Готовый перевод My Master Loves to Eat Soft Rice (Transmigrated) / Учитель, который обожает быть нахлебником: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзе легко улыбнулся.

Ли Чан спровадил стражников, прищурившись окинул Сюй Цзе взглядом и произнес:

— Недавно мне в руки попала одна занятная вещица, способная убить человека бесследно.

— Яд? — Сюй Цзе приподнял бровь. — Мы ведь с тобой не враги и не держим друг на друга зла, к чему тебе меня убивать?

— Зла мы, может, и не держим, но вини во всем то, что ты — племянник главы секты. Обитель Пустоты изначально должна была принадлежать мне, и я не потерплю здесь никого, кто попытается у меня всё отнять.

— Но я всего лишь калека, для тебя я не представляю никакой угрозы.

— Ты что, умоляешь меня о пощаде? — холодно усмехнулся Ли Чан. — Жаль только, что вырезать корни до конца и не оставлять лазеек — вот мои жизненные принципы.

Он вытащил из-за пазухи красную пилюлю, подошел к Сюй Цзе и вдруг с удивлением спросил:

— Ты что, совсем не боишься?

Сюй Цзе бросил на него косой взгляд, в глубине его глаз мелькнула улыбка:

— Конечно боюсь, но...

Не успел он договорить, как, воспользовавшись тем, что Ли Чан потерял бдительность, Сюй Цзе резко швырнул Верёвку, Связывающую Бессмертных. Ли Чан до смерти перепугался — он даже испугаться толком не успел, как артефакт намертво скрутил ему руки и ноги, и он плашмя рухнул на землю.

Сюй Цзе присел на корточки и с удовольствием полюбовался на растерянность Ли Чана.

— Ты... откуда у тебя Верёвка, Связывающая Бессмертных? Разве твой наставник не забрал хранившийся у той демонической твари пространственный мешок?

Раздался громкий шлепок — Сюй Цзе отвесил Ли Чану звонкую пощёчину.

Ли Чан взвизгнул в истерике:

— Ты смеешь меня бить?! Ты посмел меня ударить! Я тебе этого не прощу!

— А я и не собирался тебя прощать, — насмешливо бросил Сюй Цзе, переводя темные зрачки на упавшую в траву маленькую красную пилюлю.

Зрачки Ли Чана резко сузились, и он разразился грязной бранью, чем только облегчил Сюй Цзе задачу: пилюля взмыла в воздух и с невероятной скоростью влетела Ли Чану прямо в рот.

Стоило ей коснуться губ, как она тут же растаяла.

Ли Чан затрясся от страха с головы до ног. Сюй Цзе поленился пачкать руки самому, с обратной стороны вытащил из ножен меч Ли Чана и приказал:

— Веди меня к Лян Чжунши.

Ли Чан был старшим учеником Лян Чжунши и привык заправлять в Секте Сюйкун так, что все его страшились. Используя его как заложника, Сюй Цзе без труда и каких-либо препятствий вскоре отыскал Сяо Жэня.

Сяо Жэнь: Σ(°△°)︴

У Лян Чжунши и без того словесная перепалка не задалась, а тут еще такое ЧП. Он так разъярился, что чуть было не зарезал себя собственным клинком. Бормоча про себя всё есть пустота, всё есть пустота, он взревел:

— Мать вашу за ногу, что здесь творится?!

У Ли Чана в животе бурлило отчаянных мольба, но меч, приставленный к его горлу, заставлял молчать. Сюй Цзе лишь произнес:

— Это он попытался убить меня, чем и дал мне шанс. Дядюшка, сегодня я перед тобой виноват, но мне нужно спасти Учителя, так что за расплатой я вернусь позже.

Лян Чжунши аж зубами заскрежетал от злости:

— Вижу, ты совсем сбрендил и ступил на Путь Демонов. Сегодня я во что бы то ни стало уничтожу эту тварь!

Сяо Жэнь, попавший под раздачу без всякой вины: Это же истинная натура твоего племянника! Истинная натура!

Среди поднявшейся суматохи Сюй Цзе потащил Сяо Жэня прочь из Секты Сюйкун. Однако секта славилась своими иллюзорными техниками: кружась по округе словно слепые мухи они битый час блуждали на том же самом месте. У Сяо Жэня от бега уже ноги подкашивались, но отступать было некуда — позади крутой обрыв, так что сдаваться нельзя.

Сюй Цзе, очевидно, тоже это понимал:

— Учитель, сейчас у нас один выход — использовать Ли Чана.

Ли Чан, который уже почти клевал носом, при этих словах мгновенно встрепенулся:

— Поверьте мне, поверьте! Я точно выведу вас наружу (на кладбище)!

Сяо Жэнь уже собирался отпустить в его адрес едкое словечко, как вдруг меч в руке Сюй Цзе стремительно взметнулся, и Ли Чан завопил во всю глочку, оглашая окрестности воплями.

Сюй Цзе перерезал ему сухожилия на руках.

Будучи выходцем из Секты Шаньсю, первоклассной секты Поднебесной, Сюй Цзе, хоть и лишился Духовного Корня, сохранил свои молниеносные и безжалостные навыки владения мечом — кончик клинка даже не обагрился кровью.

Сяо Жэнь: 💧_💧

В пространстве раздался внезапный рев:

— Сюй Цзе, похоже, корни твоей добродетели окончательно оборвались! Раз так, не вини меня за то, что дядюшка либеральничать не станет!

Стоило ему заговорить, как окружающие беседки и водные павильоны обратились в мрачный лес. Из чащи одна за другой стали выходить демонические звери, капая слюной из пастей и источая удушающую ауру убийства.

Сюй Цзе не обратил внимания на свирепых зверей, передал трофейный меч и калеку Ли Чана Сяо Жэню, а сам вытащил Меч Циньтянь Баоюэ и раздавил три духовных камня.

— И ты думаешь выбраться из моего массива иллюзий силами какой-то жалкой букашки? — презрительно фыркнул Лян Чжунши.

Сюй Цзе по-прежнему оставил его без ответа.

Путь Сяояо (Свободного Странствия) позволяет ощутить каждое колебание самой природы. Вот дождевая капля падает на крышу, сливается в ручеек и бежит по карнизу — они были способны различить каждую капельку до единой. Сюй Цзе прикрыл глаза, погрузившись в медитацию, и вдруг взмахнул Мечом Циньтянь Баоюэ рассекая пустоту.

Иллюзорная пелена треснула, расколовшись надвое, словно порванный цветной лист бумаги.

Губы Сюй Цзе тронула усмешка.

Раз уж под рукой имелся Ли Чан, грех было упускать развитие сюжета с Мечом Хуаньлин. Сяо Жэнь поспешно скомандовал:

— Веди меня к Дворцу Призрачных Духов.

Отыскать Дворец Призрачных Духов труда не составило: в конце концов, система должна автоматически корректировать сюжет, и Сяо Жэнь был стопроцентно уверен, что даже если они будут тыкаться вслепую, система сама выведет их прямо к порогу дворца.

И верно, прорубая себе путь сквозь тернии, Сюй Цзе вскоре вывел их к обрыву. Для злодеев такие места неизменно служат тупиком, но для главного героя — дорогой к спасению. На лице Сяо Жэня промелькнула радость:

— Должно быть, этот Дворец Призрачных Духов скрывается внизу, под обрывом.

Сюй Цзе спросил:

— Зачем нам отправляться во Дворец Призрачных Духов?

— Добыть Меч Хуаньлин! — Сяо Жэнь убрал меч обратно в пространственный мешок и, сияя от радости, заглянул вниз с края обрыва. — Спускаемся!

Сюй Цзе нахмурился, но всё же кивнул. Достав еще один духовный камень, он уже собирался взмыть на мече, как в глазах Ли Чана мелькнуло зловещее коварство.

Сюй Цзе мысленно выругался.

В мгновение ока Ли Чан навалился всем телом и толкнул Сяо Жэня задом. Бедняга Сяо Жэнь покачнулся на краю пропасти и с диким воплем инстинктивно вцепился в первое, до чего дотянулись руки.

Ли Чан: А-а-а-а, моя Верёвка, Связывающая Бессмертных!

Практически одновременно с ним вниз сиганул и Сюй Цзе. Оказавшись в воздухе, он раздавил духовный камень, подхватил Сяо Жэня и прижал к груди, но Ли Чан мертвой хваткой вцепился в Сяо Жэня и не желал отпускать. Сюй Цзе легко справился бы и с ношей вдвое тяжелее, но при мысли о том, что эта мразь толкнула Сяо Жэня задом, лицо его мгновенно помрачнело.

Как назло, в пространственном мешке завалялся еще один меч Ли Чана. Мысленно презрительно фыркнув, Сюй Цзе направил его силой мысли и со злостью рубанул по руке Ли Чана.

Раздался дикий вопль Ли Чана, и его голос стремительно затих вдали.

Сяо Жэнь почувствовал, как ноша на теле исчезла, но сообразить, что произошло, он так и не успел — лишь инстинктивно зарылся глубже в объятия Сюй Цзе. Вокруг свистел ветер, скорость падения даже не думала замедляться, и Сяо Жэнь в панике вцепился в Сюй Цзе изо всех сил.

Мысленный голос Сюй Цзе прозвучал прямо в голове:

— Не бойся, я держу тебя.

У Сяо Жэня на глазах выступили слезы, и он закивал как болванчик.

Ощущения оказались куда круче американских горок или свободного падения в парке аттракционов qaq.

Егоистичным чудом добравшись до дна пропасти, Сяо Жэнь со слабыми ногами привалился к Сюй Цзе и тут же уперся взглядом в превратившегося в месиво Ли Чана. Сяо Жэнь с отвращением отвел взгляд и уныло пробормотал:

— Твою ж мать, я же в суматохе забыл его спасти.

Чья-то рука заслонила Сяо Жэню глаза. Не став объяснять, что Ли Чана прикончил он сам, Сюй Цзе склонился к самому его уху:

— Учитель, мы у Дворца Призрачных Духов, пойдемте внутрь.

Сяо Жэнь и так прижимался к Сюй Цзе, а от этого движения губы юноши почти коснулись кончика его уха. Сяо Жэнь аж вздрогнул от щекотки и втянул голову в плечи.

Сюй Цзе тихонько усмехнулся.

Лишь миновав бездыханное тело Ли Чана, Сюй Цзе убрал руку. Жизненные силы Сяо Жэня более-менее восстановились, и, неловко отстранившись от Сюй Цзе, он принял максимально солидный вид:

— В ловушках Дворца Призрачных Духов я разбираюсь отлично, дальше следуйте за мной.

Хоть название и звучало утонченно — Дворец Призрачных Духов, по сути, место больше походило на пещеру. Ее вырубили прямо в толще горы, но за долгие годы вход заросла густая листва. Сяо Жэнь направил меч силой ци и в два счета срубил толстые стволы, обнажив мрачный, уходящий вглубь проход.

Говорили, что внутри царит путаница из девяноста девяти поворотов.

Говорили, что на каждом шагу подстерегают смертельные ловушки.

Однако для того, кто держал в руках оригинал романа, преодолеть эти преграды не составляло никакого труда.

В книге на то, как Сюй Цзе с Ли Чаном преодолевали препятствия, было потрачено свыше пятидесяти тысяч слов. Сяо Жэнь, пока листал книгу в поисках разгадок, чуть глаза не сломал, но когда потребовалось подсказать Сюй Цзе путь, на это ушло едва ли десяток минут.

Таким образом, опережая график аж на три с лишним месяца, главный герой Сюй Цзе воочию лицезрел покрытый густой ржавчиной Меч Хуаньлин, валявшийся на полу небольшой пещеры.

По легенде, Дворец Призрачных Духов состоял сплошь из женщин, причем каждая из них когда-то сильно пострадала от мужчин. Разочаровавшись в мирской суете, они тем не менее не могли смириться с перенесенной жизненной болью. В конце концов Эрцгерцогиня Дворца Призрачных Духов собрала их всех вместе, поклявшись истребить в Поднебесной каждого неверного мужчину. Ради пущей простоты, эффективности и свирепости они собрали великое множество зловещих женских обидчировых духов и выковали из них Меч Хуаньлин.

Опираясь на этот зловещий клинок, Дворец Призрачных Духов и впрямь процветал долгие годы, пока разъяренные семьи жертв не поднялись на восстание и не стерли обитель с лица земли, после чего сам меч бесследно исчез.

Никто из посторонних не ведал, что Меч Хуаньлин просто-напросто запечатали. Первый глава Секты Сюйкун в свое время был тем самым вторым человеком во дворце, что бежал оттуда. Хоть она тоже люто ненавидела предателей-мужчин, до полного безумия дело не дошло. Приняв участие в карательном походе, она основала здесь отрешенную от мирских забот Секту Сюйкун, окружила дворец кольцом охраны и объявила эти земли запретной зоной. Из поколения в поколение легенды о Дворце Призрачных Духов постепенно канули в лету.

Бесценный божественный клинок валялся здесь брошенный, словно ненужный хлам.

— И это Меч Хуаньлин? — Сюй Цзе показалось, что изящное лезвие вот-вот переломится от ржавчины.

Меч ковали женщины, оттого его дизайн отличался особой броскостью. А поскольку при его создании в жертву принесли множество женщин, клинок пропитался чудовищной иньской энергией. В оригинальном романе некоторые глупые злодеи пытались завладеть им, не ведая, что Меч Хуаньлин разрушительно действует на мужской Духовный Корень, в итоге оставшись у разбитого корыта. Сюй Цзе же, напротив, духовными корнями не обладал, так что оружие подходило ему идеально.

Сяо Жэнь вкратце обрисовал ему предысторию, добавив:

— Так что этот Меч Хуаньлин подходит тебе лучше всего.

Сюй Цзе замер.

Хоть он и был готов верить Сяо Жэню, довериться до конца всё же не решался. Когда они только поднимались на гору и зашла речь о поисках меча, первой его мыслью стало подозрение, что Сяо Жэнь попросту использует его в своих целях. Он ластился к Сяо Жэню вовсе не потому, что хотел убить, скорее намереваясь просто выжидать. И теперь, узнав, что Сяо Жэнь разыскивал этот меч ради него, трудно было представить, какая буря поднялась в душе юноши.

Мастер красноречия, он добрую минуту молчал, пристально глядя на Сяо Жэня, после чего выдавил из себя всего четыре слова:

— Благодарю, Учитель.

Сяо Жэнь глуповато ухмыльнулся, а вдоволь нашутившись, погрузился в уныние:

— Жаль только, что для пробуждения этого клинка необходима живая человеческая душа, а Ли Чан уже того... отдал концы.

Не заставлять же его самого подставляться под удар?

Сюй Цзе же ни капли не переживал:

— Разве нельзя вынести его наружу и пробудить позже?

Сяо Жэнь покачал головой:

— Здесь установлен массив, только он способен пробудить дух меча. Но мы же не можем вытащить наружу какого-нибудь невинного человека и принести его в жертву клинку?

Сюй Цзе промолчал, хотя про себя подумал, что кандидатур для жертвоприношения у него на примете вагон и маленькая тележка, вот только Сяо Жэнь на такое наверняка не согласится.

Спустя мгновение Сяо Жэнь тяжело вздохнул:

— Может, мне попробовать пробудить его?

Лицо Сюй Цзе мгновенно окаменело:

— И не думай!

— ... — Сяо Жэнь остолбенел. Главный герой посмел на него так рявкнуть! Вообще-то он здесь Учитель или нет?!

Сюй Цзе сообразил, что перегнул палку с тоном, однако внутри у него всё клокотало от злости на дурацкие мысли Сяо Жэня. Холодно бросил:

— Всего лишь меч, к тому же столь зловещий — лучше обойтись без него.

Сяо Жэнь: (╬◣д◢) +1

Между тем уровень его очков благосклонности составлял жалкие 166 единиц. Если он провалит миссию, с него спишут 500 очков, а это значило, что свирепый владыка демонов Сюй Цзе незамедлительно разорвет его на пять частей.

Сяо Жэнь бросил на Сюй Цзе полный обиды взгляд.

Сюй Цзе вздрогнул, заподозрив, что был слишком суров, и поспешно смягчил выражение лица:

— Учитель так непременно хочет заполучить его?

Сяо Жэнь кивнул, мысленно скрипя зубами. Он всё рассчитал: человеческая душа — не более чем сгусток духовной энергии, сколько там мощи у какого-то новичка в культивации? Сам-то он находится на Стадии Зарождающейся Души, неужели духовной силы Главы Сяо не хватит, чтобы до отказа наполнить этот меч?! Решив действовать без промедления, Сяо Жэнь даже не стал советоваться с Сюй Цзе, решив испытать удачу и пустить в ход капельку своей духовной энергии.

Лицо Сюй Цзе резко переменилось:

— Не дури!

Но предостережение запоздало. Сяо Жэнь уже горько пожалел о содеянном: клинок оказался сущей нечистью, чистейшим злом. Стоило его духовной силе коснуться поверхности клинка, как Меч Хуаньлин жадно вцепился в нее, словно голодный призрак. Мало того что выпущенный поток ци мгновенно засосало в эту бездонную пасть, так за ним следом потянулся целый водяной столб энергии.

Теперь Сяо Жэнь и рад был бы отпустить меч, да не мог — духовная сила стремительно утекала из его тела. Он принялся судорожно творить заклинания, пытаясь отозвать ци назад, но всё оказалось безрезультатно.

— Убери его! Быстро убери!

Услышав это, Сюй Цзе изо всех сил рванул Меч Хуаньлин, но безуспешно. Сяо Жэнь с диким криком почувщал, что его пальцы вот-вот переломает.

— Учитель! — лицо Сюй Цзе побелело от страха.

Заметавшись в панике, он велел Сяо Жэню сесть в позу для медитации и, пытаясь ухватиться за любую соломинку, обложил его со всех сторон духовными камнями, выстроив защитный массив. Беспрерывный поток духовной энергии хлынул в тело Сяо Жэня, но тут же поглощался Мечом Хуаньлин с еще большей скоростью.

Только тут Сяо Жэнь вспомнил слова системы.

Системное предупреждение игроку: 500 очков благосклонности могут сыграть решающую роль в дальнейших поворотах сюжета. Вы действительно хотите обменять их на возможность в любой момент прочесть оригинал романа?

Если бы можно было начать жизнь заново, Сяо Жэнь непременно ответил бы: я... согласен.

Согласен на хрен! В голове Сяо Жэня пронеслось стадо из десяти тысяч диких лошадей. Если система выдала такое предупреждение, значит, подпитывать Меч Хуаньлин духовной силой и впрямь имеет смысл, но для этого требуется чудовищное, просто колоссальное ее количество!

Какая из него к черту Зарождающаяся Душа — он тут работает плотиной! Тригорской гидроэлектростанцией!

— Ученик, то, что я сейчас скажу, прозвучит крайне серьезно, хотя и немного бредово, — лицо Сяо Жэня сделалось мертвенно-бледным, ему казалось, что сознание уже начинает уплывать. — Мне нужно, чтобы ты произнес три слова. Обязательно произнес. И, конечно, будет лучше, если в них окажется хоть капля искренности.

Сюй Цзе поспешно спросил:

— Какие три слова?

Сяо Жэнь от стыда был готов провалиться сквозь землю:

— Скажи: я люблю тебя.

Да, именно так, донельзя стыдное я люблю тебя. Сяо Жэнь изо всех сил напряг оставшиеся крохи внимания и уставился на Сюй Цзе, обнаружив на его лице...

Полное ошеломление.

http://bllate.org/book/40823/5192179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода