Готовый перевод The Marshal's Endless Weariness / Маршал устал от собственной легенды: Звездные хроники: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Империя План обладает крупнейшей и наиболее авторитетной национальной библиотекой во всей Галактике Млечный Путь.

В этом отношении Империя занимает привилегированное положение по сравнению с Федерацией, чья история куда короче. Однако для подобных государственных проектов, призванных пускать пыль в глаза, сам статус «самой полной и авторитетной» библиотеки значит куда больше, чем реальная возможность что-то там почитать. Каждый житель Империи с гордостью упоминает свою национальную библиотеку, но если спросить, сколько именно книг там прочел каждый из них, число тех, кто сохранит прежнюю гордость на лице, будет ничтожно мало.

Мало кто знает, что в секретных списках лиц, чаще всего запрашивающих доступ к фондам библиотеки, на первом месте стоит вовсе не какой-нибудь заслуженный ученый из Национальной академии наук — разумеется, это связано еще и с тем, что у самой Академии есть свои профильные читальные залы, — а человек, чье имя редко ассоциируется с академическими кругами, кроме как в качестве примера в учебниках по тактике: Маршал Пяти армий Империи, Цинь Цзюэ.

Жизнь Маршала, безусловно, нелегка, и у Цинь Цзюэ нет времени просиживать в библиотеке сутками, но верный и многозадачный адъютант позволяет Его Превосходительству время от времени с удовольствием отлынивать от дел. В такие моменты, вместо современных развлечений, популярных у молодежи, Цинь Цзюэ предпочитает отсидеться в Резиденции Маршала и прочесть пару-тройку книг.

Стоит отметить, что Маршал был отличником и в учебе: хотя интерес к литературе и физике был не так велик, как к культивации, запредельно высокий уровень генетики позволял ему впитывать знания безо всякого труда.

Ах, лучше не вспоминать об этом таланте, от которого хочется облить себя бензином.

Одним словом, познания Маршала в литературе, науке и даже второстепенных дисциплинах заставили бы многих лишиться дара речи, если бы стали достоянием общественности.

Поэтому о специфической способности Линь Хуань к заключению контрактов Цинь Цзюэ был наслышан еще до этого момента.

Однако он никогда не связывал с собой этот талант, похожий на чемодан без ручки. По правде говоря, если верить древним свиткам, это был обычный контракт, который заключали аристократы древности со своими наследными домоправителями. Он не позволял удерживать сильных военнопленных и не мог быть заключен, если объект контракта оказывал яростное сопротивление.

Но именно поэтому такой контракт имел тяжелый оттенок рабства: права того, с кем заключен контракт, жестоко ущемлялись. Контрактор мог по своей воле наказывать нарушителя приказа, и боль от такого наказания была невыносимой — вплоть до того, что высший уровень воздействия мог лишить того жизни.

Первым делом после заключения контракта Линь Хуань установила для Цинь Цзюэ высший уровень запрета на разглашение увиденного сегодня.

Затем она разорвала слияние с Илэной и присела на месте, чтобы немного восстановить дыхание.

Иэн сделал два шага вперед и поддержал тяжело дышащего черноволосого юношу, его красивое лицо выражало искреннее раскаяние.

— Послушай... если ты никому не расскажешь о том, что случилось сегодня, этот контракт на самом деле не будет тебя сковывать, — он постарался, чтобы его голос звучал как можно искреннее. — Мы не будем обращаться с тобой как с рабом. Если захочешь, мы сможем стать друзьями.

Цинь Цзюэ, обессиленно опираясь на его руку, с холодным потом на лбу кивнул.

— Не сковывать — это еще мягко сказано. Неужели они думают, что я такой простак и ничего не понимаю?

Маршал беспомощно вздохнул. Он понимал, что Иэн, возможно, не лжет, но, вероятно, даже они сами не до конца осознают все свойства этого контракта.

Благодаря духовной энергии, которая на голову превосходила энергию контракторов, и огромному багажу знаний, он в мгновение ока разобрался в сути этого контракта.

Даже среди огромного множества рабских контрактов древности этот считался весьма суровым.

Самое главное — хотя у этого контракта и были ограничения по уровню для заключения, он не аннулировался автоматически, когда Маршал позже снимет генетические печати и восстановит свою мощь.

Это означало, что — и у Маршала разболелась голова — у него нет иного выхода, кроме как как можно скорее найти лекарственные травы, необходимые для снятия контракта.

— Итак, давай знакомиться! — Андрей с энтузиазмом подскочил к ним и, указав на Линь Хуань, произнес: — У нас правда нет злых намерений. Видишь ли, мы с ней — культиваторы с уровнем генетики А+, а Иэн — и вовсе редчайший S-класс. Сформировать группу с нами для тебя однозначно полезно и безопасно.

Иэн осмотрел одежду своего нового напарника: материал был непонятным, но выглядел он крайне потрепанно и просто. Поколебавшись, он добавил:

— К тому же мы студенты Лоцзя и имеем определенный вес в школе. Все расходы на твое обучение и жизнь в будущем мы возьмем на себя.

Неизвестно почему, но хотя внешность юноши была лишь миловидной, а сам он казался упрямым и неискушенным, его аура внушала уважение, заставляя относиться к нему серьезно. Возможно, это было то самое подсознательное уважение к его духу?

Троица привыкла стоять выше всех, но перед этим пленником, который был полностью в их власти, они почему-то не могли проявлять высокомерие и даже хотели с ним подружиться.

Маршал Цинь был вне себя от раздражения. Ему редко приходилось чувствовать себя настолько униженным, а в последнее время, похоже, началась черная полоса: сначала Фэнхуан, теперь трое этих странных детей — они просто загоняют Маршала в тупик.

Он решил, что при первой возможности надо сходить и поставить благовония какому-нибудь божеству, чье имя он успел забыть.

Впрочем, Маршал на то и Маршал: он прекрасно усвоил истину о том, что если нет сил сопротивляться судьбе, стоит принять ее с оптимизмом. Поэтому он благоразумно не стал больше спорить со своим хозяином.

Он собрался с духом и, не подавая виду, опираясь на Иэна, выпрямился.

Иэн, проявив чуткость, помог ему устоять на ногах и продолжил:

— Давай сразу начистоту: сейчас ты видишь не наши настоящие лица, а имена, которые я назову — лишь кодовые прозвища для использования в Лоцзя. Прости за это, но когда мы лучше узнаем друг друга и начнем доверять, мы расскажем правду.

Ха, как будто ему это было очень интересно.

Цинь Цзюэ подавил желание закатить глаза и безразлично кивнул.

— Я Иэн Эван, оператор мехов боевого класса шестого уровня с Девятью Оборотами, специализируюсь на контроле, имею мех А-класса Фри-3, Договорного Зверя пока нет.

Маршал Цинь был слегка удивлен: имея такую силу в столь юном возрасте, этот Иэн наверняка был заметной фигурой в Лоцзя.

Андрей подпрыгнул, расплываясь в улыбке:

— Малыш, меня зовут Диан Лайса, оператор мехов боевого класса шестого уровня с одним Оборотом, специализируюсь на атаке, есть мех А-класса Фри-3 и Договорной Зверь седьмого уровня — Огненный Волк.

— Хи-хи-хи, ну и кто теперь малыш, а? — Фэнхуан безжалостно насмехалась над Маршалом в канале связи Линси. Ничего не поделаешь, такова уж была эта двенадцатиуровневая божественная птица с мелочным характером.

Линь Хуань напоследок поправила свои каштановые волосы, отозвала Илэну и улыбнулась:

— Я Е Цинтун, оператор мехов боевого класса шестого уровня с одним Оборотом, специализируюсь на защите, имею мех А-класса Фри-3, Договорного Зверя ты только что видел — это Барс Ветра седьмого уровня, Илэна.

Цинь Цзюэ внутренне цокнул языком: боевая мощь этой троицы оказалась выше, чем он предполагал. В возрасте двадцати с лишним лет иметь силу выше шестого уровня — они ничем не уступали лучшим из лучших в поколении имперского клана.

Более того, двое из них смогли заключить контракт с Договорными Зверями такого высокого уровня, что явно указывало на их непростой статус в Федерации.

Теперь он понимал, почему они так тщательно скрывают свои личности и проявляют чрезмерную подозрительность.

Черноволосый юноша поднял голову, его голос звучал спокойно и уверенно:

— Цинь Ло, оператор мехов класса поддержки, специализируюсь на оказании помощи на поле боя, меха нет, текущий энергетический уровень — ноль, Договорной Зверь... — Маршал запнулся, посмотрел на невинно выглядящих Бай Цзэ и Фэнхуан и дернул щекой: — ...вот такие дела.

— Пф-ф-ф! — Андрей не сдержался и прыснул со смеху, выглядя крайне довольным. — Это твои Договорные Звери? Этот кот... или та курица?

Цинь Цзюэ с невозмутимым видом проигнорировал внезапно вспыхнувший гневный шум Фэнхуан и указал на Бай Цзэ:

— Это Сяо Бай, боевая мощь... на самом деле, можете на нее не рассчитывать. А Сяо Хуан, — он кивнул на другого, — был куплен насильно пару дней назад.

— ...Маршал, полковник Лэнд был бы в отчаянии от вашей способности давать имена.

— Заткнись, Бай Цзэ.

— Видишь, — Андрей развел руками, — в группе с нами ты точно не останешься в проигрыше.

Да уж, подумал Маршал, только вы как раз в огромном проигрыше: бесплатно кормите и одеваете попавшего в беду Маршала враждебной империи, да еще и оплачиваете обучение для его второго пути культивации.

Черт, если так подумать, он сам вроде бы ничего не теряет.

Жизнерадостный Маршал, утешив себя, внезапно почувствовал, как долгое время давившее его мрачное настроение развеялось.

Он потер нос:

— Контракт со мной заключил Сяо Хуан.

Иэн нахмурился:

— Как это? Неужели тебя кто-то заставил... — он вдруг вспомнил, что они сами только что совершили акт принуждения, и смутился.

Цинь Цзюэ махнул рукой:

— Ну, не совсем так. Стечение обстоятельств... Не волнуйся, способности Сяо Хуана на самом деле неплохи, просто он, как и я, был истощен, после должен восстановиться.

Линь Хуань обеспокоенно добавила:

— Договорной Зверь — это не человек... тебе стоит приготовиться к худшему. Но хорошо, что ты не из боевого класса. В будущем, когда сам повысишь свой уровень энергии, отсутствие помощи от Договорного Зверя не будет иметь решающего значения.

Это было чистое утешение. Большинство культиваторов за всю жизнь заключают контракт лишь с одним зверем, что является огромным подспорьем для личной силы, поэтому к этому вопросу все относятся крайне серьезно.

Подумав об этом, он заинтересовался.

Юноша поднял голову, прямо глядя на Иэна. В его глазах не было ни тени сомнения:

— С такой высокой силой, почему у тебя до сих пор нет Договорного Зверя?

— Э-э... — Иэн помедлил и серьезно ответил: — Полагаться только на силу зверя — не самый верный путь. Я хочу сосредоточиться на собственной культивации. Когда мой уровень станет выше, я найду подходящего зверя — время еще есть.

О? А мысли-то интересные...

— Ой, брось, — Андрей насмешливо усмехнулся. — Кто же не знает, что ты во всем подражаешь Маршалу Цинь Цзюэ? Только Маршал силен и без зверя, а ты сможешь так же?

...В этой фразе было столько поводов для иронии, что Маршал даже не знал, с чего начать.

На самом деле он не специально искал зверя... просто с самого детства его все Договорные Звери коллективно недолюбливали, и что с этим делать? Двадцать лет назад он с трудом нашел девятиуровневого Лазурного Крылатого Дракона, который хоть и не скалился на него, но, получив хорошую взбучку, все равно предпочел умереть, чем заключить с ним контракт...

Затем Маршал собственными глазами увидел, как на лице молодого парня с мужественными чертами лица проступил румянец стыда и досады, а волосы на теле от шока встали дыбом.

...Такого типа поклонники — это уже слишком, можно оформить возврат? Можно, а?

http://bllate.org/book/40805/5189797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода