Глава 4. Обустройство на новом месте
Напекли пару ломтиков хлеба, пожарили несколько яиц, достали из холодильника бутылку молока, купленную пару дней назад. Сяо Юэньюнь взглянул на часы, а затем позвал младшего брата в комнату ополоснуться.
Не прошло и восьми тридцати, как братья из клана Сяо, завершив утреннюю зарядку, позавтракали.
Выпроводив брата на прогулку, чтобы еда лучше усвоилась, Сяо Юэньюнь взял сегодняшнюю газету, которую только что забрал у порога.
Сверяясь с «Таблицей стандартных и общеупотребительных иероглифов», изданной правительственным учреждением под названием «Госсовет» и присланной Чэнь Чжицюанем несколько дней назад, а также с толстой красной книгой «Современный китайский толковый словарь», он приступил к ежедневным занятиям чтением и каллиграфией.
Хотя Сяо Юэньюнь и не обладал гениальной памятью, способной запоминать всё с первого взгляда, его способность к обучению и запоминанию всё же превосходила средний уровень. Прозанимавшись несколько дней, он уже в основном научился сопоставлять упрощенные и традиционные иероглифы, а также составил общее представление о пространстве и времени того общества, в котором теперь оказался.
Пролистав газету, Сяо Юэньюнь вздохнул.
Серебряные банкноты, которые они с братом привезли с собой в эти края, превратились в никчемную бумагу.
Что касается остального имущества: несколько видов припасенных в дороге лекарств пока не годились к применению, и обменять на деньги можно было лишь крохи мелкой серебряной монеты, немного золотых листьев да пару шпилек. Что же до драгоценных парадных наборов украшений, оставленных матерью, его собственных шпилек и нефритовых перстней, нефритовых подвесок и браслетов, подаренных отцом и старшим братом на его десятилетие, золотого шейного обруча с инкрустацией из нефрита, принадлежавшего Ян-гэру, и уж тем более двух именных боевых мечей отца и старшего брата... Сяо Юэньюнь твердо решил: пока дело не дошло до полного истощения всех средств, без крайней необходимости к ним прикасаться не стоит.
Однако, узнав среднюю стоимость жилья в Янчэне, Сяо Юэньюнь засомневался в реальной ценности доставшихся им пяти миллионов.
Ох как непросто обосноваться в столице! Разве мог он подумать, что и на его долю выпадет день, когда придется терзаться из-за нехватки денег.
Дзынь.
Раздался незнакомый звук. Сяо Юэньюнь на мгновение замер, прежде чем извлечь наружу плоский продолговатый предмет, именуемый «мобильным телефоном».
Несколько дней назад Чэнь Чжицюань купил его для него в супермаркете и даже научил пользоваться, но поскольку применять устройство приходилось редко, обращаться с ним он пока не привык.
Стоило пальцу коснуться круглой кнопки внизу, как экран мгновенно преобразился. Словно с какой-то печати спало заклятие, телефон заработал в обычном режиме. Стоило ткнуть в приметный зеленый значок на экране, как тут же появились текстовые сообщения. Функции разблокировки по отпечатку пальца и передачи вестей на тысячи ли неизменно вызывали у Сяо Юэньюня искреннее восхищение.
-- WeChat --
Источник мудрости (Чэнь Чжицюань): Маленький Сяо, я скоро подъеду за вами, чтобы съездить оформить прописку и получить удостоверения личности. Буду примерно через полчаса.
Сяо Юэньюнь приятно удивился и тут же зажал клавишу ответа.
Сяо: Благодарю вас, брат Чэнь.
После этого Сяо Юэньюнь привел в порядок себя и брата. Услышав, что здесь запрещено появляться на улице с холодным оружием вроде ножей, мечи пришлось спрятать понадежнее, а длинный хлыст он скрытно обернул вокруг кожаного ремня на талии в качестве средства самообороны.
**
Сфотографировавшись в пункте выдачи документов и внеся личные данные в базу, братья из клана Сяо обзавелись собственными номерами удостоверений личности. Обладая этими двумя цифровыми рядами, они теперь могли практически беспрепятственно передвигаться по современному обществу.
Конечно, понимать арабские цифры для братьев Сяо давно уже не составляло труда: в конце концов, ценники на товары, стоимость денег, пароли от учетных записей, номера телефонов, номера документов и прочее попадались на глаза сплошь и рядом.
Удостоверение личности будет готово через неделю, его пришлют вам курьерской почтой. Я пока подал заявление на временное, задействовал связи для ускорения, сходим в обед пообедать, а во второй половине дня уже сможете забрать. Удостоверение твоего брата оформят только после того, как ему исполнится шестнадцать. А это — ваша домовая книга, береги ее.
Чэнь Чжицюань протянул Сяо Юэньюню небольшую книжечку в красно-коричневой обложке и произнес:
Ты знаешь, насколько трудно получить прописку в Янчэне? Вам повезло. У босса есть пожилой сослуживец по фамилии Сяо, без жены и детей, ему скоро восемьдесят, он сейчас в санатории. Он дал согласие записать вас в свою домовую книгу при условии, что вы проводите его в последний путь. Когда его записок в домовой книге не станет, главой семьи станешь ты. К счастью, тебе уже исполнилось восемнадцать, здесь это считается официальным совершеннолетием.
Сяо Юэньюнь кивнул. Он дал согласие на это дело заранее: хотя сам по себе поступок, похожий на усыновление, вызывал у него некоторую внутреннюю щекотливость, стоило вспомнить, что братьям необходимо обрести законный статус в этом мире, как он решил, что родители не станут его винить. К тому же никто не открывал родовой храм, не приносил жертв предкам и не переписывал клановую книгу, так что на душе стало спокойнее.
Впрочем, Сяо Юэньюнь горько усмехнулся про себя: пожалуй, из-за их с братом побега из дома перед самой свадьбой, сородичи из Резиденции маркиза Чжэньбэй наверняка давно уже жаждали вычеркнуть их имена из родословной.
Ну и ладно.
Взяв домовую книгу, он полистал ее. Внутри оказалось всего четыре тонких листа, где были записаны адрес регистрации, имя главы семьи и личные данные всех, кто числился по этому адресу. Даты рождения рассчитали, отталкиваясь от лунного календаря рождения братьев и их возраста в сторону григорианского календаря, и в целом они соответствовали истинному возрасту.
Новый род явно не может похвастаться многочисленным потомством, и Сяо Юэньюнь мысленно решил: в будущем он непременно должен как следует подстегнуть брата, чтобы тот продолжил род клана Сяо, оставил обильное потомство и передал факел будущим поколениям.
В Великой Чжоу лишь те семьи, у которых не рождалось мальчиков, заводили женское или мужское главенство, призывая зятя в примаки. Лишь когда рождался мальчик-наследник материнской фамилии, достигший совершеннолетия, статус двора менялся на обычное гражданское домохозяйство с мужчиной во главе. К женским и мужским домохозяйствам обычно относились с презрением.
Подумав об этом, Сяо Юэньюнь нахмурился и молча дал себе зарок: как только брат подрастет, он непременно добьется смены главы домохозяйства на него.
Я бы хотел как можно скорее навестить господина Сяо и выразить ему благодарность лично, — произнес Сяо Юэньюнь.
Чэнь Чжицюань кивнул.
В обеденное время Чэнь Чжицюань отвел обоих братьев в ресторан самообслуживания на верхних этажах здания Группы Нинтун.
Разве дело не в том, что тут близко? К тому же еда у нас в компании весьма неплохая.
По пути отбиваясь от приветствий множества сотрудников компании, Чэнь Чжицюань привел братьев внутрь ресторанного зала.
Всех чрезвычайно заинтриговала личность двух братьев — одного старшего, изящного и красивого, и другого младшего, донельзя миловидного. Едва они перешагнули порог, как вокруг поднялся ажиотаж. Завидев, что помощник Чэнь проводит гостей в отдельный малый кабинет, остальные постеснялись подходить и расспрашивать напрямую, но это, разумеется, не касалось кое-кого другого.
Эй, старый Чэнь! — голос раздался раньше, чем появился сам человек.
Одетый с иголочки в строгий костюм молодой мужчина лет до тридцати, красивый лицом и с легкомысленным выражением натуры, без малейшего церемонного стеснения толкнул дверь и уселся прямо рядом с Чэнь Чжицюанем.
Чего это вы тут забились в угол? — Ли Дуншэн бросил взгляд на противоположную сторону круглого стола, и его глаза тут же загорелись. — А это кто? Не представишь?
Это наш финансовый директор, зовут Ли Дуншэн, впрочем, можете не запоминать, лучше держаться от него подальше. А вот кто эти двое — вам знать необязательно.
Чэнь Чжицюань невозмутимо отправил в рот кусок свинины в кисло-сладком соусе. Ммм, сегодня повар приготовил на славу, жаль, у сидящих напротив братьев не выйдет насладиться — впрочем, он знал, что те держат траур, и заранее попросил нигде не распространяться попусту, чтобы не привлекать лишнего внимания. Сяо Юэньюнь понял его намерения.
Ой-ой-ой, как тебе не стыдно так срезать меня перед красавцем?
Ли Дуншэн пропустил его слова мимо ушей и с улыбкой уставился на Сяо Юэньюня. Только теперь он разглядел миниатюрное личико собеседника, словно выточенное из нефрита, черные гладкие волосы, собранные в хвост на затылке, несколько выбившихся озорных прядей у щек, а также губы, ставшие еще более алыми от еды. Поистине прекрасный юноша! И пускай волосы длинные, стоило лишь внимательнее приглядеться к волевому изгибу бровей, и спутать его с девушкой было уже невозможно.
Заметив, что юноша ест с изысканными манерами, а младший мальчик, в отличие от невоспитанных детей, не разбрасывает еду вокруг, Ли Дуншэн понял, что из-за его появления оба вежливо прервали трапезу и уставились на него. Он приподнял брови, протянул руку к Сяо Юэньюню и с легким заискиванием произнес:
Приветствую тебя, младший братец! Я брат Ли Дуншэн, давай познакомимся как следует.
Сяо Юэньюнь посмотрел на протянутую руку. Благодаря телевизионным урокам за последние несколько дней он уже знал, что здесь приветствуют друг друга рукопожатием, что-то вроде поклона сцепленными руками или приветствия сжатым кулаком, однако сам он вовсе не горел желанием пожимать руки незнакомому мужчине.
Молчание Сяо Юэньюня заставило Ли Дуншэна слегка смутиться. Тот уже собирался было убрать руку, как в его ладонь вдруг скользнула мягкая пухлая детская ладошка.
Сяо Юэньюань, в точности копируя то, что запомнил, потряс большую руку Ли Дуншэна и изрек старческим голосом:
При первой встрече позвольте засвидетельствовать почтение, фамилия моя Сяо, имя Юэян, рад знакомству, рад знакомству!
Ли Дуншэн опешил. Опустив взгляд ниже, он обнаружил, что мальчик из-за невысокого роста даже встал на стул, чтобы дотянуться до его руки.
Ли Дуншэн качнул его ладонь, затем легко выпустил ее и с улыбкой поинтересовался:
О, так тебя зовут Сяо Юэян, малыш? Привет-привет. А кем тебе приходится этот прекрасный старший брат рядом? Как его зовут?
Брови Сяо Юэяна слегка сошлись на переносице, он изо всех сил старался скрыть раздражение и ответил:
Прошу прощения, имя моего старшего брата не подлежит оглашению.
Ли Дуншэн: ...
Заметив, как соперник сел в лужу, Сяо Юэньюнь прикрыл рукавом улыбку, а вот Чэнь Чжицюань злорадствовал вовсю. Он открыто потешался над редким конфузом этого любителя волочиться за всеми подряд — и за мужчинами, и за женщинами, — считая это отличной местью за ежедневные насмешки над его располневшей фигурой.
Подумаешь, раскормила жена домашней стряпней! Разве поймет этот ходок по женским цветочным тропам, какое это счастье — возвращаться домой к жене, детям и теплой печке?
Видя, что никто из троих не обращает на него внимания, Ли Дуншэн не стал приставать дальше. Он продолжил ковыряться в собственной тарелке, тихонько бормоча под нос:
Подумаешь, не девчонка же... Спросить имя — и то нельзя.
Обоих полов следует остерегаться от тебя, — по привычке парировал Чэнь Чжицюань.
Они вдрызг разругались прямо при них, словно вокруг никого не было, даже не заметив кратковременного замешательства на лице Сяо Юэньюня. Тот снова мысленно напомнил себе следить за словами и поведением, держаться подобно мужчине, невольно вспомнив образ отца и старшего брата, и слегка поправил осанку, чтобы выглядеть более мужественно.
Сидевшие напротив двое мужчин не заметили перемены в нем и продолжали болтать о своем.
Сегодня босс пришел на работу с перевязанной рукой, куда это ты запропастился на весь день? — спросил Ли Дуншэн, переводя разговор на другую тему.
Чэнь Чжицюань самодовольно поправил очки, которые ему недавно купила жена, и выдал:
По поручению босса выполнял служебное поручение, здесь же, в черте города.
Ой да брось. Сразу видно, что крутился возле какого-то красавчика. Колись давай, кем приходятся боссу эти братья-красавчики? — Ли Дуншэн хитро подмигнул. — Неужели босс от безысходности начал использовать малолетних мальчишек в качестве живого щита?
Чэнь Чжицюань бросил на него косой взгляд:
Спаситель его жизни.
Ли Дуншэн пораженно замер, затем припомнил всё в уме, вытаращил глаза и резко повернулся, вновь окинув Сяо Юэньюня оценивающим взглядом.
Так вот кто этот легендарный мастер боевых искусств! И надо же — такой молодой.
Раньше Ли Дуншэн слышал, будто босса спас кто-то невероятно ловкий в бою, но подробностей не знал и понятия не имел об истинной личности юноши. Теперь же, когда всё сошлось воедино, его интерес разгорелся с новой силой.
Великий мастер, прошу прощения за невежество, позвольте осведомиться, сколько вам лет? — Ли Дуншэн тут же шутливо сложил руки в приветственном жесте.
Глядя на его неуклюжий жест, Сяо Юэньюнь чуть не скривился, но все же ответил по всем правилам, сложив кулак в ладонь:
Мне как раз исполнилось восемнадцать.
Ли Дуншэн нашел это забавным и продолжил паясничать:
О, и где же вы с младшим братцем грызете гранит науки? Или где изволите служить? Из какой вы школы и какого боевого направления?
http://bllate.org/book/40811/5190535
Готово:
