×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starlight Entertainment / Звездная пыль на кончиках пальцев: Спустя десять лет: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Хэ, разъяренная ее напором, повысила голос и парировала: Пэй Чжиюй, а ты хоть думала о том, что если мы ничего не объясним, фанаты затаят обиду, и кто тогда станет смотреть наши стримы?

Пэй Чжиюй легко усмехнулась, а в уголках ее губ промелькнула нотка пренебрежения и презрения: Ты, похоже, недооцениваешь жажду сплетен у любителей посудачить. Ручаюсь, стоит тебе только объявить о начале трансляции, как подтянутся все — и твои старые поклонники, и новые, и даже хейтеры из вражеского стрима, чтобы поглазеть на зрелище.

Синь Хэ до ужаса презирала такой манерой общения, вмиг переменилась в лице, холодно бросила: Раз мнения расходятся, то и сотрудничать незачем!

Сказав это, она даже не взглянула на собеседницу, уверенно направилась в спальню и с грохотом захлопнула дверь.

Пэй Чжиюй посмотрела на плотно закрытую дверь и исчезнувшую спину, но подниматься и успокаивать ее не стала. Она взяла палочки и невозмутимо принялась доедать оставшиеся вареники. Наугад выловив один, без уксуса, она целиком сунула его в рот — он оказался жестким и холодным.

Затем она подцепила еще один, запихнула в рот и в два счета умяла несколько штук подряд. Вскоре в желудке заворочалась и заныла тупая боль. Она уже собиралась встать, чтобы налить стакан горячей воды, но стоило пошевелиться, как боль вспыхнула с новой силой.

Пэй Чжиюй разозлилась так, что пить горячую воду расхотелось. Переведя взгляд на столик, она заметила оставшуюся нетронутой кипяченую воду, приготовленную для гостьи, схватила стакан и осушила его залпом. Терпя рези в животе, она повалилась на диван и заснула с закрытыми глазами.

— Детский сад, чуть что не по ней — сразу бросает сотрудничество, никакого стратегического мышления! Да катись оно все к черту, больно надо с тобой возиться!

Мысленно ругаясь, она почувствовала, как от сквозняка по телу побежали мурашки. По привычке протянув руку в поисках того самого пледа, она вдруг вспомнила, что его уже убрали. Скукожившись, она целиком забилась внутрь своей кожаной куртки.

*

Оказавшись в спальне, Синь Хэ уткнулась лицом в пуховое одеяло. В заднем кармане занемог телефон. Вытащив его, она даже не глядя швырнула гаджет на край подушки.

Сестричка Санжэнь, вы во сколько закончите, приедете еще во второй половине дня?

Там с платформы пришло сообщение, требуют выслать соглашение, которое вы подписывали с продавцами при сверке товаров, а также скриншоты переписок до и после сверки, говорят — чем подробнее, тем лучше.

О, кстати, они, кажется, просекли насчет объединения Пужо и Да Паня.

Мой знакомый, который работает на Цаодунцзе, сказал, что их руководитель, — ой, нет, то есть тот твой заклятый враг, — сегодня с самого утра припахала бедолаг из отдела модерации и гоняла их все утро, она даже глотка воды сделать не успела.

И еще, еще! Ты знаешь, как теперь называется магазин Пужо после того, как они съехали?

Он называется Цихай, ха-ха-ха.

Цихай обосновался там и начал сотрудничать с Да Панем, теперь у них в шоурумах выставлен сплошной их товар. И угадай что?

Твой заклятый враг нашла тысячу и одну причину, чтобы их прикрыть, умора!

Сестричка Санжэнь, я и не думала, что у твоего врага такая звериная хватка. Хотя за наш стрим она все-таки переживает, хах.

...

Сестричка Санжэнь, почему ты не отвечаешь? У тебя все в порядке?

Бесконечные вибрации терзали душу, лишая всякого покоя. Собравшись с силами, Синь Хэ пару раз колонула кулаком по одеялу, но ярость в груди от этого ничуть не улеглась. Протянув руку, она нашарила у подушки телефон и смахнула блокировку.

Глава 8

Стиснув зубы и закипая от злости, Синь Хэ прочла все сообщения, и на душе стало еще паршивее. Сделав несколько глубоких вдохов, она ткнула на голосовой вызов и нажала вызов.

Чжоу Линьлинь ответила мгновенно, с тревожным вопросом в голосе: Сестричка Санжэнь, ты как?

Синь Хэ буркнула в ответ: Угу. Линьлинь тут же отлегло от сердца, и она затараторила: Сестричка Санжэнь, ты видела мои сообщения? Просто бальзам на душу! Кулак, который схлопотала Юэюэ, того стоил.

Синь Хэ онемела от злости, думая про себя: что за дурацкая логика, будто кризис миновал только благодаря тому, что Юэюэ зазря получила по физиономии.

Она осведомилась: Оуян Хао вернулась?

Вернулась, — ответила Чжоу Линьлинь, а затем крикнула: Старшая сестренка Оуян, тебя сестричка Санжэнь зовет.

Там Оуян Хао отказалась брать трубку: Спроси, чего ей надо?

Не успела Чжоу Линьлинь передать слова, как услышала голос Синь Хэ: Дай ей трубку.

Спустя пару секунд в динамике раздался голос Оуян Хао: Чего тебе?

Тон был насквозь преисполнен нежелания общаться.

Синь Хэ пропустила ее отношение мимо ушей и сразу перешла к делу: Зарегистрируй на платформе магазин, выбери категорию женской одежды или женской обуви, а в качестве названия используй имя нашего стрима — Оригинальный женский магазин одежды «Маленькая шелковица». Как только платформенная модерация одобрит заявку, сразу же дай мне знать.

И добавила: Насчет магазина пока никому не болтай, товары выставлять тоже не нужно. Завтра я вернусь в офис, а остальное обсудим при встрече.

Дальше: насчет того, как на Цаодунцзе копают под стрим Да Паня, скажи Чжоу Линьлинь, чтобы языком не трепала.

По поводу иска Юэюэ — проконтролируй этот вопрос с вашей стороны, нужно обязательно утрясти все до следующей недели.

В ближайшие дни не спешите оправдываться перед фанатами, все силы бросьте на сбор улик.

Она выпала на одном дыхании целый ряд указаний. Оуян Хао слегка растерялась, но лишь бесцветно отозвалась: Поняла. Погодя, не дождавшись ответа в трубке, она переспросила: Ты все выложила?

Синь Хэ прикинула про себя — кажется, больше напутствий не осталось: Пока всё.

Оуян Хао сбросила вызов, тихонько процедила сквозь зубы три слова — Совсем больная, — а затем швырнула телефон обратно Чжоу Линьлинь: Слышала? Насчет стрима Да Паня — языки за зубами держите.

Чжоу Линьлинь надула губы: Поняла. И передразнила ее тон: Совсем больная.

*

Синь Хэ сидела на постели с растрепанными, похожими на метелку для пыли волосами. За окном царила полная тишина, ни шороха. Мысленно она решила, что та женщина, должно быть, уже ушла. Подумать только: великая генеральный директор, прославленный международный дизайнер — станет она терпеть заскоки какой-то сопливки?

Не хочет сотрудничать — и не надо, в худшем случае стрим закроется, все разбегутся, а она, Синь Хэ, не из тех, кто не умеет проигрывать.

Не найдя выхода скопившемуся раздражению, она снова нырнула головой под одеяло.

А в гостиной боль в желудке Пэй Чжиюй тем временем усиливалась: скручиваясь внутри, словно противный червяк, она не находила себе места.

Девушка хотела встать за лекарствами, но подниматься было лень. Взяв телефон, она через экспресс-доставку заказала несколько пластинок желудочного. Заполняя адрес, она мысленно порадовалась тому, что по дороге сюда заучила наизусть адрес их квартиры.

http://bllate.org/book/40803/5189651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода