Готовый перевод To L_Jiang Suiye / Дорогой L: Снова в объятиях бывшего: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Жань ничего ему не ответил. Лу Чуван смахнул экран вверх — их последняя переписка датировалась вчерашним вечером, когда он по приезде в отель сообщил Чэн Жаню, что Ли Вэнь позвал его сниматься в кино.

Он прокручивал это в голове добрую половину ночи, всё-таки решив согласиться на роль в фильме Ли Вэня, и отправил сообщение уже под утро, наивно полагая, что Чэн Жань давно спит и удастся отделаться меньшим количеством упрёков.

Кто же знал, что Чэн Жань вовсе не спал и в ответ прислал лишь цепочку многоточий.

Лу Чуван мысленно расшифровал эти шесть точек как «вернусь — я с тобой еще разберусь».

Не успел он сделать и пары вдохов, как подошел Крессов с контейнером для еды в руках. Его еще не было толком видно, но аппетитный мясной запах уже опережал его появление.

Заметив обед Лу Чувана, Крессов с удивлением спросил:

— Лу, неужели это тот самый способ, благодаря которому ты так сильно похудел за эти два месяца?

В прошлый раз Лу Чуван приезжал сюда примерно два месяца назад, когда только начал сбрасывать вес. Сейчас он весил на добрый десяток с лишним цзиней меньше, и самым заметным изменением стали его утонченные ключицы — Крессов даже сделал немало кадров, любуясь ими всё утро.

Пока не с чем было сравнивать, Лу Чуван еще мог утешать себя мыслью, что всё не так уж плохо. Но стоило появиться контракту с реальностью, как Лу Чуван ощутил себя мучеником. Стоило ему бросить взгляд на сидевшего рядом Сяо Няня, как тот вовсю таращился на мясо в контейнере Крессова.

— Вроде того, — сбивчиво ответил Лу Чуван. — Крессов, где ты берешь такую еду?

Крессов ответил с поистине счастливым выражением лица:

— Моя девушка приготовила своими руками, в магазинах такое не купишь. Хочешь, поделюсь?

Лу Чуван поспешно открестился:

— Я просто не хочу, чтобы мой ассистент давился со мной этой диетической едой.

Крессов кивнул в сторону двери:

— Когда я шел сюда, как раз раздавали коробочки с обедом. Можешь отправить своего ассистента туда, получит порцию. Конечно, не так вкусно, как то, что готовила любимая собственными руками, но тоже вполне неплохо.

...И мастерски же он умеет одновременно возвысить одно и опустить другое.

— Слышал? — Лу Чуван перевел взгляд на Чэн Няня. — Сходи возьми себе порцию.

Чэн Нянь виновато посмотрел на Лу Чувана, но тот лишь поторопил его:

— Иди быстрее, только поешь сначала, а потом возвращайся ко мне.

Когда Чэн Нянь ушел, за столом остались только они вдвоем. Крессов, наконец-то дождавшись кого-то, кто готов выслушать его рассказы о личной жизни, уже не мог остановить поток слов. Он наперебой делился с Лу Чуваном подробностями их с девушкой будней, и от него буквально исходило сияние абсолютного счастья.

Лу Чуван всё понял. Неудивительно, что Крессов чуточку поправился по сравнению с прошлым разом — оказывается, это те самые килограммы от счастливой жизни.

Лу Чуван, доверху накормленный чужой романтикой, мгновенно потерял аппетит. Перехватив инициативу в разговор, он упрямо заявил:

— Раньше мне тоже кое-кто носил еду.

Крессов тут же оживился:

— Должно быть, этот человек был тебе очень дорог.

— И то верно, — Лу Чуван отложил палочки, правой рукой покрутил кольцо, а на губах забрезжила легкая улыбка. — У меня слабый желудок, после занятий танцами я обычно вообще ничего не мог есть. Не выносил даже вида масла — стоило попробовать, как тут же выворачивало наизнанку, разве что фрукты удавалось проглотить. Чтобы я хоть что-то съел, этот человек варил мяса, вымачивал его в кипятке, а потом вместе с зеленью добавлял в рисовую кашу, и возился с этим битые два-три часа.

Крессов приподнял бровь:

— Выходит, у вас были очень близкие отношения. Это Чэн Жань? Я помню, он говорил, что вы знакомы уже давным-давно.

Лу Чуван покачал головой:

— Нет. Но Чэн Жань тоже его знает.

— Тогда это определенно кто-то из самых близких людей. При случае можно было бы позвать его пообедать вместе.

Лу Чуван покачал головой:

— Едва ли это возможно. Мы уже давным-давно не поддерживаем связь.

Крессов не понял:

— Почему?

Лу Чуван замер, его улыбка медленно угасла и наконец исчезла вовсе. Опустив голову, он закинул в рот соцветие брокколи и принялся медленно его жевать.

Проглотив три или четыре кусочка, Лу Чуван посмотрел на уплетающего обед Крессова и очень тихо произнес:

— Наверное, потому что нас разметал ветер.

Глава 3. Воссоединение

Внутри Синхай Интертейнмент.

Едва Лу Чуван с Чэн Нянем скрылись из виду, Чэн Жань вернулся в кабинет, достал из самого нижнего ящика сейфа заблаговременно подготовленные документы и поднялся наверх к директору компании.

Пэй Синчжи в этот момент вел видеоконференцию. Увидев Чэн Жаня, он лишь взмахнул рукой, жестом предлагая тому подождать в стороне.

Чэн Жань положил бумаги на краешек стола и по привычке направился к стоявшему в углу холодильнику за бутылкой минеральной воды.

Закончив совещание, Пэй Синчжи снял очки и указательным пальцем помассировал переносицу, небрежно перелистывая толстую пачку листов формата А4. На первой странице значился отчет о целесообразности смены амплуа для Лу Чувана.

Составив общее представление о цели визита Чэн Жаня, Пэй Синчжи швырнул документы обратно на стол и усмехнулся:

— Ты что, шутишь? Если он сменит амплуа, кто станет зарабатывать для меня деньги?

Чэн Жань поднялся, подошел к черному письменному столу и, протянув бумаги вперед, без тени робости произнес:

— После смены амплуа он точно так же продолжит их зарабатывать.

Пэй Синчжи надел очки в тонкой серебряной оправе и посмотрел на Чэн Жаня.

У большинства людей за стеклами очков взгляд волей-неволей становится мягче, но с Пэй Синчжи всё было иначе — напротив, его глаза казались еще острее, словно они были способны прожечь человека насквозь.

Чэн Жань за свою жизнь выдержал немало таких взглядов и давно к ним привык. Он стоял перед директором с абсолютно невозмутимым видом, ни капли не смущаясь его оценки.

Заметив, что выражение лица менеджера не изменилось, Пэй Синчжи постучал пальцем по бумаге, издав глухой стук.

— Тут уж решать не тебе.

Чэн Жань предвидел подобное возражение и заготовил ответ заранее:

— Как его агент, я считаю себя вправе заниматься планированием карьеры артиста.

— О? — Пэй Синчжи парировал вопросом на вопрос. — И ты полагаешь, что сейчас — самое подходящее время для смены имиджа?

Чэн Жань соврал глазом не моргнув:

— Да.

Разумеется, это было не так. Учитывая нынешнюю популярность Лу Чувана, стоило ему избегать серьезных скандалов и нарушений закона, как он мог запросто продержаться на вершине еще лет три-пять.

Но Лу Чуван уперся рогом, и Чэн Жаню оставалось лишь изо всех сил помогать ему расчищать дорогу.

Пэй Синчжи тяжело стукнул суставом указательного пальца по листу бумаги, прищурившись:

— Чэн Жань, не держи меня за дурака.

Или же... — Пэй Синчжи откинулся на спинку кресла, снизу вверх вглядываясь в лицо Чэн Жаня и встречаясь с ним взглядом. — Что ты готов предложить взамен?

Как истинный коммерсант, Пэй Синчжи прекрасно знал толк в искусстве переговоров. Проще всего заполучить желаемое — это дождаться, пока в ходе торга противник сам выложит на стол козырь в качестве платы за сделку.

http://bllate.org/book/40818/5191464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода