Готовый перевод We're Really Just Brothers / Мы правда просто братья: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало осени, а в Наньчэне всё еще стояло невыносимо знойное марево.

В этом городе, уверенно удерживающем первое место в стране по количеству зарегистрированных автомобилей, едва приблизилось время полудня, как на дорогах снова начал зарождаться привычный затор.

Погода и без того выдалась удушливой, а вид постепенно ухудшающейся дорожной обстановки добавлял немало раздражения водителям, которые и так спешили домой к обеду.

Пока все вокруг, теряя терпение, демонстрировали чудеса вождения и наперегонки рвались вперед, сзади промчался черный тяжелый мотоцикл. Лихо обогнав одну легковушку за другой, он оставил не успевшим опомниться шоферам лишь длинную полоску тусклого выхлопа да лихой, дерзкий силуэт…

В отличие от суеты и шума на улицах, в Наньчэнском университете, кампус которого обладал вековой историей и глубокими культурными традициями, каждый уголок словно был пропитан атмосферой солидности и размеренности.

Особенно тихой и умиротворенной казалась университетская библиотека, выстроенная наподобие дворца.

В этот момент Нин Хуай сидел за самым дальним столиком у окна, одновременно изучая справочные материалы и быстро постукивая по клавиатуре ноутбука.

Лучи солнца падали в окно, точно озаряя его светло-русые волосы и придавая и без того белой коже сходство с бараньим жиром невероятной ценности.

Возможно, из-за того, что в просторном читальном зале почти не осталось занятых за столиками мест, помимо шелеста переворачиваемых страниц, вокруг Нин Хуая то и дело раздавался приглушенный шепот.

Голоса постепенно становились громче, и Нин Хуай с головной болью сжав переносицу, повернул голову — и тут же уткнулся лицом в чей-то включенный на полную яркость смартфон.

Нин Хуай и девушка замерли на долю секунды!

Судя по всему, девушка никак не ожидала, что Нин Хуай повернется к ней именно в этот момент.

А сам Нин Хуай еще не до конца сообразил, в какой же момент парень, сидевший рядом с ним всё это время, успел превратиться в девушку?

Опомнившись, девушка виновато и неловко улыбнулась Нин Хуаю, заговорщицки потирая руки и тихонько поясняя:

— Нин-шисюн, правда извини! Ты только что выглядел просто невероятно, я не удержалась…

Опасаясь, что Нин Хуай ей не поверит, она тут же развернула свой телефон и с восторгом принялась показывать ему только что сделанный снимок лица поистине божественной красоты.

Нин Хуаю пришлось признать, что кадр у девушки действительно удался.

Его лицо на фотографии вышло ослепительно белым и утонченным.

Из-под ровной короткой чёлки смотрели влажные миндалевидные глаза, придавая ему чистый и простодушный вид, но в сочетании с высоким прямым носом они ничуть не лишали его мужественных черт лица.

Лицо было невероятно красивым, но вовсе не женоподобным.

И при этом его маленькие, пухлые губы странным образом придавали этому миловидному мальчишескому лицу легкий оттенок соблазна.

Невинность, смешанная с толикой искушения — всё в нем казалось абсолютно гармоничным!

Идеально подобранный свет, ракурс, занавески за спиной… Казалось, стоит добавить пару безупречных и священных крыльев, и он тут же превратится в искушающего людей падшего ангела!

Нин Хуай недоверчиво подпер рукой подбородок, а в его глазах плескалось чистейшее изумление!

Неужели это он сам?

И дело вовсе не в том, что Нин Хуай страдал самовлюбленностью: выложи он эту фотографию в сеть под видом какого-нибудь популярного айдола, многие наверняка бы поверили, но сам Нин Хуай отказывался верить, что на снимке он.

Встретив ожидающий похвалы и полный мольбы взгляд девушки, Нин Хуай чуть изогнул губы:

— Фотография отличная, вот только фильтров слишком много, удали её, пожалуйста.

— А? — девушка с крайним сожалением посмотрела на экран телефона, бросила еще один взгляд на снимок и предприняла последнюю попытку спасти положение: — Но я ведь совсем не использовала фильтры… Неужели… и правда нельзя?

Нин Хуай безжалостно покачал головой, разрушая последнюю надежду девушки.

Идея тайком сфотографировать его изначально была неправильной, не говоря уже о том, что автора поймали с поличным!

В конце концов девушке оставалось лишь разочарованно удалиться.

Проводив ее взглядом, Нин Хуай бросил быстрый взгляд на экран собственного телефона и, прикинув, сколько времени прошло с момента получения того сообщения, снова углубился в работу с материалами.

В то же время черный тяжелый мотоцикл, что мчался по дороге на предельной скорости, уже эффектно въехал в северные ворота Информационно-технологического института, предназначенные исключительно для проезда транспорта.

Знакомый и дерзкий байк появился так же эффектно, как и всегда, мгновенно вызвав бурю восторженных возгласов у студентов, толпившихся у парковки!

Разумеется, главным героем столь бурной реакции стала вовсе не машина, а ее владелец.

Когда водитель стянул шлем, явив миру свое стопроцентное лицо сердцееда, разговоры и вздохи изумления вокруг стали еще на два тона громче.

Рост метр восемьдесят семь, широкие плечи, узкая талия и бесконечно длинные ноги, а линии лица очерчены даже четче, чем чей-то карьерный план.

Высокие надбровные дуги, прямой нос, густые брови и глубокий взгляд, от которого, казалось, даже на дворняжку смотрят с нежностью, а также чуть приподнятые уголки тонких губ — одновременно дерзкий и потрясающе красивый!

На нем была надета самая простая белая футболка в сочетании с такими же лаконичными черными укороченными брюками свободного кроя, но казалось, что окружающий его воздух буквально наэлектризован тестостероном!

http://bllate.org/book/40817/5191252

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода