Готовый перевод My Four Backup Dancers Nakoruru / Мои четыре танцора: За кулисами славы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я и мои четыре подтанцовщика

Глава 1. Маленький аккаунт разоблачен

Когда менеджер Ли Линьцзя приехала в общежитие, из пяти участников группы M.E.N проснулся только Янь Шо.

Их общежитие располагалось в элитном жилом комплексе с отличной системой безопасности. Квартира была очень просторной: у каждого имелась отдельная комната, а кроме того, были предусмотрены комната для питомцев и тренажерный зал. Поговаривали, что в этом комплексе живет немало звезд: известная актриса, популярный режиссер, азиатская супермодель и многие другие, включая Бо Фанши — президента их агентства Юэши Интертейнмент.

Услышав дверной звонок, Янь Шо вышел из ванной, машинально пригладил волосы и пошел открывать.

— Доброе утро, сестрица Цзя.

— Доброе утро.

Ли Линьцзя дежурно улыбнулась ему. При улыбке были видны два симпатичных клыка — это стало её фирменным знаком. Она была одной из самых известных «золотых» менеджеров в индустрии развлечений, и в узких кругах её называли Зубастиком, но Янь Шо, разумеется, не мог позволить себе так её называть.

Ли Линьцзя опустилась на диван и сразу перешла к делу:

— Видела тренды?

— Какие тренды? — прикинулся дурачком Янь Шо.

Ли Линьцзя открыла Weibo и толкнула телефон по журнальному столику прямо ему в руки. Янь Шо опустил взгляд и увидел, что в топе поисковых запросов висит сразу несколько тем, связанных с ним:

«Маленький аккаунт Янь Шо»

«Янь Шо рушит свой образ»

«Шуан Янь распались»

«M.E.N — фальшивая группа»

«Янь Шо и подтанцовка из участников группы»

…

Янь Шо: «…»

Почему их стало даже больше, чем вчера вечером? Неужели за ночь все сплетники успели проснуться?

Ли Линьцзя спокойно смотрела на него. Янь Шо подозревал, что это затишье перед бурей. Поразмыслив, он набрался смелости и решил оправдаться:

— Я не думал, что…

— Не думал, что твой дополнительный аккаунт в Weibo разоблачат? — Ли Линьцзя ожидаемо взорвалась. — Я хоть раз устала повторять: не болтайте в сети лишнего! Не пишите ерунды! Даже под маской нельзя! От нечего делать завел аккаунт? Лучше бы взял пример с Фу Синьяня — тот хотя бы с основного аккаунта с ума сходит!

Янь Шо: «…»

У Фу Синьяня в голове действительно дыра, а у меня — нет.

Янь Шо проглотил ответные колкости и послушно произнес: «Прости, сестрица Цзя, я был неправ».

Он признал вину легко, но в глубине души не чувствовал стыда — скорее, ощущал себя неудачником. В конце концов, из пяти участников M.E.N не он один пользовался вторым аккаунтом, но разоблачили именно его. Какое же чудовищное невезение!

Янь Шо, наблюдая за выражением лица Ли Линьцзя, слегка кашлянул:

— Мне удалить те посты?

— Какие еще удаления? Это только привлечет больше внимания, — отрезала Ли Линьцзя. — Сейчас я велю выпустить официальное заявление от юристов. Опровергнем всё, скажем, что это клевета и что этот аккаунт нам не принадлежит.

— Хорошо.

— А что касается тебя… — Ли Линьцзя поднялась с дивана и бросила на него предостерегающий взгляд. — Ты под запретом на интернет до начала съемок «Суперзвезды». Никакого интернета, даже WeChat не трогать.

— …

Янь Шо часто закивал, провожая менеджера взглядом.

Как только Ли Линьцзя ушла, он зевнул и подумал: работы на сегодня нет. Досмотреть сны или, пока не отключили интернет окончательно, напоследок посидеть в сети?

Янь Шо выбрал второе.

На самом деле у него не было интернет-зависимости, но жизнь популярного айдола практически лишена личных развлечений. Кроме как искать веселья в сети, делать было нечего.

Именно поэтому он и завел дополнительный аккаунт.

Таким, как они, нельзя писать что попало с официальных страниц, да и в личном WeChat не особо разгуляешься. Близких друзей, которым можно доверять, у него не было. Что делать, когда на душе паршиво или наваливается стресс? Не с кем поделиться, всё держишь в себе, вот и приходилось изливать душу в Weibo.

Как раз благодаря этому аккаунту Янь Шо исподтишка наблюдал за ситуацией и неплохо разбирался в фанатах M.E.N.

На текущий момент M.E.N просуществовали два с половиной года, и столько же Янь Шо был лидером. С самого первого дня его сценический образ был неизменным: зрелый, терпеливый, нежный и заботливый, словно старший брат, опекающий остальных. Например, когда кто-то из участников вытворял очередную глупость, Янь Шо должен был сохранять мягкое, любящее выражение лица и помогать им выкрутиться из ситуации. Обычно эти глупости совершал Фу Синьянь. Их экранный дуэт с Фу Синьянем называли Шуан Янь, и он был невероятно, просто оглушительно популярен — самая востребованная пара во всей группе.

Конкурировать с ними по популярности мог только дуэт Цзэ Синь — пара Шэнь Цзэ и Фу Синьяня. Это не была официальная задумка компании, но Шэнь Цзэ выделялся в группе тем, что вечно ходил с таким лицом, будто ему все должны по восемь миллионов. Янь Шо находил это невыносимым, но фанаты были в восторге, считая Шэнь Цзэ крутым и властным, поэтому и приписали его к Фу Синьяню.

Другими словами, Янь Шо и Шэнь Цзэ были «братьями по несчастью» — оба стали парой для Фу Синьяня.

Почему же Фу Синьянь был в центре всего?

Потому что он был «центром» M.E.N, любимчиком агентства с самой высокой популярностью. По поводу этого ранжирования Янь Шо всегда был глубоко не согласен. Официальное название группы — M.E.N, но прозвище их было Группа «Алфавит», и название это возникло не на пустом месте.

Группа принадлежала Юэши Интертейнмент, и всем было известно, что Бо Фанши, нынешний босс Юэши, в прошлом тоже крутился в индустрии, но после ушел за кулисы из-за личных проблем. Бо Фанши был крайне равнодушным боссом: даже несмотря на то, что M.E.N были его самыми популярными артистами, он не воспринимал их всерьез и даже не мог запомнить имена всех пятерых. В итоге он велел менеджеру выстроить их по рангу в соответствии с популярностью и называл их просто: A, B, C, D и E.

http://bllate.org/book/40840/5194494

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода