Готовый перевод Transmigrated into a Side Character, I Became the Protagonist / Из массовки в звезды: Мой путь к славе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Ши рассеянно ответил, даже не поздоровавшись, и повернулся в сторону ванной.

Тань Чао с улыбкой пояснил:

— Не обращайте внимания, мой младший брат всегда такой, когда только просыпается, он не со зла.

Девушка из съемочной группы торопливо замахала руками:

— Ничего страшного, абсолютно ничего страшного. Какой у вас младший брат невероятно красивый, и ведь совершенно без макияжа!

Тань Чао с гордостью улыбнулся:

— Мой брат еще и играет превосходно.

Девушка, полностью погруженная в созерцание красоты Жань Ши, даже толком не расслышала, что сказал Тань Чао, и лишь согласно кивала.

Получив подтверждение, Тань Чао почувствовал себя превосходно и сам наложил две пиалы кажи, поставив их перед гостями.

Когда завтрак подошел к концу, полностью пришедший в себя Жань Ши уже знал, что его ассистента зовут Сяо Чжу, а водителя — Да Хэн.

Захватив багаж Жань Ши, вся компания уселась в машину и под веселые разговоры и смех направилась на съемочную площадку.

Однако царившая там атмосфера была вовсе не такой радостной, и виной всему был вернувшийся Гуань Цзяму.

Неизвестно, какую именно влиятельную опору снова отыскал Гуань Цзяму, но ему удалось заставить соседнюю съемочную площадку нарушить ранее заключенный договор об аренде площадки — они предпочли выплатить неустойку, лишь бы те не смели ей пользоваться.

Эта локация была самым величественным и грандиозным дворцом во всей кинобазе и идеально подходила для съемок сцен при дворе. Юань Жанци положил на нее глаз с первого же взгляда, поэтому лично отправился договариваться с соседями.

Те, переписав сценарий, сократили придворные сцены до минимума и решили, что аренда пролежит без дела столько времени, так почему бы не пересдать ее Юань Жанци, попутно вернув часть средств. Они сразу же согласились, а Юань Жанци выплатил полную сумму за аренду.

Вчера, завершив съемки на своей территории, они уведомили об этом Юань Жанци, и режиссер всю ночь заставлял реквизиторов расставлять декорации, рассчитывая начать с самого раннего утра.

Кто бы мог подумать, что те возьмут свои слова обратно, заявив, будто сценарий переписали и площадка изначально принадлежала им, так что первыми пользоваться ею будут они.

Как на такое мог согласиться Юань Жанци? Он тут же отправился к соседям разыскивать продюсера и режиссера, чтобы выяснить, в чем дело, но в ответ услышал лишь тяжелые вздохи да бесконечные извинения.

Юань Жанци всё понял: внезапный отказ — это воля не самих режиссера с продюсером, кто-то принудил их изменить решение. Он уже собирался допытаться до истины, как вдруг ему позвонил второй режиссер и сообщил, что вернулся Гуань Цзяму.

Юань Жанци не был глупцом и мгновенно сообразил, чьих это рук дело.ъ Разъяренный, он вернулся на съемочную площадку и, едва переступив порог конференц-зала, увидел Гуань Цзяму, который восседал в кресле с видом торжествующего негодяя.

— Ну как, режиссер Юань? Я же говорил, что не позволю вам жить спокойно, и свое слово держу. Посмотрим теперь, как вы будете снимать дальше.

Юань Жанци нахмурился:

— Я могу сначала отснять другие сцены или воспользоваться другими декорациями.

Гуань Цзяму, казалось, заранее предвидел такой ответ, презрительно усмехнулся:

— В течение года вам этой площадкой не воспользоваться, потому что она уже арендована мной. Что же до других локаций... Вы, человек, вечно стремящийся к совершенству, неужели откажетесь от лучшего в угоду каким-то объедкам?

— Да как ты смеешь! Не боишься, что, когда это всплывет, ни одна съемочная группа больше не осмелится с тобой работать? — Юань Жанци никак не ожидал, что Гуань Цзяму зайдет так далеко.

Гуань Цзяму моргнул, и в его тоне не было ни капли смущения:

— Никто не станет идти против денег, не так ли? На самом деле все решается очень просто: достаточно лишь уговорить директора Лю вложиться заново и переписать сценарий по моим требованиям. Иначе можете просто подождать годик.

Лицо Юань Жанци помрачнело. Если слова Гуань Цзяму правдивы, то о съемках этого фильма можно забыть. Неужели ради успешного продвижения картины придется прогнуть спину перед покровителями Гуань Цзяму? Тогда какой вообще был смысл обращаться к Цзун Жуйцзэ?

В самый разгар его терзаний в комнату вошли Жань Ши в сопровождении Ши Цзиня и Цзун Жуйцзэ.

Цзун Жуйцзэ спокойно сделал два шага вперед, похлопал по плечу нахмурившегося Юань Жанци, перевел взгляд на самодовольного Гуань Цзяму и холодно произнес:

— Ты прав, режиссер Юань никогда не опускается до второсортных поделок, так что можешь с чистой совестью убираться со съемочной площадки.

— Не перегибай палку! — Гуань Цзяму уловил скрытый смысл слов Цзун Жуйцзэ, и его лицо мгновенно перекосилось.

— Заткнись, от твоего голоса уши вянут. — Цзун Жуйцзэ не стал тратить на него много слов. Его ледяной взгляд, устремленный на Гуань Цзяму, заставил того замолчать уже через секунду.

Затем он повернулся к погруженному в горести Юань Жанци:

— Режиссер Юань, тот дворец на самом деле не так уж точно соответствовал архитектурному стилю империи Да Цянь. Мы вполне можем построить декорации сами.

Раз уж мы взялись максимально достоверно воссоздать историю, давайте начнем с архитектурного стиля той эпохи. А о деньгах не беспокойтесь: это первый телесериал, в котором я снимаюсь за последние три года, и я хочу, чтобы он прошел успешно. Всю нехватку бюджета я покрою лично, у меня есть уверенность, что результат оправдает все наши надежды.

Лицо Юань Жанци озарилось, он с восторгом посмотрел на Цзун Жуйцзэ:

— Хорошо, отлично, пусть будет по-твоему!

Шедший позади Жань Ши, глядя на невозмутимого и неожиданно язвительного Цзун Жуйцзэ, слегка улыбнулся уголками губ. Ему чертовски нравились такие люди: богатые, красивые, относящиеся к актерскому ремеслу со всей серьезностью и выкладывающиеся ради проекта по полной.

Разумеется, важнее всего было то, что если бы план Гуань Цзяму удался, роль ускользнула бы из его рук, а ведь Жань Ши по-настоящему прикипел к персонажу по имени Лу Ци.

Цзун Жуйцзэ: Я сегодня был достаточно грозен и властен, моя малышка наверняка восхищена мной?

Ши Цзинь с дежурным видом: Угу-угу-угу.

Жань Ши: Ура, роль спасена, не придется голодать.

Гуань Цзяму выглядел хуже некуда. Он никак не ожидал, что в его, казалось бы, идеальный план вклинится такой непредсказуемый фактор, как Цзун Жуйцзэ.

Он ума не мог приложить, почему Цзун Жуйцзэ, вечно славившийся в тусовке своим холодным и отстраненным нравом, вдруг решил заступиться за Юань Жанци. Требования Гуань Цзяму никак не затрагивали экранное время самого Цзун Жуйцзэ, с чего ему так упрямо идти наперекор?

И откуда столько неожиданных слов, да еще каких ядовитых? Целую неделю на площадке они делили множество совместных сцен, но он отродясь не слышал от него столько реплик. Что с ним сегодня? Неужели характер сменился?

Сяо Чжу спрятался за спиной Жань Ши и, косясь на взгляд Гуань Цзяму, от которого так и везло кровожадностью, тихонько зашептал на ухо Жань Ши:

— У него с головой точно всё в порядке? Он что, всерьез думает, будто переписывание сценария никак не отразится на нашем боссе?

Жань Ши безмятежно улыбнулся:

— Он, должно быть, воображает, что раз позиции в титрах не страдают, то и переписывать сюжет можно как заблагорассудится. Он ведь отроду не задумывался о целостности и логике истории. Привычка, знаете ли, выращенная на съемках всякой бездарной третьесортной дряни.

http://bllate.org/book/40810/5190412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода