×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ян резко открыл глаза.

– Кашлянуль, кхе-кхе-кхе! – В ванной комнате брызгала вода, а всепоглощающее ощущение удушья едва не лишило Линь Яна возможности дышать.

– Тук-тук-тук. – Кто-то постучал в дверь.

Это был знакомый голос:

– Ян-гэ, Ян-гэ? Ты в порядке?

– Кхе-кхе… Всё в норме. – Линь Ян уперся рукой в поручень сбоку и стер с лица воду.

– А-а… – Находящийся за дверью сокомандник тоже не стал сомневаться. – Тренер заказал раков, позвал второй состав и остальных. Поужинаем вместе, давайте хорошенько отдохнем и расслабим глаза и мысли.

– И еще… ICE говорит, что хочет извиниться перед тобой. В том матче ему не следовало идти против твоих указаний, но сейчас говорить такое, кажется, уже бесполезно, эй… В общем, отдохнешь и спустишься вниз поесть, брат?

Линь Ян не ответил.

Он встал, не обращая внимания на капли воды, капающие с тела на пол, и просто повернул голову, оглядываясь по сторонам.

Никакой ветхой комнаты, никакого Хань Лужана.

Он не на месте автомобильной аварии, не в больнице, не в машине и тем более не в комнате отдыха на турнире.

Он неожиданно оказался на базе.

И даже в ванной своей собственной комнаты.

Линь Ян посмотрел прямо перед собой, и в зеркале отразилось лицо.

Под холодным светом его и без того слишком бледная кожа делала отчетливо заметными даже сине-фиолетовые кровеносные сосуды.

Высокий нос, узкие длинные глаза, двойное веко, скрытое складкой, а уголки глаз слегка приподняты.

Из-за купания ресницы и брови были влажными от мелкой водяной дымки, отчего маленькая коричневая родинка между уголком глаза и надбровной дугой казалась немного туманной.

По мере того как он приближался, пара необычных светлых зрачков в зеркале наполнилась долей сомнения и растерянности.

Это были собственные лицо и тело Линь Яна, абсолютно никаких проблем.

Но вот только… что-то было не так.

– Ян-гэ, ты слышишь? – Не дождавшись ответа, сокомандник заметно встревожился. – Если ты не хочешь видеть ICE, я скажу им, что тебя ждать не нужно.

– ICE? – Линь Ян посмотрел на лицо в зеркале и моргнул.

– М-м, он… он говорит, что тоже чувствует вину, в том последнем моменте он поддался порыву, иначе мы бы точно не проиграли…

Мужской голос снаружи продолжал говорить, но Линь Ян уже всё понял.

ICE был его бывшим сокомандником, но это осталось в прошлом трехлетней давности, и этого парня давно уже выгнали из команды.

Это странное чувство наконец обрело очертания.

Он не погиб в автокатастрофе.

И, похоже, еще и… вернулся на три года назад?

То, что он видел до этого… неужели это события, происходившие с Хань Лужаном три года назад?

Перед автокатастрофой друг Линь Яна, чтобы помочь ему лучше узнать соперников, собрал эту информацию.

Но пережить всё это воочию в том сне было слишком реально.

– Я спускаюсь вниз, Ян-гэ, тебе принести что-нибудь поесть?

– Не нужно, спасибо. – Линь Ян глубоко вздохнул, собирая разлетающиеся в голове мысли. – Я сейчас спущусь.

Сказав это, он открутил кран и плеснул на лицо холодной воды, заставляя свой мозг прийти в себя.

Десять минут спустя Линь Ян в наброшенной на плечи куртке с символикой команды спустился вниз.

Его встретил раскатистый преувеличенный смех.

– Ха-ха-ха-ха, вашу мать, да если бы хоть у кого-то была хоть одна ошибка, мы бы не смогли не добить их? Пара крупиц здоровья осталась!

– Послушай, это же новичок, ты что, всегда хочешь равнять всех по уровню капитана?

– Именно, стрелковое мастерство Ян-гэ вообще несравнимо с чужим, это просто не по-человечески… – Парень, сжимавший в руках планшет, закончил фразу и почувствовал, что сидящие рядом сокомандники внезапно затихли.

Он повернул голову:

– Чего вы, я что, сказал что-то не…

Запнулся на полуслове:

– Я-Ян-гэ, привет.

Юные молодые игроки дружно поднялись, глядя на него.

Эта сцена на мгновение заставила Линь Яна погрузиться в легкий транс.

Лицо стоявшего перед ним парня слилось с тем самым лицом из недавнего сна, принадлежавшим человеку того же возраста.

Те руки, что гладили висевший у него брелок, и шрамы на них – следы тяжелого физического труда.

А также жалкое, исхудавшее тело перед больничной койкой.

Всего через две секунды Линь Ян пришел в себя и изогнул брови:

– М-м, что смотрите?

Несколько подростков переглянулись, оба с выражением легкого трепета на лицах.

Линь Ян был игроком высшего уровня, к тому же обладал широкими плечами, длинными ногами и красивой внешностью, выделяясь среди толпы гиков как журавль среди кур. Когда он только начал профессиональную карьеру, над ним часто подшучивали, что ему достаточно выйти за дверь и повернуть налево, чтобы сразу отправляться на подиум.

Как внутри команды, так и за ее пределами едва ли найдется хотя бы один парень, который не был бы его фанатом, и все они смотрели на него с долей горячего трепета и уважения, и эти стажеры молодежного состава, конечно же, не были исключением.

В конце концов, тот самый громче всех смеявшийся парень послушно протянул ему планшет, словно поднося дар божеству:

– Смотрим городской турнир этого года, там выложили несколько фрагментов с пробных матчей.

– Городской турнир? – Брови Линь Яна едва заметно приподнялись.

Этот момент времени…

Если память ему не изменяла, Хань Лужан говорил в каком-то интервью, что именно три года назад впервые подал заявку на городской турнир.

Но по какой-то причине столь одаренный игрок в том году так и не появился официально на профессиональной сцене.

Несколько кадров снова промелькнули у него в голове с бешеной скоростью.

Хань Лужан, пожимающий ему руку на арене и дерзко заявляющий, что победит его.

Хань Лужан в поношенной одежде, беспомощно сжимающий руку близкого человека у больничной палаты, с лицом, полным боли.

Хань Лужан, поднимающий его мерч и улыбающийся так, будто он ребенок, получивший сокровище… снова Хань Лужан.

– В этом году подавших заявку на сорок процентов больше, чем раньше, и среди них немало твоих фанатов. – Главный тренер подошел с пачкой документов в руке. – Интересно, найдется ли кто-то, кто сможет пройти в команду.

Он перевел взгляд на выражение лица Линь Яна:

– Что с тобой?

– … – Линь Ян сжав пальцами переносицу. – Ничего. Это список участников?

http://bllate.org/book/40835/5193700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу