилось. Он невольно напел пару строчек, а затем открыл центр пополнения счета, купил для собеседницы полный набор VIP-статусов — желтый, зеленый, синий, черный, фиолетовый, красный бриллианты, — а в придачу оформил годовую супер-VIP подписку QQ.

С таким набором она точно станет королевой любого детского сада.

Глава 4. Я тайно влюблен в него два года

Янь Шо закинул больше тысячи юаней, заставив светиться целую цепочку иконок в профиле собеседницы.

Однако его вспыльчивая интернет-подружка осталась верна себе и тут же прислала в ответ: Ты больной?

...

Эта девушка не слишком милая.

Янь Шо немного помедлил, раздумывая, не попросить ли Ци Хаоюя подыскать ему другой вариант?

Да нет, по крайней мере, она не охотится за его деньгами — это уже плюс.

В конце концов, это просто забава. Янь Шо искал развлечения, примерно как в игре с виртуальным питомцем: ты тыкаешь в экран, а персонаж реагирует. Он не собирался строить реальные отношения, так что без разницы, с кем развлекаться.

В голове он представил себе шестнадцати-семнадцатилетнюю взбалмошную девчонку: немногословную, прямолинейную, наивную, холодную и дерзкую, равнодушную к деньгам, из обеспеченной семьи — этакую маленькую принцессу. Мысль показалась ему забавной, ведь она, по сути, еще совсем ребенок.

Янь Шо поразился полету собственной фантазии и внезапно постиг всю прелесть интернет-романтики.

Он всерьез засомневался, не излучает ли Ци Хаоюй ауру, отупляющую всё вокруг, превращая каждого встречного в дурачка? Иначе как он сам заразился этой глупостью?

Да и ладно, главное — веселье.

123123: Я не больной, просто хочу проявить симпатию.

Фань: ...

123123: Почему ты всё время ставишь многоточия? Тебе совсем нечего мне сказать?

Фань: ...

Фань: Я хочу кое-что прояснить.

123123: Что именно?

Фань: Ты знаешь, кто я?

123123: ?

Фань: Ты не узнаешь этот аккаунт QQ?

123123: А должен?

Фань: ОК.

123123: ...?

Что это значит? Он добавил кого-то из знакомых? Сердце Янь Шо екнуло, но следующая фраза собеседника тут же развеяла его сомнения.

Фань: Я думал, это кто-то из моих реальных друзей. Раз нет — значит, всё в порядке.

123123: И что это значит?

Фань: Ничего.

123123: Хорошо. Так что насчет интернет-романа?

Фань: Я парень.

Янь Шо: ???

Янь Шо опешил. Неужели Ци Хаоюй настолько безнадежен? Почему среди подруг его девушки есть представители мужского пола? Гей-друзья, что ли?

123123: Ты гей?

Фань: ? Я натурал.

123123: ...

Янь Шо засомневался. На самом деле, некоторые девушки, чтобы избежать лишних проблем, в сети представляются парнями, особенно в игровых сообществах, где к девушкам относятся либо со снисхождением, либо с предвзятостью к их навыкам.

Янь Шо раньше увлекался играми и часто с таким сталкивался. Он с надеждой подумал: даже если Ци Хаоюй и ненадежен, он наверняка в состоянии отличить парня от девушки. Скорее всего, эта девчонка просто не хочет с ним знакомиться и придумала отговорку, чтобы его отвадить.

Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте. Янь Шо с удовольствием подыграл, продолжая болтать всякую чушь.

123123: Правда? Ты не девушка?

Фань: Нет.

123123: Парни тоже подойдут.

Фань: ?

Фань: Ты так отчаянно хочешь интернет-роман? Почему? Только те, кого никто не любит в реальности, играют в это.

123123: Верно, меня никто не любит.

Фань: ...

Глядя на цепочку точек на экране, Янь Шо легко представил себе выражение лица той взбалмошной девчонки, которая, должно быть, потеряла дар речи от его слов. Чем больше он думал, тем отчетливее становилась картинка... Черт, этот образ намертво закрепился в его голове.

А какой образ сложился у неё о нем? Вероятно, не самый лучший.

Ну и ладно, в создании имиджа Янь Шо был профи. Он был профессионалом с богатым опытом.

http://bllate.org/book/40840/5194500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода