×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Искусственная самка

У мужчины были очень длинные ноги, и шёл он быстро. Гу Юй, спотыкаясь, едва поспевал следом, выглядя при этом довольно жалко.

Он слегка натужился, пытаясь вытащить руку, но безуспешно: мужчина держал его не то чтобы сильно, но мёртвой хваткой.

Гу Юй закусил губу и свободной левой рукой ухватился за рукав мужчины, чуть сильнее потянув его.

Мужчина резко остановился. Гу Юй не успел вовремя затормозить и угодил прямо вперёд. Мужчина отреагировал молниеносно: протянув руку, он подхватил его, прерывая падение.

Сердце Гу Юя бешено колотилось. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя, он скосил глаза и только сейчас заметил, насколько странным было их положение — он практически оказался в объятиях мужчины.

Его лицо упиралось прямо в грудь мужчины, от которой исходил мощный, подавляющий приток ауры. На него внезапно накатила волна головокружения, сердце забилось ещё быстрее, а щеки предательски покраснели.

Он легонько толкнул мужчину в плечо, поднял голову, дружелюбно улыбнулся ему и, убрав руку, жестами показал: спасибо.

В глазах мужчины мелькнуло удивление. Пробуравив его взглядом пару секунд, он протянул руку и ткнул Гу Юя в щеку:

— Детали проработаны отлично, даже изменения температуры при покраснении учтены.

Глаза Гу Юя округлились, черные зрачки наполнились шоком и смущением. Он отвернулся, уворачиваясь от руки мужчины.

Мужчина и не собирался продолжать тыкать, но когда Гу Юй отвернулся, его рука замерла. Отроив запястье, он не отступил, а наоборот подался вперед: ладонью обхватил шею Гу Юя, притянув к себе, и тут же опустил голову, принюхиваясь к его шее.

— Тц, неудивительно, что он так популярен, даже запах феромонов самки передан с такой точностью.

Гу Юй совершенно не понимал, о чём тот говорит, и от неожиданного движения испуганно отпрыгнул назад. Однако из-за того, что правая рука была схвачена, а шею продолжали обнимать, разорвать дистанцию не удалось.

Он никогда прежде не контактировал с людьми настолько близко. Дыхание мужчины овевало его шею, повергая в растерянность и панику.

Левой рукой он зажал ухо и уставился на мужчину.

Покончив с обнюхиванием, мужчина убрал руку, но на ладони, казалось, всё ещё оставалось ощущение тепла и мягкости. Надо же, подумал он, и вправду невероятно правдоподобно. Не знай он всего заранее, вряд ли смог бы отличить живого человека от искусственной самки.

Но что толку в правдоподобности? Фальшивка есть фальшивка.

Посмотрев на сердито глядящего на него Гу Юя, он больше ничего не сказал, взял его за руку и продолжил путь к выходу, значительно замедлив шаг.

Гу Юй прикусил губу, испытывая легкое досадное раздражение: он не мог говорить и не был способен выяснить, что здесь происходит.

Каждое слово из недавней речи мужчины он расслышал, но сложенные вместе, они не имели для него никакого смысла.

Он оглядел окружающую обстановку. Выйдя из кладовой, они миновали длинный коридор, по пути заглянув в несколько комнат, и вскоре оказались в гостиной.

Гостиная поражала своими масштабами, не уступая баскетбольной площадке: слева стояли диван и журнальный столик, а справа всё пространство было пустым и застелено ковром.

— Маршал, подскажете, готовить ли ужин? — перед мужчиной на крутящейся платформе появился робот с гуманоидным торсом и цилиндрическим низом. Во время его движения пол попутно тщательно убирался.

Гу Юй слегка приоткрыл рот, с изумлением разглядывая робота. Это было запредельно высокотехнологично.

Мужчина ответил:

— Через полчаса.

— Слушаюсь, маршал. — Робот развернулся на платформе и уехал в комнату слева.

Мужчина отпустил Гу Юя и указал на диван справа:

— Садись туда.

Увидев робота, Гу Юй отчетливо осознал: как и говорил 003, мир, в котором он оказался, изменился.

Молча подчинившись требованию мужчины, он уселся на указанное место, решив отвечать на любые перемены неизменностью — для начала просто понаблюдать за ситуацией.

Мужчина не стал садиться, а лишь небрежно прислонился спиной к спинке дивана, коснувшись правой рукой своего левого запястья.

В следующий же мгновение в воздухе возник полупрозрачный световой экран дюймов двадцати в ширину. На экране виднелся мужчина с мягкими чертами лица, но весьма властной аурой.

— Сайно, — нахмурился мужчина на экране. — Ты ведёшь себя крайне бестактно. Все эти зверолюдки-самки — лучшие потомки своих родов, и даже если ты не хочешь на них жениться, нельзя же было просто развернуться и уйти!

Лицо Гу Юя выражало крайнее недоумение. Зверолюдки-самки? Жениться? Из всей фразы он едва ли понял половину, единственным знакомым словом было имя мужчины.

— Его Величество Император, — Сайно пожал плечами. — Вы должны радоваться, что я просто ушел, а не устроил драку перед уходом.

— Сайно Брюс! — резко оборвал его Его Величество. — Меньше чем через месяц тебе исполнится восемьдесят лет, ты что, вздумал бросить вызов законам Планеты Яохуэй?

Гу Юй в шоке уставился на Сайно: восемьдесят лет?!

Закончив отчитывать, Его Величество немного смягчил тон и назидательно произнес:

— Сайно, я знаю, что тебе не нравятся зверолюдки-самки, но роду Брюс нужны наследники. Тебе нравится искусственная самка, которую прислал Кэвин? После женитьбы ты сможешь по-прежнему проводить с ними время, никто тебе слова не скажет.

Брови Сайно взлетели вверх, на губах заиграла усмешка:

— Нравится, конечно нравится. Я связался с вами как раз для того, чтобы сообщить хорошую новость. — Он развернул камеру так, чтобы Гу Юй попал в поле зрения Его Величества.

— Я вовсе не собираюсь бросать вызов законам Планеты Яохуэй. Завтра я женюсь. Позвольте представить, — он указал на Гу Юя, — это мой партнер.

Гу Юй уставился на его руку, инстинктивно пытаясь отмахнуться, но не успел даже поднять руку, как его оглушил рев, донесшийся из светового экрана.

— Сайно! — лицо Его Величества мгновенно стало невероятно мрачным. — Что ты говоришь? Ты собрался жениться на искусственной самке?

— Бракосочетание — дело добровольное. Пока успеваешь пожениться до восьмидесяти лет, неважно, кто твой партнер, закон это не нарушает, — Сайно улыбнулся, дерзко и бунтарски. — Пожелайте мне счастья, мой старший брат.

Его Величество долго молча смотрел на Сайно, убедившись, что тот говорит абсолютно серьезно и не шутит, после чего потер переносицу:

— Сайно, не упрямься. У искусственных самок не может быть потомства.

— И что с того? — Сайно пожал плечами. — К зверолюдкам-самкам я не испытываю никакого интереса, и уж тем более не жду от них детей.

Жениться на зверолюдке-самке? Исключено. Что же касается искусственной самки? Он бросил взгляд на Гу Юя, подумав: можно просто оставить ее в стороне и не обращать внимания.

Его Величество вздохнул:

— Сайно, если бы бабушка была жива, она бы не одобрила твоего поступка.

Лицо Сайно неуловимо изменилось, он опустил взгляд:

— Она бы меня полностью поняла.

Его Величество на мгновение задумался:

— Сайно, я дам тебе время, но оно не бесконечно. Роду Брюс нужны наследники. Женишься на искусственной самке — ладно, если потом передумаешь, избавиться от нее не составит труда.

Сердце Гу Юя пропустило удар. Пусть он толком не понимал, что такое искусственная самка, но отчетливо уловил главное: под этим термином сейчас подразумевали его, и от него собирались избавиться!

Уголки губ Сайно чуть приподнялись, но объяснять что-либо Императору он не собирался. Пока не найдется природная самка по его вкусу, он ни за что не женится повторно.

При этой мысли в его глазах на мгновение мелькнула беспомощность. Сейчас во Вселенной не осталось ни единой природной самки, а уж встретить ту, что пришлась бы ему по душе, и вовсе невозможно.

Уразумев всё, Его Величество перестал препятствовать женитьбе Сайно, лишь напомнил:

— По закону имущество законных партнеров является общим, и каждый из них получает полный доступ к личным владениям другого. Тебе лучше стереть его встроенные программы для шопинга и прочее, чтобы он всегда находился под твоим контролем.

— Я знаю.

Завершив вызов, Сайно перевел взгляд на Гу Юя, прищурившись и разглядывая его пару секунд, после чего позвал цилиндрического робота и указал на Гу Юя:

— Даюань, просканируй его. Он всё это время молчал, не повреждена ли у него языковая система?

Гу Юй сжал пальцы, подавляя желание замахать руками.

Теперь он мог утверждать почти наверняка: его нынешняя сущность человеком не является.

У каких людей могут быть программы для шопинга?

Цилиндрический робот подкатился к Гу Юю, из его больших глаз вырвался пучок голубого света, сканируя Гу Юя сверху донизу. Голубой свет втянулся обратно в глаза, и после двух звуковых сигналов робот выдал:

— Чип не обнаружен, невозможно определить проблему.

В глазах Сайно мелькнуло удивление. Голубой свет в глазах робота замигал волнистыми линиями, и тот продолжил доклад:

— Согласно данным, последняя модель искусственной самки оснащена биочипом, который не фиксируется приборами, стремясь максимально соответствовать природным самкам.

Сайно приподнял бровь и поднялся, направляясь в столовую:

— Как ни копируй, фальшивка останется фальшивкой. Тем лучше, что не умеет говорить.

Ему вовсе не улыбалась перспектива выслушивать трескотню искусственной самки над ухом.

Гу Юй сидел на диване, снедаемый сомнениями: что еще за искусственная самка? Смысл этого термина ускользал от него, оставалось гадать лишь по буквальному значению.

«Искусственный» — очевидно, не природный, прямо как робот. А вот «самка»… В биологии это противоположность самцу, но ведь он мужчина! Даже если делить по биологическому полу, он должен быть самцом!

Возможно, он что-то неверно понял: мир изменился, и значения привычных слов тоже могли трансформироваться.

— Гр-р… — в этот момент желудок подал голос, и этот звук прозвучал слишком громко в тишине просторной гостиной. Гу Юй обхватил живот руками и посмотрел в сторону Сайно.

Стена между столовой и гостиной была прозрачной, и отсюда прекрасно был виден роскошный ужин на столе перед Сайно.

От этого зрелища голод только усилился — он не ел уже очень давно.

Стоит ли идти в столовую? Не покажется ли кому-то подозрительным, если он начнет есть? Гу Юй засомневался, но тут же подумал: в конце концов, он же не может вечно голодать, иначе до осуществления мечты не дотянет — умрет с голоду!

Он сдвинул стопу вперед, и хотя движение только началось, тут же замер и отставил ногу назад.

Поразмыслив, он решил пока перетерпеть, а когда Сайно уйдет или ляжет спать, отправиться на кухню на поиски еды.

Покончив с ужином, Сайно ушел из дома. Проходя через гостиную, он даже не взглянул на Гу Юя, будто полностью о нем забыл.

Конечно же, Сайно не забыл о Гу Юе. В его понимании Гу Юй являлся не человеком, а роботом, тратить на которого время не имело смысла.

Вот только во время прогулки по саду в его памяти вспыхнуло покрасневшее лицо Гу Юя, и он невольно хмыкнул — черт побери, а товар Кэвин выбрал отменный, вполне в его вкусе.

Жаль только, что это искусственная самка.

Спустя пять минут после ухода Сайно Гу Юй поднялся с дивана. Выглянув в приоткрытую дверь, он увидел обширный зеленый газон снаружи, по обеим сторонам которого тянулось множество цветов и деревьев, уходящих куда-то вдаль. У границы зарослей и газона слева вилась тропинка, уходящая вглубь чащи.

Сайно нигде не было видно. Немного посомневавшись на месте, он направился в столовую.

Столовая сияла чистотой, ужин был полностью убран, не оставив после себя ни крошки. Гу Юю пришлось искать кухню. Когда он добрался туда, уменьшенная копия цилиндрического робота как раз домывала остатки пищи на тарелке.

Гу Юй торопливо подскочил к нему, быстро схватил лежавший на тарелке кусок хлеба и испуганно уставился на робота.

Робот отсканировал тарелку, убедившись, что та пуста, поставил ее в посудомоечную машину и принялся за следующую. Завершив уборку всех остатков со столовой посуды, он включил посудомойку и принялся мыть пол.

Гу Юй с облегчением выдохнул, съел хлеб прямо на кухне, запил его стаканом воды, после чего покинул кухню и вернулся в гостиную.

Проходя мимо парадного входа, он бросил взгляд наружу. В сумеречном полумраке на лужайке у порога, обратившись мордой к зарослям справа, лежал огромный белый тигр.

Вздрогнув от испуга, Гу Юй отступил на шаг. Белый тигр повернул к нему голову, и его бледно-голубые глаза казались окутанными едва заметным сиянием.

http://bllate.org/book/40831/5193283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода