×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поздравляем с победой в личном первенстве этого матча, участник Frost (Хань Лужан). Призовые будут переведены на ваш счёт в течение 24 часов, пожалуйста, проверьте поступление. Ваша следующая игра состоится...

Добравшись до самого последнего сообщения, Хань Лужан наконец немного расслабил напряжённое лицо.

Спустя пару секунд он запустил руку в самый дальний карман рюкзака и нащупал там бумажный листок.

Хань Лужан бережно вытащил его.

Это были пропуск на турнир и квитанция об оплате, выданные администратором в день регистрации.

Обе бумажки он хранил в идеальном порядке, ровно заложив между слоями подкладки. Они совершенно не вязались с остальными вещами Хань Лужана и выглядели так, будто на них не было ни единого залома.

После гибели родителей Хань Лужан привык к холодным взглядам. Почти все смотрели на него так, словно видели чумного, боясь даже случайно задеть.

Это была первая в его жизни бескорыстная помощь.

Только сегодня, официально участвуя в турнире и одержав победу в первом матче, Хань Лужан осмелился поверить, что это и вправду произошло с ним.

Это не плод его фантазии.

Чтобы избежать утренней вялости, он не ел уже почти с десяток часов, и боль в желудке постепенно усиливалась.

Хань Лужан не обращал на неё внимания. Он плотно сжал губы, вглядываясь в строчки на квитанции.

Независимо от того, кто оказал ему финансовую помощь и подарил этот единственный шанс.

Он никоим образом не смеет разочаровать этого человека.

Дверь в комнату отдыха вдруг со стуком отворилась —

Эй, маленький бродяга!

Пальцы Хань Лужана напряглись, он быстро сунул оба листка обратно в рюкзак и обернулся.

Пришедших оказалось несколько.

Впереди всех шагал толстяк в деловом костюме. Его утопающие в жире глазки сузились: Ты и есть Хань Лужан? Игровой никнейм — Frost, ты ведь?

Он самый, он самый, не ошиблись. Кроме него, больше некому носить шмотки, подобранные на помойке, — высказавшись, толстяк тут же услышал поддакующего спутника.

Голос показался до боли знакомым. Ими оказался тот самый светло-рыжий парень, с которым они пересекались в компьютерном клубе в день регистрации.

Рядом с ним стояли ещё два человека. Один из них также не прошёл отборочные матчи и был тогда завернут администратором клуба, а второй являлся участником турнира.

Хань Лужан помнил его.

Тот парень занял второе место в этом матче, сидел тогда прямо рядом с ним, пользовался кружкой с символикой RTG и перед началом игры хвастался, что со стопроцентной вероятностью попадёт в молодёжный состав RTG, а также спрашивал, не хочет ли кто-нибудь, чтобы он помог раздобыть автограф Бога Яна.

Из-за этого Хань Лужан запомнил его чуть лучше остальных.

Во взглядах, брошенных на Хань Лужана светло-рыжим и теми двумя, отчетливо читалась насмешка.

Забирай свои вещи и пошли со мной, — заявил толстяк в костюме.

Хань Лужан не сдвинулся с места: У меня во второй половине дня ещё матч.

Толстяк в костюме взмахнул рукой: Матч? Сначала побеспокойся о том, останется ли у тебя вообще право на участие.

Сердце Хань Лужана тяжело ухнуло вниз: Почему?

Почему? Да ты хоть знаешь, кто он? — тут же повысил голос светло-рыжий.

Хань Лужан даже не посмотрел на него, переведя взгляд на бейдж, висевший на груди мужчины в костюме.

Сотрудник оргкомитета турнира.

На дне его глаз всё ещё теплилась настороженность: Я не сделал ничего дурного.

Не тебе решать, сделал ты что-то дурное или нет, — холодно усмехнулся толстяк в костюме. — Поступила жалоба, что в матче ты использовал стороннее ПО для автоприцеливания. Читерство на турнире!

—

Через один коридор от них.

Главное здание спортивного комплекса.

И без того тихую арену внезапно заполнил шум, когда через запасной выход вошла целая команда.

Голоса фанатов и зрителей становились всё громче и громче с появлением каждого нового человека, пока в самом конце не показался тот мужчина.

Даже несмотря на то, что поля бейсболки были надвинуты так низко, что почти полностью скрывали лицо, а снизу его закрывала защитная маска — целиком замаскированный, так что не разглядеть, — поклонники всё равно узнали его с первого взгляда.

Впрочем, мудрено ли: его фигуру просто невозможно не узнать.

Статный и прямой, он выделялся из толпы так, что каждый сразу обращал на него внимание.

По мере того как он продвигался вперед, на форме постепенно проступал никнейм — RTG-Young.

В этот самый момент трибуна RTG на арене взорвалась, словно брошенная в костёр бочка с порохом.

Несмолкающие визги.

Наконец оказавшись в комнате отдыха команды, Линь Ян снял кепку, сдернул маску и запустил пальцы в волосы на лбу.

Ой, вы видели тех фанаток? У меня в ушах до сих пор звенел их крик, я чувствую себя прямо-таки международной суперзвездой...

Заговорил Чача, командный саппорт. Невысокий, с белокожим и нежным личиком, он отличался на редкость живым характером и громким голосом.

Сейчас он изобразил на лице своё коронное преувеличенное выражение.

Это фанатки капитана, а вовсе не твои, — безэмоционально произнёс другой игрок.

Это был Чэнь Ляньчжоу, основной танк команды. В полном противовес Чаче, он круглый год оставался холодным и бесстрастным, а говорил ровно столько, сколько требовалось.

Чача: —

Они вечно пикировались друг с другом. Чача закатил глаза: Я позаимствовал поклонников капитана, чтобы заранее прочувствовать уровень жизни мировой звезды, нельзя разве? Тем более что сегодня ICE отсутствует, и кроме капитана, из всех присутствующих здесь людей больше всего фанатов именно у меня.

Чэнь Ляньчжоу одарил его взглядом, говорящим: подумай-ка ещё разок.

Чача немедленно принялся жаловаться: Капитан! Смотри на него!

Линь Ян едва заметно повёл бровями.

Не успел он ответить, как в комнату зашёл главный тренер, прерывая их: Хватит! Такие взрослые, а всё продолжаете лаяться, разве это дело, когда фанаты видят? Ещё мне международная суперзвезда нашёлся, какая международная суперзвезда из тебя такая?

Линь Ян улыбнулся и перехватил инициативу: Сколько еще до начала?

Время сдвинули, говорят, какие-то небольшие неполадки с интернетом на арене, предыдущий матч еще не закончили, — главный тренер включил большой экран в комнате отдыха. — До нас еще минут тридцать-сорок, я пойду переговорю с организаторами, а вы пока можете посмотреть игры других команд. Только не шатайтесь где попало, если что-то нужно — обращайтесь к персоналу. Снаружи полно народу, случись что — я не отвечу.

Линь Ян кивнул в знак согласия.

http://bllate.org/book/40835/5193707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода