Готовый переклад Soul Transmigrated to the Apocalypse / Сто лет спустя: Невольный заложник апокалипсиса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наброски планов

После половины ночи бурных утех Гу Хуайань, словно по часам, отправился отдыхать в свою комнату. Ли Яо стремительно вскочил на ноги, сначала запер дверь на замок, а затем бросился в ванную отмываться с головы до ног. Ощущая витавший повсюду в комнате дух разврата, он распахнул окно, уничтожил все улики в виде простыней и пододеяльников, а затем зажгрил сандаловые благовония, и только тогда почувствовал себя лучше.

На самом деле Ли Яо вовсе не испытывал отвращения к плотским утехам — в конце концов, если уж на то пошло, простым человеком его тоже было не назвать. Просто для того, кто всегда находился сверху и обладал силой всегда оставаться сверху, положение снизу неизменно требовало определенного времени на адаптацию.

Ранним утром следующего года — чтобы избежать неловкости — Ли Яо дождался, пока Гу Хуайань уйдет, и только тогда неторопливо поднялся, оделся и спустился вниз. Позавтракав, он предупредил, что будет отдыхать и его не следует беспокоить, вернулся в комнату, запер дверь, задернул плотные шторы и достал из ящика стола три заранее подготовленных ноутбука. Включив их и подключив к интернету, он выудил из тайника два телефона с установленной системой защиты от отслеживания, а затем выдвинул железную коробочку. Внутри аккуратными рядами лежали анонимные сим-карты.

Невпопад вытащив одну из них, он вставил ее в телефон: одной рукой набирая номер, другой он привычно вводил на клавиатуре компьютера знакомый адрес сайта.

Телефон откликнулся, и Ли Яо бесстрастным голосом стал зачитывать цифровые комбинации фондовых фьючерсов: часть из них он приказывал купить, часть — сбросить. Фьючерсы и фонды были инвестициями с высоким риском, однако для Ли Яо, обладавшего ментальной способностью, этот риск оборачивался девятью попаданиями из десяти. Тот единственный случай, когда он промахивался, был намеренным промахом, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Сменив подряд три сим-карты, он по очереди отдал указания о покупках и продажах трем профессиональным управляющим, а затем небрежно бросил использованные карты в другую коробку. Внутри нее уже беспорядочно валялась целая гора таких же карточек. Сами карты на самом деле не были испорчены, и деньги на них не закончились, но ради безопасности Ли Яо не жалел тратить такие пустяки.

Взяв другой, особый телефон и вставив в него сим-карту, он окинул взглядом различные графики распределения фондов, акций и фьючерсов на экране компьютера, а затем набрал номер, который раздобыл совсем недавно. Дождавшись гудков на том конце, он произнес: — Мне нужно заказать крупную партию товара.

В трубке на мгновение воцарилось молчание, после чего ответил мужской голос: — Вот как? И что за товар надумали брать? Зеленый горошек? Сою? Или, может быть, арахис? А может, батат?

Это были завуалированные шифры черного рынка, которыми пользовались торговцы оружием. Зеленый горошек означал серию малокалиберных пистолетов, соя — автоматическое оружие среднего калибра, а арахисом называли собирательное название для всего крупнокалиберного, обладающего мощной разрушительной силой тяжелого вооружения. Под бататом же подразумевались взрывчатые вещества вроде бомб.

Ли Яо не собирался играть в тайные игры: в конце концов, у него было всего около десяти месяцев, и даже если его разоблачат, у властей просто не останется времени на расследование. — Слышал, вы в своем деле всемогущий Джей? Под своим делом Ли Яо имел в виду посредника на черном рынке оружия. Из-за ограничений неких таинственных законов он совершенно не мог напрямую связаться с оружейным бароном, оставалось лишь обращаться к таким вот универсальным посредникам.

— Это лишь преувеличения моих друзей по цеху, я никак не заслуживаю столь громкого звания.

— Партия товара, которую я хочу заказать, огромна, а ассортимент — полон. Меня не волнует, на сколько частей вы разобьете поставку, главное — управиться до ноября. Что касается оплаты, я выдам треть вперед, как только вы соберете груз. А комиссионные будут в полтора раза выше вашей обычной рыночной ставки. Обычные комиссионные оружейных посредников и так выплачивались с обеих сторон сделки, и теперь, когда Ли Яо предложил на половину больше, мужчина на том конце провода почувствовал немалый соблазн.

— Мне нужно взглянуть на то количество, которое вам требуется.

— Хорошо, зайдите на один сайт, там есть подробный список. Положив трубку, он небрежно вытащил сим-карту и бросил ее в коробку для мусора. Выждав добрых полчаса, он набрал другой номер — ответил тот же самый человек. — Ну что?

— Вы… вы что, собрались захватить целое государство? Даже видавший виды мужчина, испробовавниший бесчисленное множество уловок, был до смерти напуган запросами Ли Яо.

— Нет, я собираюсь спасти мир. Ли Яо произнес это шутливым тоном, в который собеседник, конечно, не поверил. А раз не поверил, то и изменить ничего не мог, так что законы небесной судьбы не обрушили на него кару.

— Я не смогу предоставить вам такую партию. Пожалуйста, поищите другого мастера.

— Вы же всемогущий Джей, и моя интуиция подсказывает, что кроме вас мне никто не поможет.

— Ха-ха, льстите вы мне, но, к глубочайшему сожалению, я ничем не могу вам помочь.

Собеседник повесил трубку, однако Ли Яо не собирался сдаваться. Достав новую сим-карту, он набрал другой номер и продолжил прерванный разговор: — Что? У всемогущего Джея тоже бывают моменты, когда он не смеет взяться за сделку?

— Признаю, смелости мне не занимать. Иначе я бы не связался с профессией, чей уровень опасности зашкаливает до небес. — Но это вовсе не значит, что я не дорожу своей жизнью. Столкнувшись с той горой оружия, которую запрашивал Ли Яо, мужчина был вынужден признать: все его прошлые дела были сущими пустяками по сравнению с этим. Объемы были настолько колоссальны, а ассортимент настолько полон, что этого хватило бы для вооружения целой страны.

— Сколько вы сможете достать?

— …Прошу прощения, но я действительно не могу вам помочь. Даже если сократить количество и номенклатуру, мужчина уже унюхал смертельную опасность, исходившую от Ли Яо. Связываться с человеком, который, возможно, уже числился под особым грифом в министерстве государственной безопасности, было опрометчиво — лучшей стратегией оставалось поберечь себя и держаться от него подальше.

— Что такое? Всемогущий Джей испугался?

Столкнувшись с игрой на самолюбии, мужчина без колебаний бросил трубку. Однако спустя мгновение зазвонил другой телефон — на том конце оказался тот же самый человек.

— Тройные комиссионные, а деньги за сам товар могут превышать обычные расценки.

Тройные комиссионные заставили мужчину испытать вполне реальный соблазн. Если за обычную сделку он получал миллион, то здесь сумма увеличилась бы втрое. К тому же, изучив запрошенные Ли Яо объемы и подсчитав свою долю по рыночным меркам, он понял, что прибыль от этой единственной сделки, возможно, превысит сумму всех его доходов за следующие двадцать лет. Это была астрономическая сумма! Имея такие деньги, он и его любимый человек могли бы бросить всё, что имели, уехать далеко отсюда и найти тихий, мирный уголок в любой точке земного шара, чтобы счастливо провести остаток дней.

Это было самое настоящее искушение дьявола.

Ли Яо отчетливо почувствовал, что собеседник заколебался, и надавил сильнее: — Можете не придерживаться точного количества, что я указал.

— А сколько тогда?

— Выжать из себя всё, на что способен.

— …Я подумаю.

— Хорошо, завтра в это же время я снова позвоню.

На следующий день в тот же час был набран другой номер, но ответил все тот же человек.

— Что надумали? — спросил Ли Яо.

— Я обдумал ваше предложение. Товар, который вы просите, я, пожалуй, смогу достать на две трети, а с оставшейся третью попрошу помочь других посредников, хотя ручаться за точный объем уже не могу. Доставка займет десять месяцев и пройдет в семь этапов, цена будет выше, но… осталась еще одна трудноразрешимая проблема.

— Какая же?

— Таможня. Хотя груз пойдет семью партиями, объемы настолько велики, что привлечь пристальное внимание соответствующих ведомств неизбежно. Общий тоннаж всех семи партий заставил бы отечественные инстанции всерьез заподозрить, что кто-то внутри страны замышляет мятеж… Даже если у него за спиной стояли влиятельные покровители, ничем хорошим расследование не закончилось бы.

— Тогда не нужно везти его в страну. Найдите какое-нибудь место, соберите весь товар вместе, и я заберу его за один раз.

— За один раз? Мужчина шумно втянул воздух. Его и без того бросало в дрожь от мысли о доставке семью партиями, а этот человек собирается забрать всё разом?! Он что, сумасшедший или настолько самонадеян, что ни в грош не ставит законы и Интерпол?!

— Ваше дело выбрать место, остальное я беру на себя. Спустя десять месяцев его ментальная способность должна восстановиться как минимум до третьего уровня. Третий уровень служил водоразделом: он позволял открыть пространство ментальной сферы. К тому же он собирался лишь восстановить прежнее пространство, а не развивать новое, так что ему хватило бы и половины объема, чтобы вместить несколько тонн оружия.

— …

http://bllate.org/book/40834/5193634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу