Готовый перевод The Awakened's Marriage Guide / Руководство по браку с пробужденным: Несносный супруг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, какой именно повод он сболтнул с потолка: замялся, недоговорил лишь половину, предоставив слушателю самому домысливать остальное, так что Фэн Чоу тут же взревел:

— Какого чёрта я знаю! Три миллиона?! Ты что, грабить собрался!

Белый Юй выглядел донельзя испуганным и, очевидно, больше не собираясь продолжать разговор с Фэн Чоу, отвернулся и, съежившись, быстро подписал все сопутствующие документы, расплатившись через специальный терминал. Даже ожидая проверки из банка, он держался от Фэн Чоу как можно дальше.

Разозленный молодой господин, судя по всему, очень хотел врезать Белому Юю напрямую, но четверо или пятеро сотрудников загородили ему путь, принявшись наперебой вежливо уговаривать, так что гнев его вспыхнул быстро и так же быстро угас.

Когда контракт был подписан, деньги внесены, а эмалевое яйцо оказалось в руках, позволяя всласть покрутить его, нахмуренные брови Фэн Чоу постепенно разгладились.

Он бросил взгляд на Белого Юя, бережно прижимавшего к груди коробку с многослойным резным шаром, и даже нашел в себе силы бросить:

— Ну что, едем?

Младший господин кивнул, но смотреть на него отказался, впрочем, Фэн Чоу это ничуть не волновало.

На обратном пути они сидели на заднем сиденье, храня точно такое же молчание, как и по дороге сюда.

Белый Юй про себя размышлял, сдавать ли задание напрямую или сперва проверить этот шар, как вдруг его сердце дико заколотилось помимо всякой воли.

Совершенно машинально вскинув голову, он полностью проигнорировал синхронное с его собственным движение Фэн Чоу — оба они уставились в одну и то же сторону.

На встречной полосе тяжелый грузовик, которому категорически запрещалось появляться здесь в такое время суток, до отказа груженый стальной арматурой, несся на безумной, недопустимой на дороге скорости. Всего за долю секунды Белый Юй успел разглядеть человека в водительском кресле.

Это оказался тот самый мужчина, что опоздал на недавний аукцион.

На его лице застыла почти безумная улыбка. Активировав свою спецспособность, он насильственно замедлил машину Белого Юя и Фэн Чоу, выждал идеальный момент и до упора вывернул руль.

Грохот!

Грузовик завалился на бок, и десятки тонн арматуры из кузова мгновенно погребли под собой легковушку, в которой ехали Белый Юй и Фэн Чоу.

Семья Бай принципиально не нанимала телохранителей, предпочитая им шестерых отслуживших свой срок солдат элитных автомобильных войск по одному на каждого члена семьи.

Получая зарплату водителя-телохранителя, они сопровождали работодателей на самые разные мероприятия и банкеты.

И надо же было такому случиться, что сегодня Белого Юя и Фэн Чоу к зданию аукциона вез именно водитель, присланный Семьей Бай. Инстинкт спецназовца заставил его натянуть нервы как струны уже в тот самый миг, когда он заметил приближающуюся по встречке громаду полуприцепа.

Все последующие события доказали, что чутье водителя оказалось до жути точным.

Очевидно, нажимать на тормоз было уже поздно. Даже в столь критический момент водитель сохранял железобетонное хладнокровие: в одно мгновение он переключил передачи и выкрутил руль, не забыв при этом рявкнуть назад:

— Младший господин, защитите голову и шею!

Специально укрепленный броней седан нырнул под массивный треугольный стальной профиль. В то время как этот угол намертво заклинило в крыше, машину резко занесло, и водительское место оказалось направлено аккуратно в сторону опрокинувшегося полуприцепа. Капот и кабина приняли на себя основной удар, выступая живым щитом, защищающим двоих пассажиров на заднем сидении.

Тяжелые куски железа и стали с грохотом обрушились на капот, отчего задняя часть автомобиля яростно подпрыгнула вверх, и почти все вещи на заднем сиденье сорвались со своих мест.

Многослойный резной шар выскочил из бархатного футляра, со свистом взмыл к крыше и скатился под сиденье. Белый Юй успел лишь прикрыть голову руками, так что благодаря ремню безопасности все его ранения свелись к царапинам на обеих руках.

Сидевшему на соседнем сиденье парню, не пристегнутому ремнем, повезло гораздо меньше. Из-за того, что одной рукой он держался за ручку над дверью, удерживая себя, у него не было возможности полностью защитить голову и шею. Лтетевшая коробка с эмалевым яйцом угодила ему прямо в правый глаз острым краем.

Пытаясь увернуться от коробки, Фэн Чоу дернул головой, но когда стальные балки ударили по капоту и машину подбросило, он обо что-то сильно ударился виском.

Хлынула кровь. Залив левую бровь, она потекла прямо в уцелевший глаз.

Инстинктивно повернув голову, Фэн Чоу сквозь застилавшую глаза пелену с трудом разглядел неподвижную фигуру сидевшего рядом младшего господина.

Ах. Он что, помер?

Мысль только промелькнула в голове, как их головы с размаху столкнулись друг с другом.

Бац! Раздался оглушительный звук.

— Тсс… — Фэн Чоу от боли судорожно втянул воздух. Непонятно почему, но дыхание Белого Юя, коснувшееся его уха, врезалось ему в память.

Выходило, что тот не умер — просто отключился.

Трудно было сказать, чего в нем было больше: облегчения или досады. А может, торжества? Погляди-ка на себя, погляди! Если мерить здоровье, этот батюшка еще никому не проигрывал. Даже в такой ситуации не вырубился! Разве ты мне ровня?

Возможно, сказывалось и легкое сотрясение мозга, но время в восприятии Фэн Чоу стало еще зыбче, чем зрение, а миг и вечность словно слились воедино.

Трудно сказать, сколько прошло времени, но давившие на машину обломки наконец убрали.

Покореженные двери, которые уже не получалось открыть обычным путем, срезали. Спасатели и медики совместными усилиями вытащили троих пострадавших и доставили их в частную больницу, принадлежащую корпорации Бай.

После полного медицинского осмотра выяснилось: к счастью, все трое отделались легкими ранениями.

У водителя оказалось сломано три ребра, лучевая кость левой руки была раздроблена, но рваные раны не требовали наложения швов, а внутренние органы остались целы и невредимы.

Белый Юй пострадал меньше всех. Костюм с длинными рукавами защитил руки, а те, в свою очередь, защитили голову — на теле обнаружилось лишь несколько синяков да пара ссадин. Отключился он вовсе не из-за травм, а от вазовагального обморожения после пережитого стресса…

Иными словами — просто от страха до потери сознания.

По крайней мере, именно так всё объяснил доктор Криг. Вот только непонятно почему, даже находясь в бессознательном состоянии, тот продолжал мертвой хваткой сжимать в руке резной шар.

В отличие от Белого Юя, у которого всё выглядело страшным лишь на первый взгляд, а на деле не представляло особой опасности, Фэн Чоу досталось куда суровее.

Повреждение роговицы правого глаза, едва не приведшее к необратимому ухудшению зрения; рана на левой половине лба, которую пришлось стягивать десятком косметических швов; вывих левого плеча, причем доктор вправил его настолько жестко, что Фэн Чоу покрылся холодным потом от боли.

Единственным утешением служило то, что внутренние органы также не пострадали. Вот только на обработку ран ушло больше всего времени, а указаний врача оказалось больше всего — всё-таки поврежден глаз, и с этой областью излишняя осторожность была только на пользу.

Лишь одно приводило медперсонал в крайнее недоумение: почему этот молодой господин, у которого явно не было проблем с деньгами, так яростно сопротивлялся помощи Пробужденного из медицинского отделения, упорно настаивая на обычном лечении, хотя от него и больнее, и заживает всё куда дольше?

Наконец врачи и медсестры покинули палату, и в одиночной палате остался только Фэн Чоу.

Скосив глаза на тумбочку, где по его категоричному требованию оставили даже чудом уцелевшее в автокатастрофе эмалевое яйцо в целости и сохранности вместе с коробкой, он тихо фыркнул.

Затем он взял телефон и с помощью голосового помощника набрал номер, которого не было в его контактах.

— Алло?

Спокойный голос Сюй Чуньфэна донесся из трубки — в нем не слышалось ни гнева оскорбленного человека, ни остатков какой-либо былой двусмысленности.

Его тон был донельзя нормальным. Настолько нормальным, что окружающие просто не смогли бы вообразить, будто человека на том конце провода связывала с ним бурная и столь драматичная любовная история.

— Это я. — Тон Фэн Чоу звучал даже более невозмутимо, чем у Сюй Чуньфэна.

— Мм. Что-то случилось?

— Сюй Чуньфэн, спасибо.

Не уточняя, за что именно он благодарит, Фэн Чоу просто бросил это холодное «спасибо».

Собеседник на том конце тихо рассмеялся, наконец озвучивая мысль, которую сдерживал слишком долго:

— Я-то думал, раз мы знакомы столько лет, между нами осталось хоть капля чувств.

— Что? — Фэн Чоу чуть нахмурился и автоматически переспросил.

Сюй Чуньфэн, казалось, ожидал подобной реакции, и нотки праздного любопытства в его голосе лишь усилились.

— Очень хочется узнать, найдется ли в будущем хоть одно исключение, ради которого ты перестанешь называть меня исключительно по имени и фамилии?

Около больничной койки Белого Юя толпилось множество людей.

Среди них были лечащий врач Криг, примчавшаяся из лабораторного корпуса Белый Си, родители Белого Юя, бросившие все дела и помчавшиеся в больницу, едва услышав об аварии, старший брат с женой, а также погрязший в бесконечных заботах генеральный директор корпорации Бай — Белый Сы.

Как только они миновали охрану VIP-отделения, оградившую их от галдящих репортеров и непрекращающихся вспышек камер, и медики закатили Белого Юя в палату, мастер притворяться тут же приподнялся на кровати.

— Не двигайся пока, на всякий случай всё равно нужно осмотреть тебя, — Криг уперся пальцем в лоб Белого Юя, пресекая его попытку встать, и заговорил с заметной строгостью в голосе.

Подивившись тому, с чего это парень вдруг стал таким серьезным, Белый Юй бросил взгляд в сторону и заметил быструю поступь третьей сестры, Белый Си, входящей в палату.

Ого. Так вот в чем дело.

На лице Белого Юя отразилось куда больше любопытства, чем было у тех журналистов за дверью: он переводил взгляд с Крига на Белый Си, а затем обратно на Крига.

На глазах у семьи Бай Криг не смел позволить себе ни единого жеста, выходящего за рамки его статуса лечащего врача и бойца Отряда 77. В конце концов, это была его односторонняя многолетняя безответная страсть, о которой, кроме Белого Юя, не знал никто.

Так что наблюдать за растерянным видом Крига, не знавшего, куда деть руки под пристальным взглядом притворяющегося больным Белого Юя, доставляло тому своеобразное удовольствие.

Сама же Белый Си совершенно ничего не замечала. Сейчас всё её внимание было сосредоточено исключительно на Белом Юю. Надев вспомогательные очки и окинув младшего брата с головы до ног, она переключилась на Крига.

— Повреждений внутренних органов нет, трещин и переломов костей нет, повреждений дермального слоя кожи нет. Три синяка на руках, три ссадины, один синяк на бедре. Осмотр завершен.

Белый Си добросовестно отчиталась Кригу, излагая всё с предельной четкостью и подробностями.

Ее манера речи сильно отличалась от обычной человеческой: хоть это и был живой голос без всяких синтезаторов, в нем сквозила странная механичность. Все эмоции были полностью стерты из интонаций, оставляя пугающе-невозмутимое спокойствие.

По крайней мере, у любого, кто слушал ее впервые, возникало именно такое ощущение. Семья Бай уже давно привыкла, а для Крига эта особенность составляла львиную долю привлекательности Белый Си.

Правда, он трусил. Во-первых, Белый Си не питала к нему ни малейших романтических чувств, а во-вторых, на пути стоял такой непреклонный авторитет, как Белый Юй, прямо заявивший: пока третья сестра сама не изъявит желания завести с Кригом отношения, тому запрещено выказывать и намека на двусмысленность.

http://bllate.org/book/40830/5193103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Awakened's Marriage Guide / Руководство по браку с пробужденным: Несносный супруг / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода