×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Inferior Love / Низшая любовь: Искушение в белом: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря об этом… — Чжоу Ши внезапно сменил тему и неожиданно заговорил о том, что случилось сегодня вечером: — Ниннин, я и подумать не мог, что ты будешь так хорош в женской одежде!

Жуань Чжинин немного смутился:

— …Правда?

Чжоу Ши энергично закивал:

— Конечно! Разве я не говорил тебе, что в нашем клубе меньше всего нехватки в красивых людях? Но ты разве не заметил? Когда ты появился сегодня вечером, у всех глаза чуть из орбит не вылезли!

Жуань Чжинин попытался припомнить, но в его памяти не всплывало картинки с вылезающими из орбит глазами, о которой говорил Чжоу Ши. Он нахмурился и с сомнением в голосе спросил:

— Да нет же… Мне кажется, все ко мне очень добры! Сегодня, когда я пришел на смену, все здоровались и постоянно со мной болтали.

Чжоу Ши не рассчитывал, что Жуань Чжинин, с его-то умом, сумеет разглядеть коварство человеческих сердец. Он ущипнул Жуань Чжинина за щеку, чувствуя, какая она мягкая и приятная на ощупь. Чжоу Ши, словно войдя во вкус, ущипнул его еще пару раз, пока Жуань Чжинин, почувствовав боль, не поднял руку, чтобы остановить его:

— …Ты чего делаешь?

— Ниннин, почему у тебя такие мягкие щеки? — Чжоу Ши насмешливо поддразнил его, передразнивая манеру речи: — Это потому что ты еще маленький? Но ведь мне в восемнадцать лет и близко не было так мягко!

Жуань Чжинин убрал его руку от своего лица и пробормотал в ответ:

— Я тебе не кусок теста.

Эта тропинка была недлинной, и в конце ее упиралась в широкую дорогу. На развилке они попрощались, и Чжоу Ши наказал Жуань Чжинину:

— По дороге домой будь осторожен, доберешься — напиши мне.

— Хорошо, — ответил Жуань Чжинин. — Ты тоже береги себя.

День рождения Хэ Сияна прошел, но вскоре Хэ Сиян обнаружил, что с этим днем связано одно маленькое сожаление. Это сожаление постоянно крутилось у него в голове, а вскоре, когда Лу Бинчжэ пригласил его снова развеяться в Land, оно внезапно превратилось в тяжелый камень на душе.

Несколько вечеров спустя Жуань Чжинин и Чжоу Ши прятались в комнате отдыха клуба, ужиная. Обычно их смена длилась с девяти вечера до трех утра, и если после трех часов гости еще не уходили, это считалось сверхурочными, за которые полагалась доплата.

В дверь комнаты отдыха внезапно постучали, и внутрь, неся чехол с одеждой, вихрем влетел Цю Юй. Чжоу Ши вздрогнул, взглянул на часы и в панике проглотил недоеденный ужин:

— С-с-сейчас еще десять минут до смены! Я же могу доесть!

Цю Юй даже не удостоил его взглядом, поставив чехол прямо перед Жуань Чжинином:

— Ниннин, тот гость снова пришел. Надевай платье и иди развлекай их.

Жуань Чжинин успел лишь кивнуть в знак согласия и принял тяжелый чехол.

Перед уходом Цю Юй задержал взгляд на Чжоу Ши, посмотрел на Жуань Чжинина и многозначительно добавил:

— Помоги Ниннину надеть платье.

В тот момент Чжоу Ши, занятый едой, не понял скрытого смысла этих слов, пока Жуань Чжинин не открыл чехол и не достал платье. Чжоу Ши вытаращил глаза на дизайн спинки и понял, что Жуань Чжинин в одиночку действительно не справится.

— Это… — Жуань Чжинин был явно растерян. — …Его вообще можно носить?

Чжоу Ши тупо уставился на него:

— …Наверное? У менеджера отличный вкус, если он дал его тебе, значит, ты точно сможешь его надеть.

Платье в руках Жуань Чжинина было ярко-розовым, из ткани с темным узором. Лиф был выполнен из сочетания розового и черного цветов, а само платье было еще короче того белого, что он надевал в прошлый раз. В комнате отдыха был санузел, и Чжоу Ши, глядя на время, поторопил Жуань Чжинина переодеваться.

В чехле лежало множество аксессуаров, и Чжоу Ши, усевшись на корточки на блестящем кафельном полу, принялся их рассматривать. Прошло много времени, а дверь санузла все не открывалась. Чжоу Ши догадался, что Жуань Чжинин, должно быть, стесняется. Он достал из чехла парик с двумя хвостиками, присел на корточки и позвал:

— Ниннин, чуть не забыл преподать тебе урок:

Длина волос парика доходила примерно до манжет платья. Чжоу Ши, поправляя аксессуары, громко сказал:

— Никогда, слышишь, никогда не проникайся сочувствием к гостям! Всё должно быть лишь игрой. И не верь ни единому слову, которое они говорят! Наша главная цель — заработать деньги, понял?!

В одиннадцать вечера Лу Бинчжэ вовремя появился в клубе Land. В этот раз друзей с ним было даже больше, чем в прошлый. Хэ Сиян, смешавшись с толпой, перекинулся парой слов с Ван Сункаем, а Цю Юй по привычке провел их в тот же самый зал. Вскоре в дверях показалась группа официантов.

В окружении людей снова был тот самый красивый мальчик в платье. Хэ Сиян сидел в углу и слушал, как Лу Бинчжэ отпускает шуточки в его адрес. Жуань Чжинин поднял голову, взволнованно взглянул на Хэ Сияна, а затем, опустив глаза, направился к нему.

Черные кружевные колготки до колен в сочетании с кожаными туфлями на низком каблуке и черными хвостиками делали лицо Жуань Чжинина еще меньше. Спереди это розово-черное платье выглядело довольно обычным, но стоило Жуань Чжинину сесть рядом с Хэ Сияном, как взгляд молодого гостя моментально приковался к его спине.

Спина платья была открытой, лишь перекрещивающиеся черные ленты слегка прикрывали обнаженную кожу. На пояснице красовался огромный черный бант, контрастирующий с ярко-розовым цветом ткани. Линия спины у Жуань Чжинина была очень изящной, а кожа — белой и гладкой; черные ленты, перетягивающие обнаженную кожу, невольно вызывали самые разные мысли.

Даже в полумраке зала эти цвета было невозможно не заметить. Бант и черные ленты — очарование и соблазн странным образом переплелись в облике этого красивого мальчика. У Цю Юя действительно отличный вкус: в этот раз Жуань Чжинин выглядел еще более ошеломляюще.

Платье было слишком коротким, и после того, как Жуань Чжинин сел, из-под него выглянул край черного подъюбника. Он повернул голову, и хвостики коснулись объемных рукавов-фонариков.

Возможно, потому что перед ним сидел не совсем чужой человек, Жуань Чжинин улыбнулся, глядя на Хэ Сияна, и поздоровался:

— Добрый вечер, братец.

http://bllate.org/book/40812/5190675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу