Готовый перевод The Awakened's Marriage Guide / Руководство по браку с пробужденным: Несносный супруг: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Более того, поскольку выполнивший задание не из числа назначенных участников совершенно не знал его сути, ему полагалось еще и дополнительных пять бонусных очков.

К тому же, судя по кодовому названию и числу очков, которые можно было получить, Бай Юй предполагал, что на этот раз задание вряд ли таит в себе смертельную опасность, иначе и наградных очков было бы всего пятьдесят. Однако ради него придется пойти на определенные жертвы, иначе заданию не присвоили бы кодовый номер 010.

Все эти странности разбудили в нем любопытство, и независимо от того, удастся ли ему в итоге перехватить задание, Бай Юй с большим удовольствием планировал ввязаться в это дело.

В конце концов, кроме ремонта дома, у него все равно не было никаких других дел.

Так что он принялся изучать в форумах и интернете информацию о здании Сенчури-Холл, смутно припоминая, что на его верхнем этаже находился какой-то частный аукционный дом.

Поиски информации перемежались с перепиской в чатах, и незаметно для себя Бай Юй просидел всю ночь.

Лишь когда рассвело, он полностью уложил в голове все найденное, потянулся и забрался в постель.

Когда Бай Юй наконец выспался, было уже за два часа дня.

Желудок подал голос, и Бай Юй с телефоном в руке поплелся на кухню. Наскоро сварганив саморазогревающееся хого, он закинул в аэрофритюрницу вчерашнюю пиццу и хот-доги, а стакан доверху наполнил льдом и залил колой.

Глоток ледяной колы взбодрил мозг, острое мини-хого, пицца и хот-доги наполнили желудок. Поедая маринованные огурчики, шедшие в подарок к хот-догам, Бай Юй наконец вальяжно взял в руки телефон.

Бай Мао уже прислал ему пять сообщений, и стоило только собраться их проверить, как тут же раздался входящий звонок.

— Только проснулся?

— Угу.

— Тогда ты, наверное, еще не видел моих сообщений, так что я сразу к делу. В общем так: старший господин Фэн позвонил папе, а папа — мне, но я заперся в художественной студии, а телефон оставил снаружи, так что трубку взяла твоя невестка...

— Чего вообще хочет этот старший господин Фэн? — стоило Бай Мао завести эту невероятно долгую прелюдию, как у Бай Юя затылок пошел мурашками, и он сразу же перебил брата.

— Хочет, чтобы ты и Фэн Чоу сходили на один благотворительный аукцион... — в голосе Бай Мао послышалось некоторое колебание, из-за которого Бай Юй сразу понял: тот что-то утаивает.

— И почему же старик Фэн не связался напрямую со своим старшим внуком, а вместо этого затеял такую сложную интригу и переложил эту головную боль на меня? — уголки губ Бай Юя изогнулись в улыбке. Он смутно догадывался о причинах, но все же хотел, чтобы Бай Мао подтвердил его догадки.

— Из-за истории с переездом Фэн Чоу внес старика в черный список, — вздохнул Бай Мао, вложив в голос изрядную долю беспомощности.

На самом деле, когда Бай Чэнци только нашелся, он искренне хотел отказать старшему господину Фэну.

В конце концов, их семья была виновата первой, а презрение, проявленное Фэн Чоу к А-Юю — второй. Семья Бай не считала себя из тех, кто отвечает добром на зло, поэтому на звонки от семьи Фэн они реагировали, мягко говоря, скверно.

Но старший господин Фэн давил на чувства, взывал к разуму, разжалобентичал и вел себя донельзя смиренно — придраться к его тону было решительно невозможно.

По большому счету, речь шла всего-то об участии в благотворительном аукционе. Но раз семья Фэн проявила такую уступчивость, отказ со стороны семьи Бай выглядел бы не слишком по-человечески, да и портить отношения с ними в открытую обе стороны пока еще не собирались.

А Бай Чэнци не хотел оставлять у младшего сына дурного впечатления, поэтому связался с Бай Мао и поручил ему сыграть роль несчастного козла отпущения, на которого обрушится все недовольство.

— Хм... — колебания Бай Юя заставили сердце Бай Мао подпрыгнуть к самому горлу, однако младший брат задал лишь один вопрос: — В какой день благотворительный аукцион?

— Двадцать шестое октября 2030 года, в два тридцать дня, верхний этаж здания Сенчури-Холл, аукционный дом Сюй Чуньфэн!

Словно боясь, что Бай Юй передумает, Бай Мао выпалил ключевую информацию на одном дыхании, с бешеным темпом и без единой запинки, после чего тут же повесил трубку.

Погодите-ка, стойте...

Бай Юй слегка опешил, после чего с тяжелым вздохом перезвонил.

После долгих гудков Бай Мао все же взял трубку, и даже сквозь телефонные помехи чувствовалось его смущение:

— А-Юй, ты же уже согласился, задний ход давать нельзя...

От вздоха Бай Юя его собственная челка слегка зашевелилась — он уже до того привык к выходкам Бай Мао, что у него просто не осталось сил злиться:

— Костюм, пригласительный, список приглашенных гостей — это ведь должно быть у меня на руках? Ты назвал мне только время и место, я что, нанимаюсь туда временным охранником?

— ...Я виноват.

— М-м.

— Обычный костюм подойдет, а пригласительный я велю захватить водителю, который за вами заедет.

— М-м.

— Список гостей я скину тебе чуть позже.

— М-м.

— Шеф, будут еще указания?

— Больше нет, отбой.

— Слушаюсь!

На этот раз трубку первым сбросил Бай Юй — совесть Бай Мао была нечиста, и вешать трубку первым он не смел.

Бай Юй отправился на поиски Фэн Чоу.

Закутавшись в ту же большую шаль, чтобы скрыть майку, он не спеша обошел дом с тыльной стороны и обнаружил, что вход в их подвал обзавелся новой дверью.

Глядя на эту черную створку, Бай Юй вдруг сообразил: с какого перепугу этот Фэн Чоу со вчерашнего ухода полиции ведет себя так тихо? Он ни за что не поверил бы, что один визит стражей порядка заставил того в корне измениться.

Или этот тип вообще давно куда-то ушел, а мастера по замене дверей просто оказались на редкость воспитанными и обошлись без лишнего шума?

Предаваясь подобным мыслям, Бай Юй поднял руку, согнул пальцы и уже собрался постучать, как дверь неожиданно распахнулась. Фэн Чоу как раз шагал наружу, и в его глазах читалось крайнее удивление.

Бай Юй же, одновременно мысленно кроя последними словами того ублюдка, который додумался сделать входную дверь открывающейся внутрь, по инерции уже не стал останавливать движение.

С занесенной для стука рукой он прямо-таки врезался костяшками в нос Фэн Чоу.

Раздался глуховатый стук, и оба синхронно отшатнулись на крошечный шаг назад.

— Ты...

— Ты...

Последовало синхронное «ты», сменившееся зловещей паузой. Язык Бай Юя, как всегда, оказался быстрее:

— Чего это ты открываешь дверь совершенно беззвучно! Напугал меня до смерти!

Фэн Чоу от такого наглого перекладывания вины с больной головы на здоровую даже усмехнулся, после чего решил подыграть и принялся язвить дальше:

— Какая жалость, приношу свои извинения. Мои бесшумные дверные петли, судя по всему, и впрямь слишком тихие. Пойду-ка придумаю, как их заставить поржаветь, чтобы в следующий раз они извещали вас о моем выходе заранее.

— Ты... ты совершенно не умеешь вести себя по-людски! — юный господин покраснел до самых мочек ушей, но уступать не собирался. Приняв еще более вздорный вид, он задышал быстрее от переполнявшего его возмущения.

Глядя на его вздымающуюся все выше и чаще грудь, Фэн Чоу, похоже, и впрямь испугался, что Бай Юй так запросто упадет в обморок, а потому решил сменить тему:

— Зачем пришел? Вряд ли ради того, чтобы врезать мне по носу?

— Двадцать шестого октября, в два тридцать дня, в аукционном доме Сюй Чуньфэн пройдет благотворительный аукцион, — с трудом выровняв дыхание, выпалил Бай Юй и, переведя дух, добавил: — Ты идешь со мной.

Сказав это, он слегка задрал подбородок, приняв вид человека, который только и ждет, чтобы услышать отказ.

Но вопреки ожиданиям, Фэн Чоу тут же кивнул:

— Ладно, понял. Значит, увидимся двадцать шестого в половине третьего.

Не успел Бай Юй опомниться, как тот развернулся, шагнул обратно в подвал и со стуком захлопнул дверь.

Выглядело так, будто он вышел на улицу исключительно для того, чтобы Бай Юй мог стукнуть его по носу.

Бай Юй не понимал, зачем тому понадобилось выходить и зачем он так резко вернулся, но это ничуть не мешало ему считать этого парня клиническим психопатом, у которого семь пятниц на неделе.

Впрочем, судя по всему, в отместку за тот удар по носу, из подвала снова донеслись грохот и звуки ремонта.

Только вот у самого Бай Юя уже не было времени разбираться с соседом — он сам угодил в переплет.

Тренировочное оборудование, которое он специально заказывал у профессора в университете, слегка пострадало во время чересчур долгой морской перевозки.

Способность Бай Юя под названием Избавление от Тревог была крайне специфической: назвать ее сильной можно было с большой натяжкой, равно как и бесполезной.

Вся суть этой способности сводилась к воздействию исключительно на Пробужденных: она запечатывала их силы, превращая тех в обычных людей. Однако стоило такому запечатанному Пробужденному взять в руки огнестрельное оружие, как все Избавление от Тревог шло прахом.

Иными словами, будь он обычным слабаком с пустышкой-способностью, в нынешнюю эпоху развитого огнестрела прикончить его не составляло никакого труда, даже полностью лишив противника его дара.

Именно осознавая это, Бай Си, сопровождавший Бай Юя за границей вместе с Бай Мао, с железобетонной твердостью потребовал, чтобы младший брат в обязательном порядке посещал курс полевых тренировок вместе с обладателями боевых спецспособностей ближнего боя и сдавал нормативы не ниже чем на «отлично».

В итоге Бай Юй тренировался наравне с остальными Пробужденными, беспрекословно выполняя приказы инструкторов и одновременно оттачивая собственную силу.

Именно поэтому он и стал представителем своего выпуска — не только самым юным, но и самым сильным.

Видимо, изнуряющие тренировки в школе открыли перед Бай Юем иную сторону жизни. Как раз до того момента, когда он сможет получить доступ к форуму и стать независимым Пробужденным, оставалось еще несколько лет, и он вступил в тренировочный лагерь международной организации наемников, где и провел в закрытом режиме всё время вплоть до самого совершеннолетия.

Даже после выпуска Бай Юй не забросил привычки, привитые за годы учебы, а потому не пожалел сил на то, чтобы выписать тренировочный инвентарь прямиком из альма-матер.

Преподаватель, руководивший созданием этого тренажера, славился на всю округу дурной репутацией — незадолго до отправки груза он бросил фразу: «При таком дальнем пути как бы чего не сломалось».

И хрупкая вещица действительно дала сбой в дороге.

Теперь Бай Юй испытывал лишь головную боль: повреждение выглядело крайне деликатным. Отправлять его обратно — риск сломать окончательно, а оставлять как есть — сам он ничего настроить не сможет.

Пришлось перекладывать проблему на плечи преподавателя. Чувствуя за собой вину, тот со всей ответственностью руководил процессом в онлайн-режиме, а Бай Юй под его чутким руководством осторожно крутил настройки, пытаясь справиться с тройным дебаффом в виде разницы часовых поясов, слабого сигнала и грохота от ремонтной бригады Фэн Чоу.

http://bllate.org/book/40830/5193098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода