Готовый перевод Rebirth: Zombie Apocalypse / Возрождение: Тень зомби-апокалипсиса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Фэн, — Чжань Сяо достал Пустынный орел и протянул ему, глядя на Е Фэна с такой нежностью, что в ней можно было утонуть. — С твоим телом всё в порядке?

Всё в порядке! — Е Фэн вдруг почувствовал раздражение и уже протянул руку, чтобы взять оружие, но Чжань Сяо перехватил его за запястье.

А Фэн, — Чжань Сяо был так близко, что Е Фэн отчетливо ощущал тепло его дыхания, касающегося лица. — У тебя наверняка накопилось много вопросов ко мне, а может, ты хочешь пустить мне пулю в лоб? М? — Он сжимал запястье Е Фэна и произнес тихим голосом: — Сейчас на улице повсюду зомби, это слишком опасно. Сначала позволь мне защитить тебя. Обещаю: как только мы доберемся до безопасного места, что бы ты ни захотел узнать или если пожелаешь выстрелить в меня вот сюда... — он заставил Е Фэна коснуться рукой собственного межбровья, — ...когда ты будешь в безопасности, можешь делать всё, что захочешь. Клянусь.

Понял, — угрюмо ответил Е Фэн. Он забрал Пустынный орел из рук Чжань Сяо и проверил патроны: обойма была полной.

На улице действительно зомби? Прямо как в биологической угрозе? — спросил Чжоу Цзинь.

Именно, — Чжань Сяо бросил ему пистолет. — Твой скальпель всё еще у тебя в комнате, сначала зайдем туда. Пока непонятно, почему появились зомби, но многие мелкие сошки из нашей банды мутировали. Увидев тех, у кого мутный взгляд, замедленные движения и кто не умеет говорить, бей прямо им в голову. Только не дай им себя укусить или схватить.

В данный момент они находились в штаб-квартире Банды Белого Тигра. Всего здесь насчитывалось семь зданий. Три из них, расположенные по самому периметру, представляли собой семиэтажные жилые дома, где жили члены банды и их семьи. Перед ними находился большой сад, в центре которого возвышалось трехэтажное круглое здание — сама Банда Белого Тигра. Там кипела основная деятельность группировки: на первом этаже располагались Зал Жэньи для обсуждения дел и Пансион Боевых Искусств для тренировок, а за крытой галереей находились столовая и кухня. На втором этаже находились кабинеты распорядителей, а на третьем — отдельные офисы, конференц-залы и комнаты отдыха, предназначенные исключительно для старейшин и главы банды.

С другой стороны сада стояли три виллы: одна принадлежала Чжань Сяо, вторая — покойному старейшине Е и Е Фэну, а в третьей жил еще один старейшина банды, старейшина Су.

Сейчас они находились на вилле Е Фэна. Поскольку здесь изначально почти не было рядовых членов банды, за исключением нескольких охранников, зомби тоже водилось немного, так что место оставалось относительно безопасным.

Чжань Сяо взял на себя инициативу и сверху донизу зачистил виллу, без колебаний пробивая головы превратившимся в зомби бандитам. Затем он отыскал в комнатах нескольких человек, которые в самом начале почуяли неладное и спрятались, велел им вооружиться и спускаться вместе со всеми вниз.

Закончив с зачисткой виллы, Чжань Сяо и Е Фэн разделились и забаррикадировали двери и окна на первом этаже. Чжань Сяо ранее заметил, что, хотя эти зомби способны чувствовать присутствие живых людей, они двигаются медленно, не умеют преодолевать препятствия и лишь бесцельно кружат снаружи.

Чжоу Цзинь осмотрел троих младших братьев и, не обнаружив на их телах ран, немного успокоился. Все уселись в холле. Чжань Сяо снял окровавленную рубашку: его собственной одежды здесь не было, поэтому он взял и надел футболку Е Фэна.

На вилле людей, пожалуй, меньше всего, — Е Фэн выглянул в окно на сад во дворе, где медленно бродило немало зомби. — Но здесь недостаточно оружия, боеприпасов и даже еды. Нам лучше всё-таки добраться до главного здания.

Соберите вещи, — сказал Чжань Сяо. — После того как мы уйдем туда, мы вряд ли станем рисковать и возвращаться сюда снова. Берите с собой смену одежды, всю еду и воду, а также оружие и патроны.

И медикаменты с предметами первой необходимости, — добавил Чжоу Цзинь.

Е Фэн кивнул, поднялся наверх, вытащил несколько рюкзаков и начал складывать вещи. Набив рюкзаки до отказа, он раздал их всем, чтобы те надели их на спину.

Сначала идем ко мне, — произнес Чжань Сяо. Его вилла находилась всего в нескольких сотнях метров отсюда, и несколько бродивших снаружи зомби были метко убиты выстрелами в голову, которые сделали он и Е Фэн.

Все шестеро бросились к вилле. Трое младших братьев отвечали за оборону и отпор внешним зомби, пока Чжань Сяо быстро отпирал парадную дверь. Вместе с Е Фэном они парой выстрелов прикончили зомби, бродивших в холле, и после беглого осмотра все шестеро вошли внутрь и заперли дверь. Оставив А Мао сторожить вход, остальные пятеро принялись обыскивать комнаты одну за другой.

Поскольку это была вилла главы банды, зомби среди оставшихся на дежурство охранников оказались лишь те немногие, что встретились в холле в самом начале. Они снова заколотили двери и окна и принялись собирать вещи.

Будучи единственным штатным врачом Банды Белого Тигра, Чжоу Цзинь жил на втором этаже виллы Чжань Сяо, да и Е Фэн порой ночевал здесь, поэтому все трое собрали изрядно пожитков. Чжоу Цзинь наконец-то вернул себе любимый скальпель, Е Фэн пополнил боезапас Пустынного орла, а Чжань Сяо отыскал плитку шоколада, разломил ее и тут же сунул один кусочек прямо в рот Е Фэну. Заглянем к старейшине Су?

Е Фэн жевал шоколад и задумчиво смотрел на Чжань Сяо, который невозмутимо ел сам, после чего кивнул.

Немного передохнув, они прихватили вещи и вышли наружу, попутно расстреляв всех зомби, попадавшихся на глаза в саду. На этот раз Е Фэн с размаху пномнул парадную дверь виллы, и оттуда на него тут же бросилась женщина-зомби в сестринской форме. Чжань Сяо молниеносным движением оттолкнул ее в сторону, упер дуло автомата в лоб медсестре и нажал на спуск — во все стороны тут же брызнули мозги.

Видеть столь натуралистичную сцену пробивания головы с такого близкого расстояния было слишком шокирующе: шедшие следом Ци Сань и А Ци не выдержали и бросились к стене их тошнило, да и лицо Чжоу Цзиня смертельно побледнело. Е Фэн бросил взгляд на Чжань Сяо, убедился, что тот не пострадал от укуса зомби, и они вместе вошли в дом.

Старейшина Су из-за преклонного возраста уже много лет был прикован к постели, и за ним ухаживало немало сиделок и медсестер. Теперь большинство из них обратились в зомби. Перебив с десяток тварей на первом и втором этажах, оба наткнулись на наполовину сожженный труп старейшины Су.

Е Фэн развернулся, вышел из комнаты и, пройдя несколько шагов, заметил плотно закрытую дверь. Крепко сжав в руке пистолет, он повернул ручку.

Дверь оказалась заперта, и изнутри донесся испуганный девичий визг: Кто там?

Я Е Фэн. Внутри кто-нибудь ранен? — спросил Е Фэн.

Дверь приоткрылась, и молоденькая медсестра осторожно высунула нос наружу: Я не ранена, я видела, как они ели Су... — ее затрясло, видимо, вспомнив этот ужасный кошмар, она не смогла продолжать. — Я просто спряталась здесь и заперла дверь.

Это была последняя комната на вилле. Е Фэн вывел ее вниз и передал Чжоу Цзиню: Медики отвечают за медсестер. Теперь отправляемся в главное здание?

Подожди немного, — Чжань Сяо неизвестно где раздобыл снайперскую винтовку. — Сперва поднимемся на крышу третьего этажа, оценим обстановку.

http://bllate.org/book/40822/5192055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода