Готовый переклад The Awakened's Marriage Guide / Руководство по браку с пробужденным: Несносный супруг: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Захлопнув парадную дверь, Бай Юй резким движением сбросил плотно укутывавший его платок.

Ужасно жарко, надо будет при случае раздобыть что-нибудь потоньше.

Крупные капли пота стекали по обнаженным рукам, мерцая кристальными искорками в теплом желтом свете прихожей.

Верхняя часть тела Бай Юя была облачена лишь в черную майку без рукавов, да и длинные штаны на нем держались только потому, что их пришлось натянуть в спешке — ради визита стражей порядка.

В противном случае его домашняя одежда круглый год состояла исключительно из майки и спортивных шорт, а по дому он привык шлепать босиком.

Благодаря мощи финансовой магии внутренние отделочные работы на первом этаже этой виллы продвигались с невероятной скоростью. Первоклассные материалы для проводки, краска с нулевым содержанием формальдегида, массив чистейшего дерева — бригада из почти сотни мастеров справилась со всей грубой отделкой меньше чем за десять дней.

После первой генеральной уборки Бай Юй приступил к личному этапу обустройства: просыпался — и сразу за работу, а стоило смертельно устать — валился с ног и спал.

Спальню и кухню привели в порядок быстрее всего. Еще в студенческие годы Бай Юй вместе с Бай Сяоюй перенял у школьного повара немало кулинарных премудростей; пусть до мастерства Повара ему было далеко, но себя прокормить он мог с избытком.

С мягкой мебелью спешить не стоило: некоторые заказные гарнитуры, даже с учетом доплаты за срочность, требовали больше времени на изготовление. Если бы не дурацкие капризы старшего господина Фэн, Бай Юй уже давным-давно воплотил бы в жизнь все свои задумки.

Что же касается той кучки дерьма, что сейчас отлеживалась в подвале, то о нем Бай Юй думать категорически отказывался.

Строго говоря, для Люцифера весь этот шум в подвале не стоил и выеденного яйца — сегодня он всё равно не собирался спать. На него не производил никакого впечатления даже свист пуль посреди зон боевых действий.

Но с младшим господином из семьи Бай дело обстояло иначе. Маленький господин изнежен и хил, спать должен по расписанию, и всякие посторонние звуки ему противопоказаны. Было бы странно, если бы он никак не отреагировал на такой дебош этажом ниже.

Так что, раз его довели до ручки, поступить столь радикально — вполне в порядке вещей. Заявить о нарушении тишины в полицию тоже вполне законно!

Результат не заставил себя ждать: Фэн Чоу больше не издавал ни звука.

Бай Юю было лень гадать, из-за каких именно соображений тот вдруг притих. Он вернулся к компьютеру в спальне и продолжил заниматься своими привычными делами —

зависать на форуме.

Этот форум был вовсе не каким-нибудь развлекательным сайтом для обсуждения светских сплетен, а внутренней сетью Пробужденных.

Любой Пробужденный, зарегистрированный в Ассоциации, по достижении восемнадцати лет получал право войти на форум. Разумеется, несовершеннолетние со уровнем спецспособности 4 и выше тоже могли пройти верификацию, но под присмотром опекунов.

Форум Пробужденных представлял собой комплексный портал, объединявший анонимную болтовню, доску заданий, таблицы лидеров и свежие сводки Ассоциации. Здесь можно было оставлять сообщения, брать поручения, отслеживать рейтинги в реальном времени — как свой собственный, так и чужие — и черпать нужную информацию.

Стоит отметить, что форум был абсолютно анонимным: при каждом входе система присваивала пользователю случайный цифровой никнейм. Все посты и комментарии отображались только на личной странице владельца, которая была полностью закрытой.

Единственным местом, где высвечивались подлинные кодовые имена Пробужденных, оставался раздел выдачи заданий. Под каждым поручением разрешалось оставлять комментарии, и именно там Бай Юй подкатил к Аиду, после чего получил от ворот поворот со скоростью света.

Вдобавок, хотя на форуме и существовала функция личных сообщений, она позволяла вести лишь временный диалог без возможности добавлять в друзья. Стоило выйти из системы, как папка входящих мгновенно обнулялась.

Поэтому Пробужденным, приглянувшимся друг другу на форуме, в личке оставалось лишь обмениваться контактами в других мессенджерах, чтобы продолжить общение там.

Например, участники его Отряда 77 поступали именно так: перекинувшись парой фраз в общем чате, они продолжали висеть в диалогах, параллельно штурмуя форум.

Цель сегодняшнего визита на форум была донельзя простой: доходили слухи, что баллы за недавнюю поимку беглого преступника наконец начислили. Всем не терпелось взглянуть на обновленные позиции в рейтинге, а заодно изучить официальный отчет и описание этого дела.

Ну и заодно — покритиковать свежие новости от властей, бредовые выкрики форумчан и проверить, не продолжает ли Аид плестись в хвосте позади нашего Люцифера.

Участники всего отряда во главе с командиром питали такую страсть к перемыванию костей, что в какой-то момент Ши Ин переименовала групповой чат в Отряд Кузнечиков, и целый месяц никого ничего не смущало.

Разобравшись внизу с вызовом полиции, Бай Юй вернулся в комнату, взял телефон и обнаружил целую гору всплывших уведомлений — все они шли из Отряда 77.

Это еще что такое?

Бай Юй разблокировал экран. Самым свежим сообщением в чате было послание от Крига.

[Змеиный Посох: Охренеть! Быстро все на форумное новостное!]

Ниже тянулась бесконечная цепочка из плюсов. Бай Юй понятия не имел, каким образом четыре человека умудрились наклепать почти девяносто одинаковых сообщений, пока не поставил в ответ точку, положив конец этому безуложному спаму.

Экран компьютера вышел из спящего режима. Бай Юй зашел в новостной раздел и битый час пролистывал страницы, но так и не нашел ничего, что могло бы заставить Крига выдать столь бурное охренеть.

Охренеть, — наконец пробормотал про себя Бай Юй.

Желая подтвердить свои догадки, он заглянул в собственный профиль с баллами и обнаружил, что на счет капнуло ровно пятнадцать очков — ровно столько, сколько и обещали при выдаче задания, ни больше ни меньше.

Переведя через системный интерфейс форума пять баллов Ши Ин, Бай Юй снова взял в руки телефон.

[Люцифер: .]

[Повар: Похоже, новости прочитаны.]

[Shadow: Похоже, новости прочитаны.]

[Queen: Похоже, новости прочитаны.]

[Змеиный Посох: Похоже, новости прочитаны.]

[Люцифер: ……]

[Люцифер: Да, новости прочитаны. И всё же, что это было?]

[Shadow: Раздвигает руки]

[Змеиный Посох: Раздвигает руки]

[Люцифер: Стоп! Чунчун, ты почему до сих пор не спишь? Старшеклассникам вообще-то положено ложиться пораньше!]

[Shadow: ……Я всё еще в Лондоне, алло?]

[Queen: Не отклоняйтесь от темы. Сейчас нужно проанализировать: почему баллы зачислили, а открытой части по этому заданию нет вообще?]

Под открытой частью задания подразумевалось неизменное правило Ассоциации: как только поручение на поимку преступника завершалось, власти обязаны были опубликовать в новостной ленте подробный отчет. Там указывалось, кто именно выполнил задачу, и приводились официальные выводы.

Однако на сей раз выполненное Отрядом 77 задание не сопровождалось никакими официальными сводками на форуме, хотя честно заработанные баллы уже упали на счет.

Именно полное отсутствие какой-либо информации и заставило весь отряд в один голос выдать то самое охренеть.

[Повар: Чего тут анализировать? Ясное дело, задание засекретили! Иначе с чего бы его скрывать?]

[Shadow: ……]

[Queen: ……]

[Змеиный Посох: ……]

[Люцифер: ……]

[Люцифер: Братец, мы пытаемся понять, каким образом те четверо несчастных, которые ни черта не знали ни о заказчике, ни о содержимом груза, умудрились словить гриф секретности.]

[Повар: А. Ну тогда анализируйте. Я смотрю.]

Бай Юй возвел очи долу, мысленно закатив глаза, и уже собирался набрать еще пару строк, как интерфейс заданий на мониторе резко обновился.

[Задание опубликовано. Кодовое имя задания: 010]

Увидев этот необычный кодовый номер, Бай Юй сузил глаза и уже потянулся за мышкой, чтобы перехватить заказ, но за мгновение до его клика задание уплыло к кому-то другому.

[Задание успешно получено. Кодовое имя Пробужденного: Аид]

Глава 10

Как правило, поручения от Ассоциации состояли из номеров длиной не менее чем в восемь знаков.

Первые шесть цифр обозначали год, месяц и день, а последние две — порядковый номер публикации за сутки. Следом за номером шло краткое описание в качестве заголовка, вроде следующего:

[Номер задания 30101904: Набор волонтеров в детскую больницу для Пробужденных]

Но время от времени появлялись задания особого рода, для которых требовалась особая нумерация — например, тот самый кодовый номер 010, который Аид перехватил прямо из-под носа.

Или, к примеру, самое первое задание, которое Бай Юй успел урвать пять лет назад, сразу после получения квалификации и выхода на форум — кодовый номер 005.

Именно во время той миссии Люцифер вытащил из развалин подпольного научно-исследовательского института единственного выжившего — тогда еще совсем соплячку Ши Ин.

Пусть в итоге баллы урезали вдвое из-за того, что сам комплекс по неизвестным причинам разнесло еще до его прибытия, Бай Юй всё равно считал тот улов несравненным: в конце концов, не каждому выпадает шанс обрести безболезненное отцовство.

Хотя Чунчун в ту пору уже исполнилось одиннадцать, девчонка звала Бай Юя папочкой исключительно тогда, когда хотела поиздеваться или нашкодить; в остальное время она величала его не иначе как старик или просто Бай Юй.

Короче говоря, подобные задания неизменно отличались повышенной сложностью и опасностью. Чем меньше был цифровой номер, тем смертоноснее считалось поручение. Особые номера заданий ограничивались диапазоном от 000 до 015, а всё, что стояло ниже 003, вообще никогда прежде не всплывало на свету.

Вдобавок, в отличие от обычных поручений, за цифрами следовало не описание сути дела, а жесткие требования к Пробужденному, взявшемуся за работу.

Даже после того как заказ ушел в чужие руки, остальные по-прежнему могли изучить все открытые требования. Бай Юй кликнул по строке.

[Кодовое имя задания: 010

Требуемое количество Пробужденных: меньше 6

Требования к уровню Пробужденных: группа — не ниже 4-го уровня, одиночки — не ниже 5-го уровня

Место и время проведения задания: Обять цветов века. 26 октября 2030 года

Наградные баллы: 50]

Бросив взгляд на таблицу лидеров, где он опережал соперника на сорок два очка, Бай Юй, кажется, наконец понял, почему Аид проявил такую молниеносную реакцию.

Этот квест был кратчайшим путем к возвращению на трон первенства.

Впрочем, Бай Юй ни капли не нервничал: особые задания Ассоциации подчинялись одному непреложному правилу. Заказ разрешалось перехватывать, но если миссию выполнял не тот, кто официально взял её на себя, то и награда в виде баллов отходила реальному исполнителю, а не первоначальному владельцу.

http://bllate.org/book/40830/5193097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу