Готовый переклад Demon Lord's Dress-Up Mini-Game: Lucky Octopus Dumplings / Игра в переодевание для Владыки Демонов: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей редко доводилось слышать хоть какое-то одобрение в свой адрес.

Но от Е Хуэйшэн эти слова лились рекой, словно ничего не стоили; даже если она просто сидела сложа руки, то всё равно заслуживала похвалы: Какая послушная, какая умничка.

Неужели я и вправду заслуживаю таких слов? — с некоторой боязнью думала Чи Усинь, однако возражать собеседнице ей вовсе не хотелось.

Хозяйке это не понравится, да к тому же она и сама отчаянно жаждала этого мимолетного тепла.

Е Хуэйшэн продолжала без умолку сыпать ласковыми речами: хвалила ее карие глаза, длинные пушистые ресницы, изящные брови, аккуратный носик, бледные губы и миловидную ложбинку над ними. Касаясь каждого названного места, подушечки пальцев хозяйки очерчивали черты ее лица, заставляя трепетать ресницы, поглаживая губы и всецело завладевая ее мыслями.

Время от времени та осыпала легкими поцелуями ее макушку и лоб, убаюкивая человека на руках так, словно та была несмышленым ребенком.

Откуда у нее находится столько слов, столько… оторванных от реальности похвал? Тело Чи Усинь горело в огне, а сердце тем временем холодело и падало в пропасть — она чувствовала себя крольчихой, угодившей в волчью стаю и вынужденной притворяться невозмутимой.

Она прекрасно понимала, что при всем желании не заслуживает подобных похвал.

Но вскоре у нее не осталось времени на эти терзания и печальные мысли, потому что ее хозяйка, закончив с лицом, принялась развязывать ее пояс. Продолжая бормотать под нос, та расхваливала ее длинную шею, отчетливо видные ключицы… казалось, она намерена с ног до головы перехвалить ее тело, прежде чем успокоится.

Чи Усинь: Как же мне хочется сбежать…

Когда Е Хуэйшэн прикоснулась к мягкости ее груди и принялась на все лады расписывать ее прекрасную форму, та, кого она держала в объятиях, окоченела подобно окаменевшей статуе и выдавила из глубины горла: Хозяйка, я… я хочу спать.

Е Хуэйшэн тут же умолкла и с заботой произнесла: Тогда давай ложиться.

Она слегка подтолкнула ее за талию, призывая подняться, помогла снять распахнувшееся верхнее платье и нижнюю сорочку, стянула юбку, оставив лишь белое исподнее. На этот раз Е Хуэйшэн вела себя на удивление благопристойно — лишь разгладила исподнее, немного сбившееся от недавних движений.

Иди на кровать.

Чи Усинь шумно выдохнула от облегчения, интуитивно осознав всю практическую пользу умения вовремя выдвигать требования.

Иначе она просто не осмелилась бы представить, что могло бы произойти дальше.

К бесконечным прикосновениям она уже привыкла и волей-неволей смирилась с ними, но это вовсе не означало, что она способна без тени смущения слушать пространные панегирики, посвященным ее собственному телу.

Это было слишком ужасно.

Просто до жути ужасно!Е Хуэйшэн аккуратно разгладила снятую ею одежду, повесила в шкаф, оставив на завтра, затем с самым естественным видом сбросила собственные вещи, потушила свечи и легла на кровать. Протянув руку, она притянула лежащего рядом человека и заключила в объятия, словно какую-то диванную подушку.

— Желаю хозяину сладких снов, — произнесла Чи Усинь.

— Умничка, — Е Хуэйшэн легонько, без определенного ритма похлопала ее по спине. — Спи.

На следующий день, после умывания, завтрака и целебной ванны, когда всё было приведено в порядок, Е Хуэйшэн с энтузиазмом усадила ее на стул, развязала завязанную рано утром наспех ленту для волос и принялась заплетать Чи Усинь косу.

В самых разнообразных женских прическах она совершенно не разбиралась, но зато отлично умела плести «рыбий хвост» и обычные косички.

Волосы у Чи Усинь были гладкими и послушными, но вовсе не мягкими. Пряди, зажатые в ладони, напоминали струящуюся меж пальцев ртуть.

Быстро управившись, она заплела длинную косу «рыбий хвост», немного распушила ее, а затем сняла со своего запястья красную веревочку и завязала на самом кончике волос. С нее свисал крошечный золотой колокольчик, не издающий ни звука.

Вспоминая те времена, когда она играла в игру, — как же дорого стоили белые волосы! И ведь правда говорят, что все поголовно помешаны на белых волосах, по крайней мере, сама Е Хуэйшэн была от них в восторге.

Она также отыскала нефритовый браслет — тоже Магическое сокровище. На белом фоне виднелся зеленый узор, напоминающий горный пейзаж у воды, и казалось, будто внутри переливаются чернильные разводы. Даже просто в качестве украшения он был превосходен.

Кожа у Чи Усинь была холодной и белой, словно снега далеких рек и гор, а с нефритовым браслетом она казалась еще белее и чище.

Приведя ее в порядок, Е Хуэйшэн отошла подальше и окинула девушку взглядом с ног до головы. Осташись довольна увиденным, она произнесла:

— Пойдем, сегодня отправляемся в путь.

Обе, одна за другой, вышли из маленького дворика, сдали бирку у стойки, а затем отправились на Западную улицу выбирать лошадей. Продавец утверждал, что в жилах этих скакунов течет примесь драконьей крови: их шкуры лоснились масляным блеском, отливая синевой, а на четырех копытах смутно виднелась чешуя. Стоило им сорваться с места, как они неслись быстрее ветра, отличаясь невероятной резвостью.

Подобные метисы и полукровки не считались Демоническими зверями или духами, просто обладали кое-какими незаурядными особенностями, что встречалось сплошь и рядом, и звались они дивными зверями.

Купленные ими две лошади принадлежали к числу самых обыкновенных пород, и ничего особенного в них заметить было нельзя. Настоящими «дивными» созданиями можно было назвать лишь тех свирепых зверей, что содержались в крупных аристократических кланах и великих сектах: если в их жилах текла кровь дракона, они щеголяли ветвистыми рогами и ступали по ветру и облакам.

Однако Е Хуэйшэн вовсе не брезговала этими двумя лошадками и даже дала им имена: тую с черной гривой звали Уголек, а кобылу с белыми копытами — Чирок. Обе лошади оказались смирными и на редкость смышлеными.

Продавец при продаже расписывал, что они способны в той или иной степени понимать команды. Е Хуэйшэн полностью укомплектовала их седлами и прочей сбруей, приобрела немало первоклассного конского корма, но перед самым отъездом неожиданно скомандовала «стоп» со строгим выражением лица:

— Забыли об одном важном деле!Чи Усинь ничего не понимала и, погруженная в полнейшее недоумение, последовала за ней в лавку со всякой всячиной. Там она скупила целую кучу котлов, чашек, мисок и прочей кухонной утвари, а заодно множество благовоний, риса и муки. Затем она увидела, как та бросилась в магазин, торгующий книгами и записками, и принялась допытываться у хозяина, нет ли у него руководств по кройке и шитью, макияжу и прическе, а также по уходу за лошадьми. Хозяин лавки вспотел с головы до ног, перерыл все сундуки и шкафы и в конце концов отыскал то, что ей было нужно.

Вдобавок к этому она приобрела карты, путевые заметки и книги, рассказывающие о местных нравах и обычаях, потратив на всё это целую гору серебра.

К счастью, у нее имелось Кольцо Сумеру, иначе для этой горы вещей действительно не нашлось бы подходящего места.

Чи Усинь никогда раньше не спускалась с гор и не имела понятия, что требуется в дальнем путешествии, поэтому, по ее мнению, приготовления Е Хуэйшэн были более чем тщательными.

Однако сама виновница сего действа выглядела не слишком довольной: слегка омраченная, она вывела лошадь из поселка. Причину своего плохого настроения она называть не стала, и Чи Усинь, поколебавшись долгое время, так и не решилась спросить об этом впрямь.

Выбравшись за пределы поселка, обе легко и ловко вскочили в седла. После целебных ванн и ухода тело Чи Усинь исцелилось уже больше чем наполовину: конечно, с культиваторами ей было не сравниться, но от обычных простых смертных она почти не отставала, так что езда верхом не представляла для нее особого труда.

В прошлой жизни Е Хуэйшэн никогда не сидела в седле — она даже не пробовала те парковые аттракционы для развлечения туристов, где за пару десятков монет можно прокатиться круг-другой. Но сейчас, оказавшись на лошади, она не чувствовала ни чужеродности, ни неловкости — всё получалось так же естественно и умело, словно она проделывала это тысячу или десять тысяч раз.

Две лошади легкой рысью двинулись на юг по дороге. Е Хуэйшэн больше не притворялась простым смертным: она поддерживала свою истинную ци на уровне пика Стадии Закладки Основания, что в точности соответвало силе и уровню культивации ученицы секты, спустившейся с гор для закалки в реальных условиях, так что в этом не было ничего подозрительного.

Стоило духовной энергии прийти в движение, как ее внешность естественным образом заблистала с новой силой — словно выточенная из нефрита, она источала поразительное, приковывающее взгляд сияние.

Что же до отсутствия дорожных сумок и узлов, то при наличии Кольца Сумеру появление такой вещи у адепта секты не выглядело чем-то необычным.

Таким образом, путь можно было считать официально начатым.

— Нам предстоит отправиться на самый юг государства Гайшань, в небольшую страну под названием Государство Фэнъян. Называется оно государством, но на деле это страна под властью религиозного учения, и истинными хозяевами здесь являются последователи Культа Разрушения Душ.

Покачиваясь в седле, неторопливо произнесла Е Хуэйшэн:

— Глава Культа Разрушения Душ, культиватор уровня Зарождающаяся Душа — поздняя ступень, обладающий боевыми костями, в миру его зовут Старый Демон Разрушитель Душ.

Его кулачная техника направлена против душ и духов. Знаешь, каково самое известное его достижение?

Чи Усинь покачала головой:

— Нет.

— Так вот, этот человек больше всего прославился тем, что одним ударом кулака убил всех жителей целого поселка. Души всех простых смертных в том селении рассеялись в небытие, лишив их всякой надежды на посмертие.

Тон Е Хуэйшэн был равнодушным, с легким оттенком насмешки:

— И всё из-за того, что какой-то сопливый ребенок уронил на его одежду леденец на палочке.

Глава 12. Птичье щебетанье у ручья. Часть 12

В словах Е Хуэйшэн сквозило легкое презрение. Каким бы ни было ее прошлое благосостояние, она в любом случае выросла в обществе, где действовало обязательное образование, знала законы и привыкла уважать их, да и социальная среда там предполагала всеобщее равенство. Даже обретя воспоминания прежней хозяйки тела, она никак не могла полностью перенять точку зрения местных коренных культиваторов.

И всё из-за какой-то леденцовой карамели на палочке.

Строго говоря, Старый Демон Разрушитель Душ, будучи практиком на Стадии Зарождающейся Души, обладал защитной ци, и леденец ни за что не смог бы испачкать его одежду. Тем не менее, стоило ему лишь немного разозлиться, как он запросто отнял жизни у всех жителей целого поселка.

В государстве Гайшань тоже существовали некоторые секты праведного пути, и Секта Меча Облачного Света входила в их число, однако никто из них и не думал отправляться туда, чтобы восстановить справедливость и добиться отмщения за невинно погибших простых смертных.

Что демонический путь, что праведный — культиваторы изначально проводят четкую черту между собой и простыми смертными, возвышаясь над ними. Практики обитают на вершинах гор, так кому есть дело до того, в каком положении прозябают бедняки у подножия?

Е Хуэйшэн не считала себя образцом добродетели и вселенской благодетельницы, но она была неспособна относиться к человеческим жизням как к траве и не могла с этим смириться.

Она сама прошла через тяготы и лишения, пробиваясь снизу наверх, и даже после избавления от влияния своей первородной семьи жизнь, которую она вела, можно было назвать разве что скромной, по сути своей она оставалась обычным человеком.

Внезапно оказавшись здесь, превратившись в культиватора и обретя редкую великую силу, с какой стати ей было смотреть на простых смертных свысока?

Если при первом же успехе человек начинает презирать их, в конечном счете это означает лишь одно — он презирает самого себя в прошлом.

Е Хуэйшэн казалось, что ее собственные попытки заставить Чи Усинь крутиться так, как ей заблагорассудится, можно было назвать классическим примером внезапно возгордившегося мелкого человека. У нее оставалась капля совести, и она прекрасно понимала, что пользуется чужим бедствием и творит далеко не самые праведные дела.

Но этой совести было отчаянно мало — по крайней мере, ее не хватало на то, чтобы немедленно раскаяться, скорее даже наоборот, она испытывала тайное самодовольство.

Е Хуэйшэн цокнула языком, решив, что она, пожалуй, настоящий, не скрывающий своей мелочности человек — честный перед самой собой.

По сравнению с ней Чи Усинь, как коренная обитательница мира культивации, вовсе не видела в случившемся ничего дурного — подобные вещи происходили сплошь и рядом. Разве не все люди едят? Разве можно заявить, что сам процесс приема пищи — это ошибка?

Она выросла внутри секты, и с малых лет ее уши улавливали лишь обрывки рассказов соплеменников об их странствиях, поэтому подобное равнодушие к простым смертным стало для нее привычным делом.

Однако внимание Чи Усинь привлекло совсем другое:

— Каким был уровень культивации этого Старого Демона Разрушителя Душ, когда он прославился? Раз он смог одним ударом уничтожить целый поселок, его фундамент боевых искусств наверняка был поистине выдающимся.

— Он только-только ступил на Стадию Золотого Ядра, — ответила Е Хуэйшэн. — Обладал врожденной боевой душой, а такие люди неизбежно отличаются от прочих культиваторов.

И это было чистой правдой: он прославился вовсе не потому, что убийство жителей целого поселка свидетельствовало о его особой жестокости и бездушии, а исключительно из-за потрясающей мощи.

— Прежде чем забрать его боевые кости, тебе необходимо сперва поправить здоровье и поглотить один артефакт стихии пяти первоэлементов. Чем чище окажется эта стихийная субстанция, тем лучше. У меня в хранении есть внутренняя пилюля дракона стихии огня, находящегося на Сфере Вознесения — она осталась после того, как он потерпел неудачу при Преодолении Скорбей. И хотя он провалился, в самой внутренней пилюле все же сохранилась крупица божественной силы. Использовать ее в качестве фундамента для восстановления и подпитки сил — более чем достаточно.

http://bllate.org/book/40826/5192586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу