×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Inferior Love / Низшая любовь: Искушение в белом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была поистине прекрасная и невинная внешность. Если бы Жуань Чжинин встретился Хэ Сияну в студенческие годы, тот непременно начал бы за ним ухаживать. Но, к сожалению, они познакомились в увеселительном заведении, а это заранее обрекало подобные чувства на примесь фальши.

— Проголодался?

Жуань Чжинин честно кивнул:

— Да, проголодался.

— Что хочешь съесть?

— Я непривередлив, — Жуань Чжинин переложил инициативу обратно на него. — Смотри сам, чего хочешь ты, братец.

Тогда Хэ Сиян, как и планировал ранее, повез Жуань Чжинина на обед в частный ресторан. Жуань Чжинин редко бывал в подобных элитных заведениях, поэтому, войдя внутрь, с любопытством оглядывался по сторонам. Официант вел их наверх, и через какое-то время Хэ Сиян заметил, что Жуань Чжинин отстал. Обернувшись, он увидел, что тот стоит поодаль и что-то высматривает.

— Что случилось?

Жуань Чжинин поспешно догнал его. Хэ Сиян некоторое время внимательно разглядывал юношу, а затем внезапно взял его за руку. Жуань Чжинин, казалось, испугался — он был крайне удивлен таким поступком гостя, но все же позволил Хэ Сияну держать себя за руку.

Официант, шедший впереди, смотрел строго прямо, а Жуань Чжинин, подумав, что это совсем не клуб, наклонился к Хэ Сияну и тихо напомнил:

— Братец, здесь же люди…

Рука у Жуань Чжинина была намного меньше его собственной, да и на ощупь — такая же мягкая, как и все впечатление, которое он производил. Хэ Сиян заметил, как в его взгляде мелькнуло легкое замешательство, словно юноша боялся, что окружающие увидят двух парней, идущих за руки.

Однако, несмотря на страх, Жуань Чжинин сам крепче сжал ладонь Хэ Сияна, словно это дарило ему больше уверенности.

Любой другой человек на его месте вырвал бы руку, но Жуань Чжинин поступил с точностью до наоборот. Хэ Сиян остался весьма доволен и успокоил его:

— Ничего страшного, никто не заметит.

Жуань Чжинин крепко ухватился за него и тихо отозвался:

— М-м!

Блюда первым выбрал Жуань Чжинин, а после Хэ Сиян заказал еще несколько позиций. В этом частном ресторане была приятная атмосфера и отличная репутация, и, судя по всему, он пришелся Жуань Чжинину по вкусу. Во время трапезы Хэ Сиян то и дело подкладывал ему еду, и Жуань Чжинин действительно оказался совсем не привередливым — ел все, что было в чаше. Когда он сам принимался за еду, то не забывал и о своем покровителе напротив: подражая манерам Хэ Сияна, он старательно накладывал ему кушанья общими палочками.

За столом царила отличная атмосфера, и времяпрепровождение с Жуань Чжинином действительно позволяло Хэ Сияну чувствовать себя легко. После обеда они отправились в кино. Жуань Чжинин, сидя на пассажирском сиденье, с радостью спросил:

— Братец, можно ли считать, что у нас сейчас свидание?

— А ты как думаешь?

— Думаю, что да! — Жуань Чжинин улыбнулся так сладко. — Во всяком случае, мне очень хорошо с тобой, братец!

Билеты в кино купил Хэ Сиян, они смотрели фантастический фильм. Сели на места для влюбленных, и не успели они посмотреть и пары минут, как голова Жуань Чжинина склонилась набок — он уснул, положив голову на плечо Хэ Сияна.

В кинозале почти никого не было, лишь огромный экран вдали излучал призрачный белый свет. В полумраке Хэ Сиян поднял руку, чтобы придержать сползающую голову Жуань Чжинина, чуть сильнее надавил на запястье, и юноша устроился у него в объятиях.

Двухчасовой фильм Жуань Чжинин проспал почти целиком. Когда они вышли из зала, юноша шел рядом с Хэ Сияном с виноватым видом. Он был слегка раздосадован: утром, перед выходом из дома, Чжоу Ши наставлял его хорошо себя показать, а он подвел в самый ответственный момент.

Хэ Сиян шел и вдруг понял, что Жуань Чжинин снова потерялся. Он обернулся: юноша стоял неподалеку, нахмурив брови, будто обдумывал сложную задачу.

Еще утром, когда Хэ Сиян забирал Жуань Чжинина, он предупредил, что вечером у него дела, поэтому на все про все у них был лишь этот день. Видя, что времени остается мало, Хэ Сиян окликнул его с места:

— Ниннин.

Жуань Чжинин тут же отозвался и в два-три шага подбежал к нему.

— Я купил тебе подарок.

Жуань Чжинин сел в машину вслед за Хэ Сияном, полагая, что гость оставил подарок внутри. Однако, когда Хэ Сиян нажал на газ и черный спорткар въехал на территорию элитного жилого комплекса, а затем припарковался и отстегнул ремень безопасности, Жуань Чжинин в недоумении спросил:

— …Братец, где мы?

— У меня дома. — Хэ Сиян наклонился и помог Жуань Чжинину отстегнуть ремень. — Подарок внутри, пойдем со мной, заберем его.

Хэ Сиян жил один. Жуань Чжинин стоял в прихожей, снимая обувь. Хэ Сиян бросил: «Снимай обувь и проходи» — и, не оглядываясь, направился вглубь квартиры.

В апартаментах было очень светло, заходящее солнце заливало балкон закатными красками. Жуань Чжинин разулся, и из-за сильного волнения не заметил тапочки, приготовленные для него у порога, поэтому прошел в носках в комнату, дверь которой была приоткрыта.

На нем были тонкие носки, и он чувствовал прохладу пола. Остановившись у двери, он услышал шорох внутри и тихо позвал:

— …Братец?

Дверь тут же распахнулась, чья-то рука ухватила его и втянула внутрь. Это была гостевая спальня, света не было, и в комнате стоял полумрак. Шкаф был распахнут. Хэ Сиян, опустив взгляд, смотрел на Жуань Чжинина, его выражение лица казалось холодным:

— Надень это и покажись мне.

Шкаф был почти пуст, единственное, что бросалось в глаза — платье, висевшее посередине. Только увидев его, Жуань Чжинин понял, что именно Хэ Сиян имел в виду под подарком.

Хэ Сиян дал ему немного времени, чтобы осознать происходящее, и вскоре Жуань Чжинин ответил:

— Хорошо.

Платье состояло из верха и юбки. Жуань Чжинин некоторое время рассматривал вещи, висящие в шкафу, а потом обернулся и спросил:

— Братец, а где здесь ванная?

Хэ Сиян произнес низким голосом, сменив мягкий тон на крайне жесткий:

— Переодевайся здесь.

Стоило ему закончить, как у Жуань Чжинина широко распахнулись глаза. Он с изумлением уставился на Хэ Сияна, а молодой гость отвел взгляд и потянулся за вещами в шкаф.

http://bllate.org/book/40812/5190682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода